Sure Fussilat — Vers 29

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا: Die beiden, die uns in die Irre geführt haben – gemeint sind die Anführer des Unglaubens und der Verführung unter den Dschinn und den Menschen.
• مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ: Von den Dschinn (unsichtbaren Wesen) und den Menschen.
• تَحْتَ أَقْدَامِنَا: Unter unseren Füßen – als Ausdruck tiefster Verachtung und Erniedrigung.
• مِنَ الْأَسْفَلِينَ: Von den Tiefsten – also jene, die sich auf dem tiefsten Grund der Hölle befinden und die schwerste Strafe erleiden.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese Ayah schildert uns eine erschütternde Szene aus dem Jenseits – einen Moment, in dem die Ungläubigen, die sich einst in Überheblichkeit und Stolz wiegten, nun in der Hölle angekommen sind und ihre völlige Ohnmacht und Reue erkennen. Sie wenden sich an ihren Herrn mit einer Bitte, die ihre tiefe Verbitterung und ihren grenzenlosen Groll offenbart.

Sie sagen: „Unser Herr, zeige uns die beiden, die uns in die Irre geführt haben – von den Dschinn und den Menschen!" Damit meinen sie in erster Linie Iblis (Satan), der als erster den Ungehorsam gegenüber Allah beging und seitdem die Menschen zur Sünde verleitet, sowie jene Menschen, die als Erste den Weg des Unheils und des Blutvergießens auf der Erde eröffneten – wie Qabil (Kain), der seinen Bruder Habil (Abel) tötete und damit das erste Verbrechen gegen das menschliche Leben beging. Diese beiden waren die Wegbereiter des Bösen, und ihnen folgten später alle anderen, die in ihrem Schatten den Unglauben und die Sünde verbreiteten.

Doch die Ayah kann auch allgemeiner verstanden werden: Es geht um alle Verführer und Anführer des Unglaubens – sowohl unter den Dschinn als auch unter den Menschen –, die andere mit ihren Worten, Taten und falschen Versprechungen von der Wahrheit abgebracht und ins Verderben geführt haben.

Und dann kommt der erschütternde Teil: Sie bitten darum, diese Verführer unter ihre Füße legen zu dürfen, damit sie zu den Tiefsten der Hölle gehören. Dies ist ein Ausdruck ihrer Rache und ihres Hasses – aber auch ihrer völligen Hilflosigkeit. Sie können nichts mehr tun, als ihren Groll auf jene zu richten, die sie einst verführt haben. Doch diese Rache wird ihnen keinen Nutzen bringen, denn die Strafe ist bereits über sie hereingebrochen.

Die Botschaft für uns – eine Einladung zur Besinnung:

Diese Ayah ist eine gewaltige Warnung an uns alle! Sie zeigt uns, dass die Verführer am Tag des Jüngsten Gerichts nicht nur für ihre eigenen Taten zur Rechenschaft gezogen werden, sondern auch für das, was sie an Verführung und Irreführung anderer begangen haben. Gleichzeitig erinnert sie uns daran, wie wichtig es ist, sich von schlechten Gefährten fernzuhalten und nicht blindlings denjenigen zu folgen, die uns von Allahs Weg abbringen wollen.

Der Quran macht uns hier eine tiefe Wahrheit bewusst: Wer im Diesseits andere vom Glauben abhält und zur Sünde verleitet, wird im Jenseits eine doppelte Last tragen – die eigene Sünde und die Sünde derer, die er in die Irre geführt hat. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer zu einer Rechtleitung aufruft, erhält den Lohn derer, die ihm folgen, ohne dass deren Lohn geschmälert wird. Und wer zu einem Irrweg aufruft, trägt die Sünde derer, die ihm folgen, ohne dass deren Sünden geschmälert werden." (Überliefert von Muslim)

Diese Ayah ist auch ein Aufruf zur Selbstreflexion: Frage dich selbst – stehst du auf der Seite derer, die zur Wahrheit rufen, oder auf der Seite derer, die zur Irreführung beitragen? Jeder von uns hat einen Einfluss auf seine Umgebung. Sei du ein Licht, das andere zum Guten führt, und nicht ein Wegbereiter des Bösen, dessen man sich am Jüngsten Tag schämen und den man verfluchen wird.

Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die zur Rechtleitung aufrufen und die Wahrheit verbreiten, und uns davor bewahren, zu den Verführern zu gehören, die am Tag des Gerichts unter den Füßen derer liegen werden, die sie einst in die Irre geführt haben. Amin.