Fussilat · 24/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Fussilat
فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ۝٢٤
Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta`tiboo famaa hum minal mu`tabeen
📖 E Fulfulde
Hay si ɓe muññike, ko Yiite ngen wonata jaaƴorde maɓɓe; si ɓe ɗaɓɓii feleede accitee, ɓe wonaali feleteeɓe accitee

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaa kon konci ɗi faalaaɗi ɓeydude faamugol:
  • *Yasbiroo*: ɓe muñño.
  • *Maswaa*: ñiiɓirde, nokku ɓe ngoni.
  • *Yastac'tiboo*: ɓe ɗaɓɓa yaafuyee e weluɗe Alla, ɓe ɗaɓɓa ruttude ka aduna.
  • *Mu'tabiin*: ɓe jaɓaa ɗaɓɓere maɓɓe, ɓe njaɓaa.
  1. Firo ndee aaya:

Si ɓen ɓe seede maɓɓe e noppi maɓɓe e gite maɓɓe e ɓalli maɓɓe fotti e maɓɓe ɓe muñño e lepte Yiite, haray Yiite ngen woni ñiiɓirde maɓɓe, ɓe ngoni ton poomaa. Si ɓe ɗaɓɓi yaafuyee e Alla, ɓe ɗaɓɓi weluɗe Makko, ɓe ɗaɓɓi ruttude ka aduna fii yo ɓe mbaɗu golle moƴƴe, ɓe jaɓetaake ɗum, ɓe keɓataa weluɗe Alla, ɓe naataa Aljanna abadaa. Ɗaɓɓere maɓɓe nden jaɓetaake, ɓe ngonaa e ɓen jaɓaaɓe ɗaɓɓere maɓɓe.

  1. Nafooje ɗe ndee aaya waajitoo:
  • Aaya nden no hollira nuunɗal lepte Alla, tawi ko goonga woni, wanaa fijirde.
  • No waajitoo wonnde aduna ko nokku golle, tawa laakara ko nokku njoɓdi, tawa ruttude ka aduna ɓaawo maayde woodaani.
  • No hollira wonnde Alla ko nunɗuɗo e ñaawde, o jaɓataa ɗaɓɓere ɓen ɓe fenni e makko ɓaawo ɓe nji'a goonga.
  • No rena ɓernde gomɗinɗo yo o heblo ngam laakara, o tina golle moƴƴe ado o maaya, tawa o fotaani ñiiɓde e kammba e weluɗe Alla.
  • No hollira wonnde Aljanna e Yiite ko goonga, tawa kala neɗɗo no foti suɓaade laawol moƴƴol ngol Alla e Nulaaɗo Makko (jalla ɓe yetto) mbaɗi, ngam heɓde weluɗe Alla e Aljanna.


📜 Aaya 22-26 — Suuratu Fussilat

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
On wonaali hiɗon suuɗora, fii wata nanɗe mon, e giiɗe mon, e guri mon seedito e mon. Kono on sikkuno, wonnde Allah anndaa ko ɗuuɗi e ko huuwoton
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Ko ɗum mooɗon, wonunoo ko sikkunoɗon Joomi mon, ɗum halki on. Waɗtinɗon jeyaaɓe e pertuɓe ɓen
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
Hay si ɓe muññike, ko Yiite ngen wonata jaaƴorde maɓɓe; si ɓe ɗaɓɓii feleede accitee, ɓe wonaali feleteeɓe accitee
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Men wurtani ɓe wondiiɓe, ɓen cuɗinani ɓe ko woni yeeso maɓɓe, e ko woni ɓaawo maɓɓe. Konngol [lepte] ngol jojji e maɓɓe, wondude e mofte yawtunooɗe ado maɓɓe, immorde e jinna e yimɓe. Pellet, ɓe laatino hayruɓe
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Yedduɓe ɓen wi`i: "Wata on jentito ndee Alqur`aanaare, sonkee e mayre (tuma nde janngetee) belajo’o, on foolay
FussilatListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
24Aaya

Jaaɓtinde — Fussilat 24

Suuratu Fussilat Aaya 24 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hay si ɓe muññike, ko Yiite ngen wonata jaaƴorde maɓɓe;…

Suuratu Aaya 24/54 — Suuratu Fussilat فصلت (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Fussilat Nanu, Suuratu Fussilat Jaaɓtinde, Suuratu Fussilat mp3, Suuratu Fussilat pdf. Aaya 22–26. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers