奉绥来特章 · 12/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝١٢
Faqadaahunna sab`a samaawaatin fee yawmaini wa awhaa fee kulli samaaa`in amarahaa; wa zaiyannassa maaa`ad dunyaa bimasaabeeha wa hifzaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem
📖 中文意思
他在两日内创造了七层天,他以他的命令启示各天的居民,他以众星点缀最低的天,并加以保护。那是万能的、全知的主的预定。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَقَضَاهُنَّ: أتمَّ خلقهنَّ وأكملهنَّ.
  • سَبْعَ سَمَاوَاتٍ: سبع سماواتٍ طباقًا.
  • وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا: أوحى إلى كل سماءٍ ما قدَّره فيها من أمره وشرعه.
  • بِمَصَابِيحَ: بالنجوم المضيئة.
  • وَحِفْظًا: وحفظًا لها من استراق الشياطين السمع.
  • تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ: تقديرُ الله العزيز الذي لا يُغلب، العليم بكل شيء.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تُري عظمة الخالق وقدرته الباهرة، فبعد أن ذكر الله تعالى خلق الأرض في يومين، بيَّن هنا أنه أتمَّ خلق السماوات السبع في يومين آخرين، فكان مجموع الخلق ستة أيامٍ لحكمةٍ يعلمها الله، مع أن قدرته سبحانه قادرة على خلق كل شيءٍ في لحظةٍ واحدة، لكنه علَّم عباده التأني والإتقان في الأعمال.

ثم أخبرنا الله أنه أوحى في كل سماءٍ ما أمر به فيها من أمورٍ عظيمة، فكل سماءٍ لها شأنها ووظيفتها التي سخَّرها الله لها، وهذا يدل على النظام البديع الذي لا خلل فيه.

ومن أعظم نعمه علينا أنه زيَّن السماء الدنيا بالنجوم المضيئة، فجعلها زينةً للسماء وجمالًا للناظرين، وفي الوقت نفسه جعلها حُرَّاسًا تحفظ السماء من استراق الشياطين للسمع، فمن أراد أن يختلس خبرًا من السماء أحرقته تلك الشهب.

وكل هذا الخلق البديع المتقن ليس عبثًا، بل هو تقديرُ العزيز الذي لا يغلبه أحد، العليم الذي أحاط علمه بكل شيءٍ صغيرًا كان أو كبيرًا.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة والأخوات، تأملوا في هذه الآية الكريمة، وتفكروا في عظمة الخالق الذي أتقن هذا الكون البديع، فمن كان هذا شأنه وقدرته، كيف لا نطيعه ونعبده؟ وكيف نعصيه ونحن نعلم أنه العزيز العليم؟ إن هذا القرآن يدعونا إلى التفكر في خلق الله، ليزداد إيماننا ويقيننا، فكلما تأملنا في هذه السماوات المزينة بالنجوم، تذكرنا قدرة الله وعظمته، فنسارع إلى طاعته، ونبتعد عن معصيته، ونشكره على هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى. فاللهم لك الحمد حتى ترضى، ولك الحمد إذا رضيت، ولك الحمد بعد الرضا.



📜 节 10-14 — 章 奉绥来特章

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
他在大地上创造许多山岳,他降福于大地,并预定大地上众生的食物,那些事,在整整的四天就完成了。那是用来答复询问者的。
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
然后,他志于造天,那时,天还是蒸气。他对天说:你们俩顺服地,或勉强地来吧!它俩说:我们俩顺服地来了。
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
他在两日内创造了七层天,他以他的命令启示各天的居民,他以众星点缀最低的天,并加以保护。那是万能的、全知的主的预定。
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
如果他们退避,你就说:我警告你们一种刑罚,它象阿德人和赛莫德人所受的刑罚一样。
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
当时,众使者从他们的前后来临他们,说:除真主外,你们不要崇拜任何物。他们说:假若我们的主意欲,他必降下许多天神,我们必定不信你们所奉的使命。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
12

翻译 — 奉绥来特章 12

章 奉绥来特章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他在两日内创造了七层天,他以他的命令启示各天的居民,他以众星点缀最低的天,并加以保护。那是万能的、全知的主的预定。

章 节 12/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们