Sura Fussilat — Versetto 12

Spiegazione dei termini:

• Qadāhunna: completò la loro creazione e le portò a perfezione.
• Awḥā fī kulli samā’in amrahā: rivelò e decretò in ogni cielo ciò che vi ha stabilito, sia esso di ordini divini o di funzioni specifiche.
• Bi-maṣābīḥa: le stelle luminose che illuminano il cielo.
• Ḥifẓan: come protezione contro i demoni che tentano di rubare i segreti celesti.
• Al-ʿAzīz al-ʿAlīm: Colui che è Potente nella Sua sovranità e Sapiente in ogni Sua creazione.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver creato la terra e disposto in essa i suoi sostentamenti nei primi quattro giorni, Allah – Gloria a Lui – ha completato la creazione dei cieli in due giorni aggiuntivi: il giovedì e il venerdì. Così, la creazione dei cieli e della terra si è conclusa in sei giorni, non per una debolezza o un bisogno, ma per una saggezza divina che insegna alla creatura la gradualità e la perfezione nell’opera, mentre Allah è Capace di dire “Sii!” e tutto avviene in un istante.

In ogni cielo, Allah ha rivelato il Suo comando e ha stabilito ciò che in esso avviene: ha creato angeli, ha disposto leggi e ha assegnato a ciascun cielo la sua funzione nell’universo. Poi, con la Sua misericordia e la Sua bellezza, ha adornato il cielo più vicino a noi con stelle luminose, che non sono solo un ornamento per chi guarda, ma anche una protezione: esse respingono i demoni che tentano di sottrarre notizie dall’alto, custodendo così la rivelazione e l’ordine celeste.

Questa creazione meravigliosa, con la sua precisione e il suo equilibrio, non è frutto del caso, ma è la misura e la determinazione del Potente che nessuno può vincere, del Sapiente la cui conoscenza abbraccia ogni cosa, visibile e invisibile, grande e piccola.

Messaggio per il cuore:

Osserva, o essere umano, la grandezza di questo universo: sette cieli ordinati, stelle che brillano come lampade, e una protezione invisibile che custodisce l’ordine divino. Tutto questo è stato creato per te, affinché tu rifletta e conosca il tuo Creatore. Se la Sua creazione è così perfetta e sublime, quanto più grande è la Sua misericordia verso chi si rivolge a Lui con sincerità? Egli, che ha disposto i cieli con saggezza, ha disposto anche per te una via di guida e di salvezza: il Suo Libro e la Sua rivelazione. Apri il tuo cuore a questa verità, e troverai pace in questa vita e nell’Aldilà.