Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- فَقَضَاهُنَّ (fa qaḍāhunna): Menyempurnakan dan menyelesaikan penciptaan langit-langit tersebut.
- سَبْعَ سَمَاوَاتٍ (sab'a samāwāt): Tujuh lapis langit.
- أَمْرَهَا (amrahā): Urusan dan perintah yang dikehendaki Allah untuk setiap langit.
- بِمَصَابِيحَ (bimaṣābīḥ): Bintang-bintang yang bercahaya (lampu-lampu penerang).
- وَحِفْظًا (wa ḥifẓan): Sebagai penjagaan dari gangguan setan yang mencuri berita langit.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah menciptakan bumi dan segala isinya dalam dua hari, kemudian Dia menyempurnakan penciptaan langit menjadi tujuh lapis dalam dua hari berikutnya, sehingga total penciptaan langit dan bumi adalah enam hari. Ini semua menunjukkan kebijaksanaan Allah, padahal Dia Maha Kuasa untuk menciptakan semuanya dalam sekejap mata. Namun, Allah mengajarkan kepada hamba-Nya tentang pentingnya keteraturan dan tahapan dalam setiap pekerjaan.
Dalam setiap lapisan langit, Allah mewahyukan perintah dan ketetapan-Nya yang sesuai dengan fungsi langit tersebut. Ada yang dijadikan tempat bagi malaikat, ada yang dihiasi dengan bintang-bintang, dan ada yang menjadi tempat peredaran benda-benda langit. Semua berjalan dengan sempurna atas izin dan pengaturan-Nya.
Allah kemudian menghiasi langit dunia (langit terdekat) dengan bintang-bintang yang gemerlapan sebagai penerang bagi penduduk bumi, sekaligus sebagai penjaga dari gangguan setan yang berusaha mencuri berita-berita langit. Setan-setan yang mencoba mencuri dengar akan diusir dengan semburan api dari bintang-bintang tersebut.
Semua ciptaan yang agung dan teratur ini adalah bukti kekuasaan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui. Tidak ada satu pun makhluk yang mampu menandingi kebesaran-Nya, dan tidak ada satu pun urusan yang tersembunyi dari ilmu-Nya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa sempurnanya ciptaan Allah ini. Langit yang terbentang luas dengan bintang-bintangnya yang berkilauan bukanlah terjadi dengan sendirinya, melainkan diciptakan oleh Allah yang Maha Kuasa dengan perhitungan yang sangat teliti. Ini semua adalah tanda-tanda kebesaran-Nya yang seharusnya membuat kita semakin dekat dan tunduk kepada-Nya.
Ketika kita memandang langit di malam hari, ingatlah bahwa Allah yang menciptakan itu semua juga Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala perbuatan kita. Jika Dia mampu mengatur alam semesta yang begitu luas ini, maka Dia pasti mampu mengurus segala urusan kita yang kecil dan besar. Maka, berserahlah kepada Allah, perbanyaklah syukur, dan jadikanlah alam semesta ini sebagai media untuk mengenal dan mencintai Penciptanya.
Semoga kita termasuk hamba-hamba yang senantiasa merenungkan ciptaan Allah dan mengambil pelajaran darinya, sehingga keimanan kita semakin bertambah dan hati kita semakin tenang dalam mengingat-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 10-14 — Fussilat
Terjemah — Fussilat 12
Surat Fussilat Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Dia menjadikannya tujuh langit dalam dua masa. Dia mewahyukan…Surat Ayat 12/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








