Fussilat · 12/54
Terjemah Transliterasi — Fussilat
فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝١٢
Faqadaahunna sab`a samaawaatin fee yawmaini wa awhaa fee kulli samaaa`in amarahaa; wa zaiyannassa maaa`ad dunyaa bimasaabeeha wa hifzaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Dia menjadikannya tujuh langit dalam dua masa. Dia mewahyukan pada tiap-tiap langit urusannya. Dan Kami hiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang yang cemerlang dan Kami memeliharanya dengan sebaik-baiknya. Demikianlah ketentuan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • فَقَضَاهُنَّ (fa qaḍāhunna): Menyempurnakan dan menyelesaikan penciptaan langit-langit tersebut.
  • سَبْعَ سَمَاوَاتٍ (sab'a samāwāt): Tujuh lapis langit.
  • أَمْرَهَا (amrahā): Urusan dan perintah yang dikehendaki Allah untuk setiap langit.
  • بِمَصَابِيحَ (bimaṣābīḥ): Bintang-bintang yang bercahaya (lampu-lampu penerang).
  • وَحِفْظًا (wa ḥifẓan): Sebagai penjagaan dari gangguan setan yang mencuri berita langit.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menciptakan bumi dan segala isinya dalam dua hari, kemudian Dia menyempurnakan penciptaan langit menjadi tujuh lapis dalam dua hari berikutnya, sehingga total penciptaan langit dan bumi adalah enam hari. Ini semua menunjukkan kebijaksanaan Allah, padahal Dia Maha Kuasa untuk menciptakan semuanya dalam sekejap mata. Namun, Allah mengajarkan kepada hamba-Nya tentang pentingnya keteraturan dan tahapan dalam setiap pekerjaan.

Dalam setiap lapisan langit, Allah mewahyukan perintah dan ketetapan-Nya yang sesuai dengan fungsi langit tersebut. Ada yang dijadikan tempat bagi malaikat, ada yang dihiasi dengan bintang-bintang, dan ada yang menjadi tempat peredaran benda-benda langit. Semua berjalan dengan sempurna atas izin dan pengaturan-Nya.

Allah kemudian menghiasi langit dunia (langit terdekat) dengan bintang-bintang yang gemerlapan sebagai penerang bagi penduduk bumi, sekaligus sebagai penjaga dari gangguan setan yang berusaha mencuri berita-berita langit. Setan-setan yang mencoba mencuri dengar akan diusir dengan semburan api dari bintang-bintang tersebut.

Semua ciptaan yang agung dan teratur ini adalah bukti kekuasaan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui. Tidak ada satu pun makhluk yang mampu menandingi kebesaran-Nya, dan tidak ada satu pun urusan yang tersembunyi dari ilmu-Nya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa sempurnanya ciptaan Allah ini. Langit yang terbentang luas dengan bintang-bintangnya yang berkilauan bukanlah terjadi dengan sendirinya, melainkan diciptakan oleh Allah yang Maha Kuasa dengan perhitungan yang sangat teliti. Ini semua adalah tanda-tanda kebesaran-Nya yang seharusnya membuat kita semakin dekat dan tunduk kepada-Nya.

Ketika kita memandang langit di malam hari, ingatlah bahwa Allah yang menciptakan itu semua juga Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala perbuatan kita. Jika Dia mampu mengatur alam semesta yang begitu luas ini, maka Dia pasti mampu mengurus segala urusan kita yang kecil dan besar. Maka, berserahlah kepada Allah, perbanyaklah syukur, dan jadikanlah alam semesta ini sebagai media untuk mengenal dan mencintai Penciptanya.

Semoga kita termasuk hamba-hamba yang senantiasa merenungkan ciptaan Allah dan mengambil pelajaran darinya, sehingga keimanan kita semakin bertambah dan hati kita semakin tenang dalam mengingat-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 10-14 — Fussilat

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Dan dia menciptakan di bumi itu gunung-gunung yang kokoh di atasnya. Dia memberkahinya dan Dia menentukan padanya kadar makanan-makanan (penghuni)nya dalam empat masa. (Penjelasan itu sebagai jawaban) bagi orang-orang yang bertanya.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Kemudian Dia menuju kepada penciptaan langit dan langit itu masih merupakan asap, lalu Dia berkata kepadanya dan kepada bumi: "Datanglah kamu keduanya menurut perintah-Ku dengan suka hati atau terpaksa". Keduanya menjawab: "Kami datang dengan suka hati".
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Maka Dia menjadikannya tujuh langit dalam dua masa. Dia mewahyukan pada tiap-tiap langit urusannya. Dan Kami hiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang yang cemerlang dan Kami memeliharanya dengan sebaik-baiknya. Demikianlah ketentuan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Jika mereka berpaling maka katakanlah: "Aku telah memperingatkan kamu dengan petir, seperti petir yang menimpa kaum 'Aad dan Tsamud".
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Ketika para rasul datang kepada mereka dari depan dan belakang mereka (dengan menyerukan): "Janganlah kamu menyembah selain Allah". Mereka menjawab: "Kalau Tuhan kami menghendaki tentu Dia akan menurunkan malaikat-malaikat-Nya, maka sesungguhnya kami kafir kepada wahyu yang kamu diutus membawanya".
FussilatIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Fussilat 12

Surat Fussilat Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Dia menjadikannya tujuh langit dalam dua masa. Dia mewahyukan…

Surat Ayat 12/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu