Oversættelse — Tafsir
Betydning af udvalgte ord:
- "Faqaḍāhunna": Han fuldførte og skabte dem færdigt.
- "Bi-maṣābīḥa": Med lysende stjerner (lamper).
- "Wa-ḥifẓan": Og som beskyttelse (mod djævle, der forsøger at opsnappe himmelske nyheder).
Tolkning af verset:
Efter at have nævnt skabelsen af jorden i to dage, fortsætter Allah med at fortælle, at Han fuldførte skabelsen af de syv himle i to yderligere dage – nemlig torsdag og fredag. Dermed blev hele skabelsen af himlene og jorden fuldendt på seks dage, selvom Allah har magt til at skabe alt på et øjeblik. Dette er en visdom og en lære for menneskene om gradvis opbygning og orden.
Derefter siger Allah, at Han inspirerede eller befalede i hver himmel det, som skulle ske der – både af englenes opgaver, himlenes funktioner og den guddommelige orden, som de skal følge. Dette viser, at hver himmel har sin egen specifikke opgave og formål, som kun Allah kender fuldt ud.
Allah prydede derefter den nederste himmel (den nærmeste himmel, som vi kan se) med lysende stjerner, der fungerer som lamper for menneskene på jorden – til vejledning, lys og skønhed. Disse stjerner er også en beskyttelse mod djævlene, der forsøger at opsnappe nyheder fra himlen, idet de bliver ramt af flammende meteorer (stjerneskud), når de nærmer sig.
Til sidst afsluttes verset med at fastslå, at hele denne skabelse – himlene, stjernerne og beskyttelsen – er et mesterværk fra Allah, den Almægtige, som ingen kan overvinde, og den Alvidende, hvis viden omfatter alt, både det synlige og det usynlige.
Udledte visdomme og formaninger:
- Allahs magt og visdom: Skabelsen af himlene og jorden på seks dage viser, at Allah er fuldkommen i sin magt, men også at Han lærer os værdien af planlægning og gradvis gennemførelse af opgaver.
- Orden og harmoni i universet: Alt i himlene har en bestemt opgave og funktion. Dette afspejler den perfekte orden, som Allah har lagt i hele skabelsen – en orden, der opfordrer mennesket til at tænke over og beundre skaberens storhed.
- Stjernernes dobbelte formål: Stjernerne er ikke kun til pynt og lys, men også en beskyttelse mod det onde. Dette minder os om, at alt i naturen har en dybere mening og nytte, som vi måske ikke altid forstår.
- Allahs omsorg for mennesket: Ved at gøre himlen til et beskyttende tag og stjernerne til lysende vejvisere, viser Allah sin barmhjertighed og omsorg for os. Dette bør vække taknemmelighed i vores hjerter.
- Opmuntring til at reflektere: Verset opfordrer os til at betragte himlen og dens vidundere, så vores tro styrkes, og vi erkender, at intet er skabt uden formål. Denne refleksion fører os tættere på Allah og øger vores kærlighed til Ham.
- Allahs alvidenhed og almagt: Afslutningen af verset minder os om, at Allah både er den Almægtige, der intet kan modstå, og den Alvidende, der kender alle hemmeligheder. Dette giver den troende tryghed og tillid til, at Allah altid har styr på alt.
📜 Vers 10-14 — Sura Fussilat
Oversættelse — Fussilat 12
Sura Fussilat Vers 12 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dermed Han kompletterede syv universerne to dage sætte lovene enhvere…Sura Vers 12/54 — Sura Fussilat فصلت (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Fussilat Lyt, Sura Fussilat Oversættelse, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Vers 10–14. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








