Sura Fussilat — Versículo 12

Significados de las palabras:

• Fa-qadāhunna: Las completó y perfeccionó.
• Sab'a samāwāt: Siete cielos.
• Awḥā fī kulli samā'in amrahā: Inspiró en cada cielo Su mandato y lo que dispuso en él.
• Bi-maṣābīḥ: Lámparas, es decir, las estrellas luminosas.
• Wa-ḥifẓan: Y como protección (contra los demonios que intentan escuchar a escondidas).
• Al-'Azīz: El Poderoso, Aquel que no hay nada que Lo venza.
• Al-'Alīm: El Sabio, cuyo conocimiento abarca todo.

Explicación de la aleya:

Después de mencionar la creación de la tierra en dos días, Allah —Glorificado sea— nos informa que completó la creación de los siete cielos en otros dos días, de modo que la creación de los cielos y la tierra se completó en seis días, según una sabiduría divina que Él conoce, a pesar de que tiene el poder absoluto para crearlo todo en un instante. En cada cielo, Allah inspiró y decretó lo que en él habría de suceder, y ordenó a Sus ángeles lo que debían hacer en cada uno de ellos.

Luego, Allah —alabado sea— menciona una de Sus grandes bendiciones: embelleció el cielo más cercano a la tierra con estrellas luminosas que brillan en la oscuridad, guiando a los viajeros y adornando el firmamento. Y además de ese adorno, las hizo una protección guardada contra los demonios que intentan robar noticias del cielo, pues son alcanzados por llamaradas de fuego (los meteoros) que los ahuyentan y los expulsan.

Toda esta creación maravillosa, con su perfección y precisión, es la medida y el decreto del Poderoso que no tiene rival en Su poder, del Sabio cuyo conocimiento abarca todas las cosas, tanto lo visible como lo oculto.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza del Creador: Esta aleya nos invita a contemplar la inmensidad del universo y la perfección de su creación, lo que aumenta nuestra fe y nos llena de asombro ante el poder de Allah, que creó todo esto sin fatiga ni esfuerzo.
2. La sabiduría divina en la creación: El hecho de que Allah haya creado los cielos y la tierra en seis días, a pesar de poder hacerlo en un instante, nos enseña que hay una sabiduría detrás de cada acto divino, y que la paciencia y la gradualidad son virtudes que debemos practicar en nuestra vida.
3. La protección divina: La creación de las estrellas como protección del cielo nos recuerda que Allah cuida y protege Su creación, y que nada escapa a Su control. Esto nos da tranquilidad y seguridad en que estamos bajo Su cuidado.
4. La importancia de la obediencia: El hecho de que Allah haya inspirado en cada cielo su mandato nos enseña que todo en el universo está sometido a la orden de Allah, y que nosotros, como seres humanos, debemos someternos también a Su voluntad y obedecer Sus mandamientos.
5. El conocimiento y el poder de Allah: La aleya termina con dos de los nombres más hermosos de Allah: *Al-'Aziz* (El Poderoso) y *Al-'Alim* (El Sabio). Esto nos recuerda que todo lo que ocurre en este universo está bajo el control de un Ser que es infinitamente poderoso y perfectamente sabio, lo que nos llena de esperanza y nos motiva a confiar plenamente en Él.