فصلت سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ يەتتە ئاسماننى ئىككى كۈندە ياراتتى. ھەر ئاسماننىڭ ئىشىنى ئۆزىگە…

فصلت · 12/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى

فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Faqadaahunna sab`a samaawaatin fee yawmaini wa awhaa fee kulli samaaa`in amarahaa; wa zaiyannassa maaa`ad dunyaa bimasaabeeha wa hifzaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ يەتتە ئاسماننى ئىككى كۈندە ياراتتى. ھەر ئاسماننىڭ ئىشىنى ئۆزىگە بىلدۈردى (يەنى ھەر ئاسماننىڭ ئېھتىياجلىق ئىشلىرىنى ئورۇنلاشتۇردى). ئەڭ تۆۋەنكى ئاسماننى يۇلتۇزلار بىلەن زىننەتلىدۇق ۋە قوغدىدۇق، بۇ ئەنە شۇ غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ نىڭ تەقدىرىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

فَقَضَاهُنَّ: ئۇلارنى تاماملىدى، يەنى ئاسمانلارنى پۈتتۈردى.
أَوْحَىٰ: بىلدۈردى، ئەمر قىلدى.
أَمْرَهَا: ھەر بىر ئاسمانغا ئالاقىدار ئەمر ۋە ۋەزىپىلەرنى.
مَصَابِيحَ: چىراغلار، يەنى يۇلتۇزلار.
حِفْظًا: قوغداش ئۈچۈن.
تَقْدِيرُ: ئۆلچەملىك پىلان ۋە تەقدىر.
الْعَزِيزِ: غالىب، ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدىغان.
الْعَلِيمِ: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا يەتتە ئاسماننى ئىككى كۈندە تاماملاپ ياراتتى. شۇ بىلەن ئاسمان-زېمىننىڭ يارىتىلىشى ئالتە كۈندە تاماملاندى. ئاللاھ بۇنى بىر دەمدىلا يارىتىشقا قادىر بولسىمۇ، بۇنىڭدا بىر ھېكمەت بار ئىدى. ئاندىن ئاللاھ ھەر بىر ئاسمانغا ئۆز ئەمرىنى، يەنى ئۇنىڭدا بولىدىغان ئىشلارنى ۋە ئىبادەت-تائەت ۋەزىپىلىرىنى ۋەھىي قىلىپ بىلدۈردى. ئاللاھ يەنە ئەڭ يېقىن ئاسماننى يۇلتۇزلار بىلەن زىننەتلىدى. بۇ يۇلتۇزلار ئاسماننى زىننەتلەش بىلەن بىرگە، شەيتانلارنىڭ ئاسماندىكى سۆزلەرنى ئوغرىلىشىدىن قوغداش ۋەزىپىسىنىمۇ ئۆتەيدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدىغان غالىب، ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى ئاللاھنىڭ ئۆلچەملىك تەقدىرىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا پۈتۈن كائىناتنى ئۆلچەملىك ۋە مۇكەممەل ياراتقان. ئاسمانلارنىڭ ھەر بىرىنىڭ ئۆز ۋەزىپىسى بار بولۇپ، ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئەمرى بويىچە ئىشلەيدۇ. يۇلتۇزلار بىلەن زىننەتلەنگەن ئاسمان بىزگە ئاللاھنىڭ گۈزەللىك ۋە قوغداش سۈپەتلىرىنى ئەكس ئەتتۈرىدۇ. بىز بۇ ئايەتنى ئوقۇغاندا، ئاللاھنىڭ بۈيۈك قۇدرىتىنى ۋە ئۇنىڭ ھەممە نەرسىنى بىلىشىنى تونۇپ يېتىشىمىز كېرەك. شۇنداقلا، بىز ئاللاھنىڭ يارىتىشىدىكى مۇكەممەللىكنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز لازىم. ئاللاھ بىزنى ھەممە تەرەپتىن قوغدايدۇ ۋە بىزگە رەھىم قىلىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ بۇ ئايەتتە بىلدۈرگەن ھېكمەتلىرىنى چۈشىنىپ، ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ يولىدا مۇستەھكەم بولۇشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 10-14 — فصلت سۈرىسى

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

ئۇ زېمىننىڭ ئۈستىدە نۇرغۇن تاغلارنى ياراتتى، زېمىننى بەرىكەتلىك قىلدى، ئەھلى زېمىننىڭ رىزقىنى بەلگىلىدى، (زېمىننى يارىتىش بىلەن ئاھالىسىنىڭ رىزقىنى بەلگىلەشنى كەم - زىيادىسىز) باراۋەر تۆت كۈندە (تاماملىدى)، (زېمىننىڭ ۋە ئۇنىڭدىكى نەرسىلەرنىڭ يارىتىلىش مۇددىتىنى) سورىغۇچىلار ئۈچۈن (بۇ جاۋابتۇر)

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

ئاندىن ئۇ ئاسماننى (يارىتىشقا) يۈزلەندى، ھالبۇكى، ئۇ تۇمان ھالىتىدە ئىدى، ئاسمان بىلەن زېمىنغا: «ئىختىيارىي ياكى ئىختىيارسىز ھالدا كېلىڭلار (يەنى ئەمرىمنى قوبۇل قىلىڭلار)» دېدى. ئىككىلىسى «ئىختىيارىي كەلدۇق» دېدى

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

ئەگەر ئۇلار (بۇ بايانلاردىن كېيىن ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە (سەن ئۇلارغا): «سىلەرنى ئاد ۋە سەمۇد قەۋمىلىرىنىڭ بېشىغا كەلگەن ئازابقا ئوخشاش ئازابتىن ئاگاھلاندۇرىمەن» دېگىن

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا ئالدى - كەينىدىن (يەنى ھەممە تەرەپتىن) پەيغەمبەرلەر كېلىپ: «بىر اﷲ تىن باشقىغا ئىبادەت قىلماڭلار!» دېسە، ئۇلار: «ئەگەر پەرۋەردىگارىمىز خالىسا، چوقۇم پەرىشتىلەرنى چۈشۈرگەن بولاتتى، بىز سىلەرنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭلارنى ھەقىقەتەن ئىنكار قىلىمىز» دېدى

→ ئايەت 11 📖 فصلت ئايەت 13 ←

فصلتقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

12ئايەت

تەرجىمە — فصلت 12

فصلت سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ يەتتە ئاسماننى ئىككى كۈندە ياراتتى. ھەر ئاسماننىڭ ئىشىنى ئۆزىگە…

سۈرىسى ئايەت 12/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.