Surah Fussilat — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَقَضَاهُنَّ – Nilikha at winasto Niya ang mga ito (ang mga langit) nang buo at ganap.
• سَبْعَ سَمَاوَاتٍ – Pitong magkakapatong na langit.
• وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا – Ipinahayag Niya sa bawat langit ang Kanyang utos at ipinag-utos dito ang nilalaman nito.
• بِمَصَابِيحَ – Mga bituing nagniningning (na nagsisilbing ilaw).
• وَحِفْظًا – At bilang pananggalang (mula sa mga demonyong nagnanakaw ng balita mula sa langit).
• تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ – Ang pagtatakda ng Makapangyarihan, ang Ganap na Maalam.

Paliwanag ng Talata:

Matapos banggitin sa mga naunang talata ang paglikha ng lupa sa loob ng apat na araw, ipinagpatuloy ng Allah ang pagsasalaysay sa talatang ito. Kanyang winasto at nilikha ang pitong magkakapatong na langit sa loob ng dalawang araw (Huwebes at Biyernes), kaya't natapos ang paglikha ng mga langit at lupa sa loob ng anim na araw — hindi dahil sa Kanyang kawalan ng kakayahan, kundi ayon sa Kanyang dakilang karunungan, samantalang kaya Niyang likhain ang lahat sa isang kisap-mata lamang. Pagkatapos, ipinahayag Niya sa bawat langit ang Kanyang ipinag-utos dito at ang mga gawaing itinalaga rito. Pinalamutian Niya ang pinakamababang langit ng mga nagniningning na bituin na nagsisilbing ilaw para sa mga naninirahan sa lupa, at ginawa Niya ang mga ito bilang pananggalang sa langit laban sa mga demonyong nagnanais na magnakaw ng mga balita mula sa mga anghel — sila ay tinataboy ng mga bolang apoy. Ang lahat ng nabanggit na ito ay ang pagtatakda ng Makapangyarihan na walang sinumang makakapigil sa Kanyang kautusan, ang Ganap na Maalam na ang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, walang anumang nakatatakas sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang kadakilaan ng kapangyarihan ng Allah sa Kanyang perpektong paglikha ng mga langit at lupa sa anim na araw, na may layunin at karunungan, at ito ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kakayahan.
• Ang bawat isa sa mga langit ay may tiyak na tungkulin at utos mula sa Allah, na nagpapakita ng Kanyang ganap na pangangasiwa sa lahat ng nilikha.
• Ang mga bituin ay hindi lamang palamuti, kundi may layunin din bilang pananggalang sa langit — isang tanda ng Kanyang ganap na pangangalaga sa Kanyang kaharian.
• Ang pag-alam sa ganap na kaalaman at kapangyarihan ng Allah ay nagpapalalim ng tiwala ng mananampalataya sa Kanya, at nagpapalakas ng kanyang pagsuko sa Kanyang kalooban, sapagkat ang lahat ng Kanyang ginagawa ay nasa ganap na karunungan at katarungan.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magnilay sa kadakilaan ng paglikha, na siyang daan tungo sa matibay na pananampalataya at pagmamahal sa Lumikha.