Surah Fussilat Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lalu Ia menjadikannya tujuh langit, dalam dua masa; dan Ia…

Fussilat · 12/54

Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat

فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Faqadaahunna sab`a samaawaatin fee yawmaini wa awhaa fee kulli samaaa`in amarahaa; wa zaiyannassa maaa`ad dunyaa bimasaabeeha wa hifzaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Lalu Ia menjadikannya tujuh langit, dalam dua masa; dan Ia memberitahu kepada tiap-tiap langit akan urusan dan keperluannya masing-masing. Dan Kami hiasi langit yang dekat (pada pandangan mata penduduk bumi) dengan bintang-bintang yang bersinar cemerlang serta memelihara langit itu dengan sebaik-baiknya. Demikianlah ketentuan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

فَقَضَاهُنَّ - Menyempurnakan dan menyelesaikan penciptaan langit-langit tersebut.
سَبْعَ سَمَاوَاتٍ - Tujuh lapis langit.
وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا - Mewahyukan kepada setiap langit perkara yang dikehendaki-Nya dan diperintahkan-Nya di dalamnya.
بِمَصَابِيحَ - Dengan bintang-bintang yang bercahaya (lampu-lampu penerang).
وَحِفْظًا - Dan sebagai penjagaan (dari gangguan syaitan yang cuba mencuri berita langit).
تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ - Ketentuan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menciptakan bumi dan segala keperluannya dalam dua hari, kemudian Allah menyempurnakan penciptaan tujuh lapis langit dalam dua hari berikutnya, iaitu hari Khamis dan Jumaat. Maka genaplah penciptaan langit dan bumi seluruhnya dalam enam hari, bukan kerana Allah lemah atau memerlukan masa, tetapi kerana hikmah dan pengajaran bagi hamba-hamba-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk menciptakan semuanya dalam sekelip mata sahaja.

Allah mewahyukan kepada setiap lapisan langit perkara yang diperintahkan-Nya, sama ada urusan penciptaan, perjalanan, mahupun ketaatan para malaikat yang bertugas di dalamnya. Setiap langit memiliki ketentuan dan tugasnya yang tersendiri menurut kebijaksanaan Allah.

Kemudian Allah menghiasi langit dunia (langit yang paling rendah) dengan bintang-bintang yang bersinar terang sebagai lampu-lampu penerang bagi penduduk bumi, dan juga sebagai penjagaan daripada gangguan syaitan yang cuba mencuri berita-berita langit. Bintang-bintang itu menjadi pengawal yang melemparkan api kepada syaitan-syaitan yang cuba mendekat, sebagaimana firman Allah dalam ayat-ayat yang lain.

Semua ciptaan yang menakjubkan ini adalah ketentuan Allah Yang Maha Perkasa, yang tidak ada sesiapa pun dapat mengalahkan kekuasaan-Nya, lagi Maha Mengetahui dengan pengetahuan-Nya yang meliputi segala sesuatu, baik yang zahir mahupun yang tersembunyi.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah dalam ayat ini! Allah yang mencipta langit dan bumi dengan begitu teratur dan sempurna. Setiap bintang yang berkelip di langit malam adalah bukti kekuasaan-Nya yang tiada tandingan. Jika Allah mampu mencipta alam yang begitu luas dan hebat, maka yakinlah bahawa Allah juga mampu menguruskan segala urusan hidupmu, memberi rezeki, menyembuhkan penyakit, dan mengabulkan doa-doamu.

Maka bertakwalah kepada Allah, patuhilah perintah-Nya dan jauhilah larangan-Nya. Sesungguhnya Allah yang mencipta langit dan bumi ini sentiasa mengawasi dan mengetahui segala amalanmu. Jadikanlah alam ini sebagai renungan untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaanmu kepada Allah, agar engkau termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan berbahagia di dunia mahupun di akhirat kelak.

📜 Ayat 10-14 — Surah Fussilat

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

Dan Ia menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya (tersergam tinggi) di atasnya, serta Ia melimpahkan berkat padanya, dan Ia menentukan ada padaNya bahan-bahan keperluan hidup penduduknya, sekadar yang menyamai hajat yang diminta dan dikehendaki oleh keadaan mereka; (semuanya itu berlaku) dalam empat masa.

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

Kemudian Ia menunjukkan kehendakNya ke arah (bahan-bahan) langit sedang langit itu masih berupa asap; lalu Ia berfirman kepadanya dan kepada bumi: "Turutlah kamu berdua akan perintahKu, sama ada dengan sukarela atau dengan paksa!" Keduanya menjawab: "Kami berdua sedia menurut - patuh dengan sukarela"

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

Oleh itu, kalau mereka (yang musyrik) berpaling (daripada mengesakan Allah dan menurut jalan yang lurus), maka katakanlah (wahai Muhammad): "Aku memberi amaran kepada kamu dengan (azab yang dahsyat, iaitu) petir, seperti petir yang telah menyambar kaum Aad dan kaum Thamud!"

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

(Mereka ditimpa azab itu) kerana semasa mereka didatangi Rasul-rasul (memberikan berbagai penjelasan) mengenai keadaan hidup mereka di dunia dan di akhirat (sambil melarang mereka): "Janganlah kamu menyembah melainkan Allah", mereka menjawab: "Jika Tuhan kami hendak (mengutus Rasul-rasul) tentulah Ia akan menurunkan malaikat; oleh itu sesungguhnya kami kufur ingkar akan apa yang (kamu katakan): kamu diutus membawanya!"

← Ayat 11 📖 Fussilat Ayat 13 →

FussilatIndeks Al-Quran

54Ayat

MakkiyahRevelation

12Ayat

Terjemahan — Fussilat 12

Surah Fussilat Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lalu Ia menjadikannya tujuh langit, dalam dua masa; dan Ia…

Surah Ayat 12/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3