Fussilət · 12/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝١٢
Faqadaahunna sab`a samaawaatin fee yawmaini wa awhaa fee kulli samaaa`in amarahaa; wa zaiyannassa maaa`ad dunyaa bimasaabeeha wa hifzaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
O, iki gündə onları yeddi göy kimi yaratdı və hər göyə onun özünə məxsus vəzifə tapşırdı. Biz dünya səmasını qəndillərlə bəzədik və mühafizəmizə götürdük. Bu, Qüdrətli və Bilən Allahın əzəli hökmüdür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَقَضَاهُنَّ — onları tamamladı, sona çatdırdı; yəni yeddi göyü yaradıb kamilləşdirdi.
  • أَوْحَىٰ — vəhy etdi, bildirdi; burada Allahın hər göyə öz əmrlərini və qaydalarını bildirməsi mənasındadır.
  • أَمْرَهَا — o göyə aid olan işləri, əmrləri və qaydaları.
  • مَصَابِيحَ — çıraqlar, işıqlandıranlar; burada ulduzlar nəzərdə tutulur.
  • حِفْظًا — qoruma, mühafizə məqsədilə.
  • تَقْدِيرُ — təqdiri, ölçüb-biçməsi, nizamla yaratması.
  • الْعَزِيزِ — qüdrətli, heç kəsin güc çatdıra bilmədiyi.
  • الْعَلِيمِ — hər şeyi bilən.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala yeddi göyü iki gündə yaradıb kamilləşdirdi. Beləliklə, göylərin və yerin yaradılması altı gündə tamamlandı. Halbuki Allahın gücü hər şeyə çatır — istəsəydi, hamısını bir anda yarada bilərdi. Lakin bu altı günlük mərhələli yaradılışda insanlar üçün dərslər, hikmətlər vardır: tələm-tələsik deyil, tədricən, nizamla və mərhələ-mərhələ iş görməyin əhəmiyyəti.

Sonra Allah hər göyə öz əmrlərini, orada yerinə yetiriləcək işləri və qaydaları vəhy etdi. Hər göyün öz vəzifəsi, öz nizamı vardır. Bu, Allahın sonsuz hikmətinin və qüdrətinin göstəricisidir.

Daha sonra Allah buyurur ki, ən yaxın göyü — dünyaya ən yaxın olan səmanı — ulduzlarla bəzədi. Bu ulduzlar həm göyün gözəlliyidir, həm də insanlar üçün yol göstərən işıqlardır. Eyni zamanda bu ulduzlar səmanı qoruyur: şeytanların göyə qalxıb mələklərin söhbətlərini oğurlamasına mane olurlar. Allahın yaratdığı bu ulduzlar sanki göyün keşikçiləridir.

Bütün bunlar — göylərin və yerin yaradılması, hər göyə öz əmrinin verilməsi, səmanın ulduzlarla bəzədilməsi və qorunması — hamısı Allahın təqdiridir. O, qüdrətlidir, heç kəs Onun gücünü məğlub edə bilməz. O, hər şeyi bilir, heç bir şey Onun elmindən kənarda qalmaz.

Ey insan! Bir düşün: bu geniş səma, parlayan ulduzlar, nizamla hərəkət edən göylər — hamısı tək bir Allahın əmri ilə yaranmışdır. O Allah ki, hər şeyi görür, hər şeyi bilir və hər şeyə qadirdir. Bu ayə bizə xatırladır ki, kainatın bu heyrətamiz nizamı təsadüfən yaranmayıb — hər şeyin arxasında Uca Allahın hikməti, elmi və qüdrəti dayanır. Gəlin bu ayəni oxuyarkən qəlbimizi Allahın böyüklüyünə açıq edək, Onun yaratdıqları üzərində düşünək və şükr edək. Çünki bu kainatı yaradan Allah, bizim duamıza cavab verən, bizi eşidən və görən Rəbbimizdir.



📜 Ayə 10-14 — Fussilət surəsi

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
O, yerin üstündə möhkəm duran dağlar yerləşdirdi, onu bərəkətli etdi və ruzi istəyənlər üçün orada yer əhlinin ruzisini tam dörd gündə yerbəyer etdi.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Sonra O, tüstü halında olan göyə tərəf yönəlib ona və yerə: “Könüllü surətdə və ya məcburi olaraq gəlin əmrimə boyun əyin!”– dedi. Onlar: “Könüllü olaraq gəldik!”– dedilər.
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
O, iki gündə onları yeddi göy kimi yaratdı və hər göyə onun özünə məxsus vəzifə tapşırdı. Biz dünya səmasını qəndillərlə bəzədik və mühafizəmizə götürdük. Bu, Qüdrətli və Bilən Allahın əzəli hökmüdür.
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Əgər üz döndərsələr, de: “Mən sizi də Ad və Səmudu saran ildırıma bənzər bir ildırımın sarsıda biləcəyindən xəbərdar edirəm”.
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Onlara önlərindən və arxalarından: “Yalnız Allaha ibadət edin!”– deyə əmr edən elçilər gəlmişdi. Onlar isə: “Əgər Rəbbimiz istəsəydi, mələklər endirərdi. Biz sizinlə göndərilənlərə inanmırıq!”– demişdilər.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Fussilət 12

Fussilət surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, iki gündə onları yeddi göy kimi yaratdı və hər…

Surə Ayə 12/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers