سورت فصلت آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دغه يې په دوه ورځو كې اوه اسمانونه جوړ…

فصلت · 12/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Faqadaahunna sab`a samaawaatin fee yawmaini wa awhaa fee kulli samaaa`in amarahaa; wa zaiyannassa maaa`ad dunyaa bimasaabeeha wa hifzaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو دغه يې په دوه ورځو كې اوه اسمانونه جوړ كړل او په هر اسمان كې يې د هغه د (مناسب) كار وحي وكړه او مونږ تر ټولو نژدې اسمان په ډېوو (د ستورو) سره ښكلى كړ او (دغه مو وساته) په ښې ساتنې سره، دغه د ډېر غالب، ښه پوه ذات اندازه كول دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د لاندې آيت د قرآن کريم د سورت فصلت (۴۱) دولسم آيت دی، چې د خداى د قدرت او د کايناتو د پيدايښت په اړه ډېر مهم معلومات راکوي.

د ځينو وييونو معنا:

فَقَضَاهُنَّ: هغه يې بشپړ کړې يا هغه يې پوره کړې (يعنې آسمانونه يې په بشپړ ډول جوړ کړل).
سَبْعَ سَمَاوَاتٍ: اوه اسمانونه (اوه لوړ طبقې).
وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا: په هر اسمان کې يې خپل حکم او امر وحي کړ (يعنې هر اسمان ته يې خپل کار او دنده وټاکله).
بِمَصَابِيحَ: د ځلېدونکو څراغونو سره (يعنې روښانه ستوري).
وَحِفْظًا: او د ساتنې لپاره (يعنې د شيطانانو د غلا کولو څخه د ساتنې لپاره).
تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ: د غالب (او بې مثاله قدرت لرونکي) او پوه (او هر څه ته د رسېدونکي) خداى اندازه کول.

د آيت تفسير:

الله تعالی د دې آيت په واسطه خپل بې ساري قدرت او حکمت بيانوي. هغه وايي چې د آسمان او ځمکې له پيدا کولو وروسته، هغه آسمانونه يې په دوه ورځو کې (چې پنجشنبه او جمعه ورځې وې) اوه طبقې بشپړ کړل. په همدې توګه د آسمان او ځمکې ټول پيدايښت په شپږو ورځو کې بشپړ شو، که څه هم هغه د دې توان لري چې هر څه په يوه شيبه کې پيدا کړي، خو دا د حکمت او د مخلوقاتو د ازموينې لپاره و.

بيا الله تعالی په هر اسمان کې خپل حکم او امر نافذ کړ، يعنې هر اسمان ته يې خپله ځانګړې دنده او نظم ورکړ، چې ټول په خپل ځای کې په بشپړ ډول کار کوي. دا د هغه د حکمت او تدبير نښه ده.

له دې وروسته الله تعالی خپل يو بل فضل بيانوي چې هغه يې د نږدې اسمان (دنيا اسمان) په ستورو سره ښکلی کړی دی. دا ستوري د شپې د رڼا لپاره د څراغونو په څېر دي، او په همدې وخت کې د هغو شيطانانو د ساتنې لپاره هم دي چې غواړي د آسمان خبرې غلا کړي. کله چې شيطانان د آسمان په لور پورته ځي، نو دا ستوري (د اور لمبې) پرې نښلي او هغه سوځوي، چې د آسمان رازونه خوندي پاتې شي.

دا ټول کارونه چې الله تعالی کړي دي، د هغه د قدرت، علم او حکمت ښکارندويي کوي. هغه څوک چې غالب (عزيز) دی، هيڅوک د هغه پر وړاندې ودرېدلای نشي، او هغه څوک چې پوه (عليم) دی، د هغه له علم څخه هېڅ څيز نه دی پټ. نو دا ټول کاينات د هغه د لامحدود قدرت او بې پايه علم نښې دي.

دعوتي اړخ:

اى مسلمانانو او غوره کړئ! دا آيت موږ ته د الله تعالی د قدرت هغه عظمت ښيي چې هغه يې په خپلو مخلوقاتو کې ځای کړی دی. کله چې موږ اسمان ته ګورو، ستوري او د هغوی ښکلا وينو، نو بايد د الله تعالی د قدرت ياد وکړو او له هغه څخه ووېرېږو. دا ټول نښې د دې لپاره دي چې موږ د الله تعالی په عظمت پوه شو او خپل ايمان ورځ تر بلې پياوړی کړو. څوک چې د الله تعالی په قدرت او علم باور لري، هغه به هيڅکله له هغه څخه نافرماني ونه کړي، ځکه چې هغه پوهېږي چې الله تعالی هر څه ويني او هر څه پوهېږي. نو راځئ چې د الله تعالی د نعمتونو شکر وباسو او د هغه په عبادت کې کوتاهي ونه کړو.

📜 آیت 10-14 — سورت فصلت

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

او دغه (الله) په دغې (ځمكه) كې د دې له پاسه غرونه كېښودل او په هغې كې يې بركت واچوه او په هغې كې يې د دې (د اوسېدونكو) روزي مقدره (په اندازه) كړه په څلورو ورځو كې، په داسې حال كې چې د تپوس كوونكو لپاره برابر دي

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

بیا يې د اسمان په طرف اراده وكړه، په داسې حال كې چې هغه یو لوګى و، نو هغه (الله) ده ته او ځمكې ته وویل: تاسو دواړه راشئ، په خپلې خوښې سره، يا په زور سره، دواړو وویل: مونږ په خوښې سره (فرمان منونكي) راځو

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

نو كه دوى مخ وګرځاوه، نو ته (دوى ته) ووایه: زه تاسو د عادیانو او ثمودیانو د سخت عذاب په مثل عذاب نه وېروم

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

كله چې دوى ته خپل رسولان د دوى له مخې او د دوى له شا نه راغلل او (ورته ويې ویل:) چې تاسو له الله نه غیر (د بل هیچا) عبادت مه كوئ. دوى وویل، كه زمونږ رب غوښتلى (نو) خامخا ملايك به يې نازل كړي وى، پس بېشكه مونږ په هغه څه سره چې تاسو ورسره رالېږل شوي يئ، كفر كوونكي یو

→ آیت 11 📖 فصلت آیت 13 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

12آیت

ژباړه — فصلت 12

سورت فصلت آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دغه يې په دوه ورځو كې اوه اسمانونه جوړ…

سورت آیت 12/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3