Fussilat surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, икки кунда етти осмонни барпо этди ва ҳар бир…

Fussilat · 12/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Faqadaahunna sab`a samaawaatin fee yawmaini wa awhaa fee kulli samaaa`in amarahaa; wa zaiyannassa maaa`ad dunyaa bimasaabeeha wa hifzaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, икки кунда етти осмонни барпо этди ва ҳар бир осмонга ишини ваҳий қилди. Биз, у яқин осмонни чироқлар-ла зийнатладик ва қўридик. Бу азизу ўта илмли зотнинг ўлчовидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Qazo" – tugatmoq, mukammal qilib yaratmoq.
"Saviy" – tekislamoq, tartibga solmoq.
"Amruho" – unga buyurilgan ish, o'sha osmonga xos tadbir va amr.
"Masobih" – yorug'lik beruvchi yulduzlar.
"Hifzan" – himoya qilish, saqlash ma'nosida (masdar sifatida kelgan).

Tafsir:

Alloh taolo osmonlarni yaratishni ikki kunda tugatdi: payshanba va juma kunlarida. Shu bilan osmonlar va yer olti kunda yaratilgan bo'ldi. Holbuki, U Zot bir lahzada hammasini yaratishga qodir, ammo bu muddat O'z hikmati bilan belgilangan. Keyin har bir osmonga unga tegishli ishni, ya'ni o'sha osmondagi bandalariga buyurilgan amrlarni vahiy orqali bildirdi. So'ngra quyi osmonni (dunyoga yaqin osmonni) yorug' yulduzlar bilan bezatdik va uni shaytonlarning osmondagi gaplarni o'g'irlashlaridan himoya qildik. Bu go'zal yaratilish – qudrati hech kimdan o'tmaydigan, har narsani ilm-fani bilan qamrab olgan Zotning o'lchovi va tartibidir.

Foydalar:

Ushbu oyat Allohning buyuk qudratini va har bir ishni hikmat bilan bajarishini ko'rsatadi. Bandalar o'z ishlarida ham shoshilmasdan, tartib va hikmat bilan harakat qilishlari kerak.
Osmonlarning yulduzlar bilan bezatilishi va ularning himoya vazifasi – Allohning bandalariga bo'lgan rahmati va ularni yovuz kuchlardan saqlashini bildiradi. Bu esa inson qalbida Allohga bo'lgan ishonch va muhabbatni oshiradi.
"Taqdir" so'zi har bir narsaning o'z o'lchovi va tartibi borligini, hayotdagi barcha voqealar Allohning ilmi va irodasi bilan sodir bo'lishini eslatadi. Bu mo'minlarga sabr va tavakkalni o'rgatadi.
Ushbu oyat insonni olamdagi tartib va go'zallik haqida fikr yuritishga, yulduzlar va osmonlarga qarab Yaratganga shukr qilishga undaydi.

📜 Oyat 10-14 — Fussilat surasi

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

У зот ўша(ер)нинг устида тоғларни қилди, уни баракотли қилди ва унинг (аҳли) ризқини тўрт кунда ўлчовли этиб тақдир қилди. Бу сўровчилар учундир», деб айт.

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

Сўнгра тутун ҳолидаги осмонга юзланиб, унга ва ерга: «Икковингиз ихтиёр қилган ҳолингизда ёки мажбур бўлган ҳолингизда келинг!» деди. Икковлари: «Ихтиёр қилган ҳолимизда келдик», дедилар.

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

Бас, агар юз ўгирсалар, сен: «Мен сизларни Од ва Самудга келган чақмоққа ўхшаш чақмоқ-ла огоҳлантирдим», деб айт.

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Ўшанда Пайғамбарлар уларнинг олдиларидан ҳам, орқаларидан ҳам: «Фақат Аллоҳдан ўзгага ибодат қилманглар», деб келганларида, улар: «Агар Роббимиз хоҳласа, фаришталарни тушурур эди. Албатта, биз сиз билан юборилган нарсага кофирдирмиз», дедилар.

← Oyat 11 📖 Fussilat Oyat 13 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

12Oyat

Tarjima — Fussilat 12

Fussilat surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, икки кунда етти осмонни барпо этди ва ҳар бир…

Sura Oyat 12/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3