フッスィラート · 12/54
翻訳 ローマ字 — スーラ フッスィラート
فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝١٢
Faqadaahunna sab`a samaawaatin fee yawmaini wa awhaa fee kulli samaaa`in amarahaa; wa zaiyannassa maaa`ad dunyaa bimasaabeeha wa hifzaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem
📖 日本語意味
そこでかれは,2日の間に7層の天を完成なされた。そしてそれぞれの天に命令を下し,(大地に)近い天を,われは照明で飾り,守護した。これは,偉力ならびなく全知なる御方の摂理である。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • قَضَاهُنَّ: それら(諸天)を完成させた、整え終えたという意味。
  • مَصَابِيحَ: 明るく輝く星々(灯り)のこと。
  • حِفْظًا: 守護のため、つまり悪魔たちの盗み聞きから守るための手段として。

解釈

アッラーは、諸天を二日のうちに七層の天として完成させられました。これにより、天地の創造は六日間で完了したことになります。これはアッラーの計らいによるもので、彼がお望みならば一瞬で創造することもおできになるにもかかわらず、その偉大な力を示すために段階を踏まれたのです。そして、各天にその天の秩序と彼が命じられた事柄を啓示されました。さらに、最も低い天(現世の空)を、明るく輝く星々で飾り、それらを悪魔たちが天の情報を盗み聞きしようとするのを防ぐ守護の手段となされました。このようにして、流星が悪魔たちを撃退するのです。これらすべては、絶対的な力を持つ者であり、すべてをご存じであるアッラーの見事な設計によるものです。

得られる教訓と益

この偉大な創造の描写は、アッラーの無限の力と完全な知識を私たちに示しています。このような壮大な宇宙の秩序を前に、私たちは謙虚になり、創造主の偉大さを讃えずにはいられません。また、この天と地が無意味に創られたのではなく、深い知恵と目的を持って創られたことを理解すれば、私たちの人生もまた無意味ではないと気づかされます。さらに、悪魔から天が守られているという事実は、私たち人間もアッラーの守護に頼ることの大切さを教えてくれます。このような驚異的な創造を思い巡らすことは、私たちの信仰を強め、日々の生活の中でアッラーへの感謝と畏敬の念を深めるきっかけとなるでしょう。



📜 節 10-14 — スーラ フッスィラート

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
かれは,そこに(山々を)どっしりと置いて大地を祝福なされ,更に4日間で,その中の凡ての(御恵みを)求めるもの(の必要)に応じて,御恵みを規定なされた。
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
それからまだ煙(のよう)であった天に転じられた。そして天と地に向かって,『両者は,好むと好まざるとに関わらず,われに来たれ。」と仰せられた。天地は(答えて),『わたしたちは喜こんで参上します。』と申し上げた。
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
そこでかれは,2日の間に7層の天を完成なされた。そしてそれぞれの天に命令を下し,(大地に)近い天を,われは照明で飾り,守護した。これは,偉力ならびなく全知なる御方の摂理である。」
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
それでもかれらが,背き去るならば言ってやるがいい。「あなたがたに,アードとサムードの(被った)落雷のような災難を警告する。」
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
使徒たちが,かれらの前からまた後ろからかれらのところにやって来て,「アッラーの外何ものにも仕えてはならない。」と告げた時のことを思い起こせ。かれらは言った。「わたしたちの主の御望みならば,必ず天使を御遺わしになるはずである。だからあなたがたが持って来たもの(啓示)をわたしたちが信じるわけがない。」
フッスィラートクルアーン目次
54
MeccanRevelation
12

翻訳 — フッスィラート 12

スーラ フッスィラート 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこでかれは,2日の間に7層の天を完成なされた。そしてそれぞれの天に命令を下し,(大地に)近い天を,われは照明で飾り,守護した。これは,偉力ならびなく全知なる御方の摂理である。」

スーラ 節 12/54 — スーラ フッスィラート فصلت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フッスィラート 聴く, スーラ フッスィラート 翻訳, スーラ フッスィラート mp3, スーラ フッスィラート pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers