Фуссилат · 12/54
Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі
فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝١٢
Faqadaahunna sab`a samaawaatin fee yawmaini wa awhaa fee kulli samaaa`in amarahaa; wa zaiyannassa maaa`ad dunyaa bimasaabeeha wa hifzaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ол Аллаһ оларды екі күнде жеті аспан етіп жасады және әрбір аспанға оның өзіне қатысты ісін білдірді реттеп бекітті . Әрі Біз төменгі аспанды шамдармен безендірдік және онымен қорғадық. Бұл бәрінен Үстем, бәрін Білушінің белгілеп бекітуі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَقَضَاهُنَّ — оларды аяқтады, толықтырды (яғни жеті аспанды жаратып бітірді).
  • أَوْحَىٰ — әмір етті, білдірді, әр аспанға өз ісін нұсқады.
  • أَمْرَهَا — сол аспанға қатысты әмірін, жаратылыс заңын.
  • مَصَابِيحَ — шамдар, яғни жарқыраған жұлдыздар.
  • حِفْظًا — қорғау, сақтау үшін.
  • تَقْدِيرُ — өлшеп белгілеу, жарату, үйлестіру.
  • الْعَزِيزِ — барлығынан үстем, жеңілмейтін құдіретті.
  • الْعَلِيمِ — бәрін білуші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала жеті аспанды екі күнде жаратып, толық аяқтады. Осылайша аспан мен жердің жаратылуы алты күнде тәмәмдалды. Аллаһтың құдіреті шексіз — Ол бәрін бір сәтте-ақ жарата алар еді, бірақ мұнда хикмет пен сабақ бар. Әрбір аспанға өзіне тән әмірін, жаратылыс заңын және ондағы тіршілік тәртібін нұсқады. Сондай-ақ ең жақын аспанды жарқыраған жұлдыздармен безендірді. Бұл жұлдыздар тек сән ғана емес, сонымен қатар аспанды қорғау қызметін де атқарады — жындардың аспаннан жасырын тыңдауына тосқауыл болады. Осы айтылғандардың бәрі — барлығынан үстем, жеңілмейтін әрі бәрін жетік білетін Аллаһтың өлшеп белгілеген жаратылыс жүйесі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол қаласа бір сәтте жарата алады, бірақ Өзінің хикметімен кезең-кезеңімен жаратуы — адамға сабыр мен тәртіпті үйретеді.
  • Әр нәрсенің өз орны мен міндеті бар: әр аспанға жеке әмір берілуі — ғаламдағы тәртіп пен үйлесімділікті көрсетеді.
  • Жұлдыздар — Аллаһтың көркем жаратылысының белгісі: олар аспанды безендіріп қана қоймай, қорғаныш қызметін де атқарады. Бұл Аллаһтың әр нәрсені даналықпен жаратқанын білдіреді.
  • Аспанның қорғалуы — Аллаһтың әлемді ретсіздіктен сақтайтынын көрсетеді. Бұл бізге де өз өмірімізді тәртіппен, жақсылықпен қорғауға шақырады.
  • «Әзиз» және «Алим» есімдері — Аллаһтың құдіреті мен білімінің кемелдігін танытады. Осыны білген адам Аллаһқа сеніммен бет бұрып, Оның жаратқан жүйесіндегі даналықты байқайды.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың жаратылысы туралы ойлануға, Оның ұлылығын мойындауға және Исламның әлемді түсіндіретін ақиқат діні екенін терең сезінуге жетелейді.


📜 Аят 10-14 — Фуссилат сүресі

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Әрі Ол онда жерде , оның үстіне берік тұрғандарды тауларды орнатты әрі оған береке берді және онда жердегі ризық несібелерін толық төрт күнде мөлшерлеп белгіледі. Бүл сұраушылар үшін
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Кейін, Ол түтін бу күйіндегі аспанға қарап, оған және жерге: «Ерікті немесе мәжбүрлі түрде келіңдер», деді. Ол екеуі: «Біз ерікті түрде келдік», деді
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Әрі Ол Аллаһ оларды екі күнде жеті аспан етіп жасады және әрбір аспанға оның өзіне қатысты ісін білдірді реттеп бекітті . Әрі Біз төменгі аспанды шамдармен безендірдік және онымен қорғадық. Бұл бәрінен Үстем, бәрін Білушінің белгілеп бекітуі
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Ей, Мұхаммед! Егер де олар кәпірлер теріс бұрылса: «Мен сендерді Ад пен Сәмүд еліне келген саъиқа секілді саъиқаны ескерттім», деп айт
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Оларға елшілері алдынан да, артынан да жан-жағынан келіп: «Аллаһтан басқаға Құлшылық етпеңдер»,- деген кезде, олар: «Егер де Раббымыз қалағанда, періштелерді түсіретін еді. Біз сендермен жіберілгенге сенбейміз», деді
ФуссилатҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Фуссилат 12

Фуссилат сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол Аллаһ оларды екі күнде жеті аспан етіп жасады…

Сүресі Аят 12/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers