Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَقَضَاهُنَّ (ఫఖదాహున్న): వాటిని పూర్తి చేసాడు, నిర్ణయించాడు.
- سَبْعَ سَمَاوَاتٍ (సబ్అ సమావాత్): ఏడు ఆకాశాలు.
- أَوْحَىٰ (అవ్హా): సూచన చేసాడు, ఆదేశించాడు.
- أَمْرَهَا (అమ్రహా): వాటి విషయాన్ని, వాటికి సంబంధించిన ఆజ్ఞను.
- مَصَابِيحَ (మసాబీహ): దీపాలు — ఇక్కడ నక్షత్రాలు.
- حِفْظًا (హిఫ్జన్): రక్షణగా.
- تَقْدِيرُ (తఖ్దీర్): నిర్ణయం, క్రమశిక్షణ, సృష్టి ప్రణాళిక.
- الْعَزِيزِ (అల్-అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు.
- الْعَلِيمِ (అల్-అలీమ్): సర్వజ్ఞాని.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన సృష్టి శక్తితో ఏడు ఆకాశాలను రెండు రోజుల్లో పూర్తి చేసాడు. ఈ విధంగా భూమి మరియు ఆకాశాల సృష్టి మొత్తం ఆరు రోజుల్లో పూర్తయింది. అల్లాహ్ కోరితే ఒక్క క్షణంలో సృష్టించగలడు, కానీ ఇందులో ఒక గొప్ప జ్ఞానం ఉంది. ఆ తరువాత ప్రతి ఆకాశంలో దానికి సంబంధించిన ఆజ్ఞను, విధిని అల్లాహ్ నిర్ణయించాడు. భూమికి దగ్గరగా ఉన్న ఆకాశాన్ని (సమీప ఆకాశాన్ని) ప్రకాశించే నక్షత్రాలతో అలంకరించాడు. ఈ నక్షత్రాలు కేవలం అందానికే కాదు, ఆకాశానికి రక్షణగా కూడా ఉన్నాయి — దుష్టశక్తులు (షైతానులు) పైలోక రహస్యాలను వినకుండా వాటిని కాపాడుతాయి. ఇదంతా సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞాని అయిన అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప ప్రణాళిక మరియు నిర్ణయం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ యొక్క శక్తి మరియు జ్ఞానం అనంతమైనవి. ఆయన ఒక్క క్షణంలో సృష్టించగలిగినా, తన జ్ఞానం ప్రకారం క్రమంగా సృష్టించాడు — ఇది మనకు ఓర్పు మరియు క్రమశిక్షణను నేర్పుతుంది.
- ఆకాశాలను నక్షత్రాలతో అలంకరించడం మరియు వాటిని రక్షణగా నిలపడం — ఇది అల్లాహ్ యొక్క అందం మరియు రక్షణ గుణాలను చూపుతుంది. ఆయన తన సృష్టిని ఎంతో ప్రేమగా, జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.
- ప్రతి ఆకాశానికి దాని విధిని నిర్ణయించడం — ఇది విశ్వంలో ఉన్న ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారమే నడుస్తుందని తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలో విధేయత మరియు విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
- ఈ సృష్టి అంతా సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞాని అయిన అల్లాహ్ నిర్ణయమని గుర్తించడం — మనం ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను విశ్వం యొక్క నిజమైన స్వరూపాన్ని గ్రహించేలా, సృష్టికర్త యొక్క గొప్పతనాన్ని ప్రేమించేలా చేస్తాయి.
📜 వచనం 10-14 — సూరా ఫుస్సిలత్
అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 12
సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున ఆయన వాటిని రెండు రోజులలో ఏడు ఆకాశాలుగా నిర్మించాడు, మరియు ప్రతి…సూరా వచనం 12/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఫుస్సిలత్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


