سورت فصلت آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس كه دوى صبر وكړي، نو د دوى ځاى اور…

فصلت · 24/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta`tiboo famaa hum minal mu`tabeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

پس كه دوى صبر وكړي، نو د دوى ځاى اور دى او كه دوى (دالله) رضا كول (او دنیا ته تلل) غواړي، نو دوى له قبول كړى شویو ځنې نه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

مَثْوًى: استوګنځی، د اوسېدو ځای.
يَسْتَعْتِبُوا: د عتبې غوښتل، يعنې د الله تعالی رضا او خوشحالۍ غوښتل، او د خپلې تېروتنې د بخښنې غوښتنه کول.
الْمُعْتَبِينَ: هغه کسان چې د هغوی خبره ومنل شي او د هغوی غوښتنه قبوله شي.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د هغو کافرانو او مجرمانو په اړه خبر ورکوي چې په قيامت کې به د دوی غوږونه، سترګې او پوستکي د دوی پر ضد ګواهي ورکوي. کله چې دوی په دې حال کې وي، نو الله تعالی فرمايي: که دوی په دوزخ کې د عذاب پر وړاندې صبر وکړي، نو د دوی استوګنځی به همدا اور وي، او که دوی د الله تعالی رضا او خوشحالي وغواړي او د عذاب د لرې کولو غوښتنه وکړي، نو د دوی غوښتنه به هيڅکله ومنل نشي، او دوی به د هغو کسانو له ډلې نه وي چې غوښتنه يې قبوله شي. دوی به نه له دوزخه وځي او نه به د الله تعالی رضا ترلاسه کولی شي، ځکه چې دوی په دنيا کې د الله تعالی د احکامو پر وړاندې سرغړونه کړې وه او د هغه د رحمت مستحق نه وو.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

په قيامت کې به د انسان غړي د هغه پر ضد ګواهي ورکوي، نو بايد په دنيا کې د خپلو غړو څخه په نېکو کارونو کې ګټه واخلو.
د الله تعالی عذاب به دومره سخت وي چې هيڅ صبر به يې نه شي زغملی، او د کافرانو لپاره به هيڅ راحت نه وي.
د الله تعالی رضا او خوشحالي ترلاسه کول په دنيا کې د ايمان او نېکو عملونو پورې تړلي دي، نه په قيامت کې د غوښتنې سره.
دا آيت مؤمنانو ته د هغه چانس ارزښت ښيي چې په دنيا کې يې لري، چې د توبې او نېکو عملونو په وسيله د الله تعالی رضا ترلاسه کړي، ځکه چې په قيامت کې به دا دروازه نه وي خلاصه.
د الله تعالی عدل بشپړ دی، ځکه چې هغه د مجرمانو غوښتنې نه مني ځکه چې دوی په دنيا کې د هغه د رحمت او احسان څخه نااميده شوي وو.

📜 آیت 22-26 — سورت فصلت

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

او تاسو به (د ګناه د كولو په وخت كې) ځان له دې نه نه پټولو چې په تاسو به ستاسو غوږونه او ستاسو سترګې او ستاسو څرمنې ګواهي وركړي او لېكن تاسو به دا خیال كاوه چې بېشكه الله په ډېرو هغو كارونو نه عالم كېږي چې تاسو يې كوئ

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

او دغه ستاسو هغه (خراب) ګمان دى چې تاسو به په خپل رب (دغه) ګمان كاوه، دغه تاسو هلاك كړئ، نو له تاوانیانو ځنې شوئ

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

او مونږ د دوى لپاره ملګري مقرر كړي دي، نو دغو (ملګرو) دوى ته هغه څیزونه ښايسته كړي دي چې د دوى مخې ته دي او د دوى وروسته دي او په دوى (د عذاب) خبره ثابته شوې ده په هغو امتونو كې چې له دوى نه مخكې كوم پېریان او انسانان تېر شوي دي. بېشكه چې دوى تاوانیان وو

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

او كافران شوي كسان وايي: تاسو دغه قرآن ته غوږ مه ږدئ او په (تلاوت د) ده كې شور ماشور اچوئ، ښايي چې تاسو غالبه شئ

→ آیت 23 📖 فصلت آیت 25 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

24آیت

ژباړه — فصلت 24

سورت فصلت آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس كه دوى صبر وكړي، نو د دوى ځاى اور…

سورت آیت 24/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3