Фуссилат сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күкләрне җиде кат итеп ике көндә төзеп тәмам кылды, вә…

Фуссилат · 12/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Faqadaahunna sab`a samaawaatin fee yawmaini wa awhaa fee kulli samaaa`in amarahaa; wa zaiyannassa maaa`ad dunyaa bimasaabeeha wa hifzaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Күкләрне җиде кат итеп ике көндә төзеп тәмам кылды, вә һәр күк халкына үзенең әмерен вәхий белән аңлаттык, вә дөнья күген якты йолдызлар белән зиннәтләдек, вә шайтаннарның фәрештәләр сүзләрен тыңлап урлауларыннан атылгучы йолдызлар белән сакладык, бу әйтелгәннәр һәр эштә җиңүче вә һәрнәрсәне белүче Аллаһу тәгалә эшедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Аятьнең мәгънәләре:

«Фәказаһүннә» — аларны тәмамлады, яратты.
«Сәбгъа сәмәвәт» — җиде кат күкне.
«Әүхә» — вәхий кылды, хәбәр бирде.
«Мәсәбих» — йолдызлар, утлар (җыялык мәгънәсендә).
«Һифзан» — саклау өчен.
«Тәкъдир» — үлчәү, билгеләү.
«Гәзиз» — көче, кодрәте белән һәркемне җиңүче, барысына өстен.
«Гәлим» — һәрнәрсәне белүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җирне ике көндә яратканнан соң, күкләрнең төтен рәвешендәге бердәм башлангычыннан җиде кат күкне тагын ике көн эчендә тәмамлады. Шулай итеп, күкләрнең һәм Җирнең барлыкка килүе алты көн тәшкил итте. Бу — Аллаһының кодрәте чиксез булуга даир бер генә мисал, чөнки Ул теләсә, барысын да бер мизгелдә яратыр иде. Ләкин бу эштә мәгънәви хикмәтләр бар, һәм Ул үзенең кодрәтен кешеләргә күрсәтү өчен моны этаплап эшләде.

Аннары Аллаһы Тәгалә һәр күккә үзенең әмерен вәхий кылды — ягъни һәр күкнең үзенә хас эше, вазифасы һәм анда булачак эшләрне билгеләде. Бу — күкләрнең тәртибе, хәрәкәте һәм алардагы барлык әйберләр Аллаһының әмере белән генә эшли.

Шуннан соң Аллаһы Тәгалә иң якын күкне (җир күген) йолдызлар белән бизәде. Бу йолдызлар — кешеләр өчен юл күрсәтүче яктылыклар, шулай ук алар шайтаннарның күккә күтәрелүеннән саклау өчен дә хезмәт итәләр. Шайтаннар күктәге сүзләрне тыңларга тырышсалар, аларга атылучы утлар (шәһаблар) каршы чыга.

Бу бөтен эш — көче белән һәркемне җиңүче, һәрнәрсәне төгәл белеп эшләүче Аллаһының үлчәве, тәкъдире. Аның кодрәтендә бернинди кимчелек юк, белемендә бернинди хата да юк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур — Ул күкләрне һәм Җирне хикмәт белән, этаплап яратты. Бу безнең Ул һәр эшне мәгънәле итеп эшләвенә ишарә итә.
Күкләрнең тәртибе, йолдызларның эшләве — Аллаһының тәкъдире белән. Бу безнең иманыбызны ныгыта: һәрнәрсә Аллаһының әмере астында.
Йолдызларның ике хезмәте бар: берсе — кешеләргә яктылык бирү, икенчесе — шайтаннардан саклау. Бу безгә Аллаһының һәр мәхлукны хикмәт белән яратканын күрсәтә.
Аллаһының «Гәзиз» һәм «Гәлим» исемнәре безгә әйтә: Ул һәрнәрсәгә көче җитүче һәм һәрнәрсәне белүче. Шуңа күрә без Аңа гына ышанып, Аның әмерләренә буйсынырга тиешбез.
Күкләрнең матурлыгы — Аллаһының безгә рәхмәте. Без бу матурлыкны күреп, Аның бөеклегенә сокланып, шөкер итәргә тиешбез.

📜 Аять 10-14 — Фуссилат сүрәсе

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

Вә ул җир өстендә зур-зур таулар кылды вә ул җирнең файдаларын күп кылды, вә кешеләр һәм хайваннар өчен ризыклар халык кылды, җирне вә җирдәге байлыкны сораучылар өчен төгәл дүрт көндә халык кылды.

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

Соңра күкне халык кылырга теләде ул вакытта күк төтен иде, күккә вә җиргә теләп яки теләмичә: "Миңа итагать итегез, ягъни Мин әйткәнчә булыгыз!" Алар әйттеләр: "Йә Рабби, теләп үз ихтыярыбыз илә баш иябез", – диделәр.

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

Әгәр Коръәнгә иман китерүдән баш тартсалар, син аларга әйт: "Мин сезне куркытамын, ягъни әгаһландырамын Гая вә Сәмуд кавемен һәлак иткән яшен кеби каты яшен ґәзабы белән".

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Ул кавемнәргә пәйгамбәрләр башта да килеп вә соңрак та килеп Аллаһудан башка һичнәрсәгә гыйбадәт кылмагыз диделәр. Ул кәферләр кеше затыннан булган пәйгамбәрләрне инкяр итеп әйттеләр: "Әгәр Раббыбыз безне туры юлга күндерергә теләсә, әлбәттә, безгә пәйгамбәр итеп фәрештәләр җибәрер иде, әмма сезнең пәйгамбәр итеп җибәрелүегезгә ышанмыйбыз", – диделәр.

← Аять 11 📖 Фуссилат Аять 13 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 12

Фуссилат сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күкләрне җиде кат итеп ике көндә төзеп тәмам кылды, вә…

Сүрәсе Аять 12/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3