Suuratu Fussilat — Aaya 12

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• فَقَضَاهُنَّ: O timminiri ɗe, woni kammuuji ɗin.
• أَوْحَىٰ: O wahyii, woni O yamiri walla O holli.
• أَمْرَهَا: Yamiroore mayre, woni ko O yamiri e nder kammu kala.
• مَصَابِيحَ: Lamɗuɗe, woni koode ɗe ƴelliti ɗe.
• حِفْظًا: Reenoore, woni ndeenka.
• تَقْدِيرُ: Eɓɓoore, woni mbaɗgol e peewal.
• الْعَزِيزِ: Fooluɗo, woni On mo hay gooto foolataa.
• الْعَلِيمِ: Annduɗo, woni On annduɗo kala huunde.

1. Firo Aaya nden:

Alla timminiri tagu kammuuji jeeɗiɗi ɗin e nder balɗe ɗiɗi, woni nyalaade alkamisa e nyalaade jumaa. Ndeen tagu kammuuji e leydi ndin fow timmiri e nder balɗe jeegom. Ko woni ɗum fow ko e peewal Alla, hay si O hattanii tagugol ɗum e nder waktu gooto. Alla wahyii e nder kammu kala ko O muuyi e mayre, e ko O yamiri kon e nder mayre immorde e ɗoftaare e dewal. Alla ƴellitiri kammu adiingu ndun koode jalɓuɗe ɗe cara ngoni, kadi O waɗani ɗe ndeenka, woni reenoore ɗe e seytaane ɗe nanɗinoo kon heddiiɓe nanugol. Ɗum fow ko eɓɓoore Alla Fooluɗo On mo hay gooto foolataa, Annduɗo On mo ganndal mun huɓɓii kala huunde.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla ko Hattanɗo e kala huunde, hay si O waɗi tagu kammuuji e leydi e nder balɗe jeegom, O hattaniino waɗugol ɗum e nder waktu gooto. Ɗum no holliri wonnde Alla huuwata ko e peewal, wonaa e newaare.
• Kammu kala ina jogii yamiroore mayre e nder tagu Alla, ɗum no holliri wonnde kala huunde e nder tagu Alla ina e mbaadi e peewal timmungal.
• Koode ɗe Alla ƴellitiri kammu adiingu ndun ko ɗe ndayee, kadi ko ɗe ndeenka wonande kammu ndun e seytaane. Ɗum no holliri wonnde Alla ina reena tagu mun, kadi ina waɗa kala huunde e mbaadi ɓurndi yooɗde.
• Alla woni Fooluɗo On mo hay gooto foolataa, Annduɗo On mo ganndal mun huɓɓii kala huunde. Ɗum no holliri wonnde ko Alla tan woni haqqilɗo dewal e ɗoftaare, kadi ko e juuɗe makko tan fow ngoni.
• Ɗee kelle ina mbaɗi e nder ɓernde gomɗinɗo on yiɗde Alla e ɓeydude gomɗinal, sabu ko O tagi kon fow ina holli teddungal e baawɗe Makko.