Suuratu Fussilat — Aaya 29

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أَرِنَا: Hokku men yiyde ɓe.
• أَضَلَّانَا: ɓen majjini men ɓen (ɓen ngoppini men laawol focciingol).
• تَحْتَ أَقْدَامِنَا: Les koyɗe amen.
• مِنَ الأَسْفَلِينَ: Jeyaaɓe e ɓen ɓurɓe lesɗude (e nder Yiite).

1. Firo Aaya nden:

Alla hollitii wonde ɓen yedduɓe Alla e Nulaaɗo Makko ɓen, tawi ko ɓe woni e nder Yiite, ɓe ngiyanay ɗaɓɓude ballal e Joomi maɓɓe, ɓe wi'a: "Joomi amen, hollu men ɓen ɗiɗo majjini men ɓen immorde e Jinna e Yimɓe, men waɗa ɓe les koyɗe amen, fii yo ɓe wonu e ɓen ɓurɓe lesɗude e Yiite."

Ɗum ko ɓe wi'i ɗum tawi ko ɓe e nder lepte, ɓe ngoƴaani e ɓen ɓe mbaɗɓe ɓe majjude e aduna. Ɓen ɗiɗo ɓe ɓe ɗaɓɓata ko: Ibliisa (seytaane) mo fuɗɗii noddude yimɓe e keeferaaku, e goɗɗo e yimɓe mo fuɗɗii laawol bone nden — wano wiye ko Kaabiila ɓiɗɗo Aadama mo warii neene-gooto makko. Ko ɓen ɗiɗo cosi laawol keeferaaku e bone nden, ɓe noddi yimɓe e mayre, ɓe woni hooreeɓe e ɓen wonɓe e Yiite.

Ɗaɓɓoore maɓɓe nden ko nde ɓe njiyata ɓen ɗiɗo tawa ko e nder Yiite, ɓe mbaɗa ɓe les koyɗe maɓɓe, fii yo ɓe wonu e ɓen ɓurɓe lesɗude e nder Yiite ngen, ɓen ɓurɓe tiiɗude lepte. Ɗum ko njoɓdi majjinde ɓe majjini ɓe nden.

1. Nafaaji ɗi nden Aaya ndokki:

• Aaya nden no holliri wonde yedduɓe ɓen e nder Yiite maɓɓe ngoƴataa e ɓen ɓe mbaɗɓe ɓe majjude, ɓe ngiyanay ɗaɓɓude lepte ɓurɗe tiiɗude wonande ɓen — ɗum no holliri nunɗal Alla ngal e ñaawoore Makko nden.
• Aaya nden no waajni men yo men reenta e laawol ɓen noddirooɓe e bone, sabu ko ɓe woni ɓen ɓurɓe bone e nder Yiite, kadi ko ɓe mbaɗɗi laawol ngol yimɓe tokki.
• Aaya nden no holliri wonde neɗɗo waɗi ko e hoore mum, o foti reentaade e jokkude ɓen majjini ɓen, o foti ƴeewde mo o jokkata kon e aduna.
• Aaya nden no holliri wonde Alla ko nunɗuɗo, o ñaawataa goɗɗo ko wonaa ko o faggitii; ɓen majjini ɓen njoɓata ko sabu ko ɓe cosi kon e bone, ɓen majjinaaɓe ɓen kadi njoɓata ko sabu ko ɓe jokki kon e bone.
• Aaya nden no holliri wonde Alqur'aana ko deftere goonga, ndi filli kala huunde fii laakara, ndi no waajni men yo men ndaɗɗora e laawol focciingol ngol Alla e Nulaaɗo Makko ɓen ndokki men ngol.