Surah Fussilat — Ẹsẹ 12

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَقَضَاهُنَّ (Faqaḍāhunna): Ó parí wọn, ó dá wọn ní pipe.
• سَبْعَ سَمَاوَاتٍ (Sab'a samāwāt): Àwọn ọ̀run méje.
• أَوْحَىٰ (Awḥā): Ó fi ìṣí sí, ó sọ ohun tí Ó fẹ́ fún wọn.
• أَمْرَهَا (Amrahā): Àṣẹ rẹ̀, ohun tí Ó pàṣẹ fún un.
• مَصَابِيحَ (Maṣābīḥ): Àwọn ìmọ́lẹ̀, ìyẹn àwọn ìràwọ̀.
• حِفْظًا (Ḥifẓan): Ìṣọ́, ìdáàbòbò.
• تَقْدِيرُ (Taqdīr): Ìpinnu, ìṣètò.
• الْعَزِيزِ (Al-'Azīz): Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀.
• الْعَلِيمِ (Al-'Alīm): Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allahu (Olúwa) parí dídá àwọn ọ̀run méje náà ní ọjọ́ méjì, ó sì fi ìyẹn parí dídá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ní ọjọ́ mẹ́fà. Ó ṣe èyí pẹ̀lú agbára Rẹ̀ tí ó lè dá gbogbo rẹ̀ ní ìṣẹ́jú kan ṣoṣo, ṣùgbọ́n ó fi ọjọ́ mẹ́fà ṣe é fún ọ̀gbọ́n tí Ó mọ̀. Nínú ọ̀run kọ̀ọ̀kan, Ó fi ìṣí sí ohun tí Ó pàṣẹ fún un, àti ohun tí Ó fẹ́ kí ó wà níbẹ̀. Ó sì ṣe ọ̀run tí ó súnmọ́ ilẹ̀ jùlọ ní ọ̀ṣọ́ pẹ̀lú àwọn ìràwọ̀ tí ń tàn ìmọ́lẹ̀, kì í ṣe kìkì ọ̀ṣọ́ nìkan, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ ìṣọ́ àti ìdáàbòbò fún ọ̀run láti má ṣe jẹ́ kí àwọn èṣù gbọ́ ohun tí wọ́n kò yẹ kí wọ́n gbọ́ ní ọ̀run. Gbogbo ìṣètò àti ìpinnu yìí jẹ́ ti Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀, Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí ìmọ̀ Rẹ̀ yí gbogbo ohun tí Ó dá ká.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Agbára Allahu kò ní ààlà: Ó lè dá ohun gbogbo ní ìṣẹ́jú kan ṣoṣo, ṣùgbọ́n Ó fi ọjọ́ mẹ́fà ṣe é fún ọ̀gbọ́n. Èyí kì í ṣe àìlera, bí kò ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ fún wa pé kí a ní sùúrù nínú iṣẹ́ wa.
2. Ìṣètò Ọlọ́run pé: Gbogbo ohun tí Ó dá ní ètò àti ìpinnu tí ó pé. Ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé ayé àti ọ̀run kì í ṣe ìjàmbá, bí kò ṣe iṣẹ́ ọ̀gbọ́n Ẹlẹ́dàá.
3. Ìmọ̀ Ọlọ́run kò ní ààlà: Ó mọ ohun gbogbo, ó sì ń ṣètò ohun gbogbo pẹ̀lú ìmọ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú pé Ẹlẹ́dàá mọ ohun tí ó dára fún wọn.
4. Ìdáàbòbò àti ìṣọ́: Bí Allahu ṣe ń ṣọ́ ọ̀run, bẹ́ẹ̀ ni Ó ń ṣọ́ àwọn olùgbàgbọ́. Èyí ń fà á mọ́ra láti gbẹ́kẹ̀ lé E nínú ohun gbogbo.
5. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìtàn: Ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìṣẹ̀dá, ìmọ̀, àti ìṣètò Ọlọ́run, èyí tí ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn yìí wà ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìrònú.
6. Al-Ƙur’ān ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀: Bí a ṣe ń kọ́ nípa agbára àti ìmọ̀ Ọlọ́run, ó yẹ kí a ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbàgbọ́ wa.
7. Ìfẹ́ láti mọ̀ ẹ̀sìn: Ẹsẹ̀ yìí ń ràn wá lọ́wọ́ láti ronú nípa ìṣẹ̀dá, kí a sì mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó tọ́ sí ìjọsìn. Èyí ń fà á mọ́ra láti kẹ́kọ̀ọ́ Al-Ƙur’ān sí i.