Suurah Fussilat Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ree Caad iyagu way isku kibriyeen Dhulka xaq darro, waxayna…

Fussilat · 15/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa ammaa `Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ree Caad iyagu way isku kibriyeen Dhulka xaq darro, waxayna dheheen yaa naga xoog badan miyeyna arag Eebaha abuuray inuu ka xoogbadanyahay waxayna ahaayeen kuwo aayaadkanaga diidan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fastaqbaruu: Waxay isla waynaadeen, isla weynaan iyo kibir bay muujiyeen.
Bighayri lhaqq: Xaq darro iyo dulmi, iyagoon xaq u lahayn.
Yajhaduun: Way diidi jireen, inkiri jireen, iyagoo garanaya inay xaq tahay.

Tafsiirka:

Haddaba reer Caad oo ahaa qoomkii Nebi Huud (CS), waxay ku kibreen dhulka xaq darro iyo dulmi, waxayna isla weynaanayeen dadka. Waxayna dheheen iyagoo ku faanaya xooggooda: "Yaa naga xoog badan?" Waxay u maleeyeen in xooggoodu ka ilaalin doono caddibaadda Eebe. Markaasaa Eebe ugu jawaabay: Miyayna arkaynin in Eebaha abuuray iyaga uu ka xoog badan yahay? Haddaba Eebe waa kan abuuray, isagaana xoogga iyo awoodda ugu buuxda leh. Inkastoo ay xoog badnaayeen, haddana waxay diidi jireen aayaadka Eebe iyo mucjisooyinka Nebi Huud, iyagoo garanaya inay xaq yihiin laakiin diidi jireen.

Faa'iidooyinka laga qaato:

Kibirku waa sababta halaagga, ummadihii hore ee la halaagay waxaa ugu horreeyay kibirkoodii iyo isla weynaantoodii.
Xoogga dhabta ah wuxuu leeyahay Eebe oo keliya, xoogga dadku waa mid daciif ah oo dhammaanaya, wuxuuna ku xiran yahay Eebe.
Qofkii Eebe ka kibra oo isku hubla xooggiisa, waa mid ku khatar san, waayo Eebe waa ka awood badan yahay wax kasta.
Diidmada xaqa iyadoo la garanayo waa mid ka sii daran diidmada jaahilnimada, sida reer Caad oo diiday aayaadkii Eebe iyagoo garanaya inay xaq yihiin.
Muslimku waa inuu iska ilaaliyaa kibirka, isla weynaanta, iyo ku faanka xoogga iyo hantida, waayo kuwani waxay leeyihiin cawaaqib xun adduun iyo aakhiraba.

📜 Aayad 13-17 — Suurah Fussilat

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

Hadday ka jeedsadeen Gaaladu (xaqa) waxaad ku dhahdaa Nabiyow waxaan idiinka digi cadaab daran oo lamid ah kii Reer Caad iyo Thamuud.

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Markay ugaga timid Rasuuladii hor iyo gadaalba, iyagoo ku leh ha caabudina waxaan Eebe ahyn, ayna ku dhaheen hadduu doono Eebeheen wuxuu soo dajinlahaa Malaa'ig, anaguna waxa laydiin soo diray waan ka gaaloownay.

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Ree Caad iyagu way isku kibriyeen Dhulka xaq darro, waxayna dheheen yaa naga xoog badan miyeyna arag Eebaha abuuray inuu ka xoogbadanyahay waxayna ahaayeen kuwo aayaadkanaga diidan.

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Waxaana ku dirray korkooda Dabayl qaylo daran Todobo Maalmood oo uxun (iyaga) si aan u dhandhansiino cadaabka dulliga Nolosha adduun, cadaabka aakhiraana ka sii dulli badan loomana gargaaro.

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ree thamuud waxaantusinay xaqa, waxayna ka jeeclaadeen indho la'aan (baadi) hanuunkii, waxaana qabtay qaylo cadaab wax dulleeya, waxay kasbanayeen darteed.

← Aayad 14 📖 Fussilat Aayad 16 →

FussilatLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

15Aayad

Tarjumaad — Fussilat 15

Suurah Fussilat Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ree Caad iyagu way isku kibriyeen Dhulka xaq darro, waxayna…

Suurah Aayad 15/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3