فصلت · 29/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ۝٢٩
Wa qaalal lazeena kafaroo Rabbanaaa arinal lazaini adal laanaa minal jinni wal insi naj`alhumaa tahta aqdaaminaa liyakoonaa minal asfaleen
📖 ئۇيغۇرچە
كاپىرلار: «پەرۋەردىگارىمىز! ئىنسانلاردىن ۋە جىنلاردىن بىزنى ئازدۇرغانلارنى بىزگە كۆرسەتكىن، (ئۇلارنىڭ) ئەڭ خارلاردىن بولۇشى ئۈچۈن ئۇلارنى ئاياغلىرىمىزنىڭ ئاستىدا چەيلەيمىز» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ئاخىرەتتە دوزاختا تۇرۇپ قىلغان سۆزلىرىنى بىزگە خەۋەر قىلىدۇ.

ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

  • أَرِنَا: بىزگە كۆرسەت، بىزگە ئېنىقلاپ بەرگىن.
  • اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا: بىزنى ئازدۇرغان ئىككى كىشى.
  • تَحْتَ أَقْدَامِنَا: پۇتىمىزنىڭ ئاستىدا.
  • الْأَسْفَلِينَ: ئەڭ تۆۋەن دەرىجىدىكىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتمىغان كاپىرلار دوزاخ ئوتى ئىچىدە قاتتىق ئازاب ئىچىدە تۇرۇپ، پەرۋەردىگارىغا يالۋۇرۇپ: «ئى رەببىمىز! بىزنى ئازدۇرغان ئىككى كىشىنى — جىنلاردىن ۋە ئىنسانلاردىن بولغان ئۇلارنى — بىزگە كۆرسەتكىن، بىز ئۇلارنى پۇتىمىزنىڭ ئاستىغا بېسىپ، ئەڭ تۆۋەن دەرىجىگە چۈشۈرەيلى» دەيدۇ.

ئۇلارنىڭ نەزەردە تۇتقىنى: جىنلاردىن ئىبلىس — ئۇ كۇفرىنى باشلىغان ۋە ئىنسانلارنى ئۇنىڭغا چاقىرغان؛ ئىنسانلاردىن ئادەم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلى قابىل — ئۇ قېرىندىشىنى ئۆلتۈرۈپ، قان تۆكۈشنى تۇنجى بولۇپ باشلىغان. بەزى مۇپەسسىرلەر بۇ ئىككىسىنى جىن شەيتانلىرى ۋە ئىنسان شەيتانلىرى — كىشىلەرنى دوزاخقا چاقىرىدىغان ۋە زىيان-زىيانغا يېتەكلەيدىغان رەھبەرلەر — دەپ چۈشەندۈرگەن.

ئۇلار دوزاختا تۇرۇپ، ئۆزلىرىنى ئازدۇرغان ئۇستازلىرىنى ۋە يېتەكچىلىرىنى ئۆزلىرىنىڭ ئاستىغا چۈشۈرۈشنى، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىدىنمۇ تېخىمۇ تۆۋەن ۋە تېخىمۇ قاتتىق ئازابقا دۇچار بولۇشىنى ئارزۇ قىلىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىنى ئازدۇرغانلارغا بولغان ئىنتايىن كۈچلۈك ئۆچمەنلىكى ۋە ئۇلارنىڭ ئازابىنىڭ تېخىمۇ ئېغىر بولۇشىنى ئىستىگەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت: ئىنسان بۇ دۇنيادا كىمگە ئەگىشىپ، كىمنىڭ يولىنى تۇتۇپ مېڭىۋاتقانلىقىغا ئالاھىدە دىققەت قىلىشى كېرەك. ئازدۇرغۇچىلارنىڭ چاقىرىقىغا ئاۋاز قوشقان كىشى ئاخىرەتتە پۇشايمان چېكىپ، ھەتتا ئۇلارنى ئۆزىدىنمۇ تۆۋەن دەرىجىگە چۈشۈرۈشنى ئارزۇ قىلىدۇ. شۇڭا ھەر مۇسۇلمان قۇرئان ۋە سۈننەتنىڭ يورۇق يولىنى تۇتۇپ، ھەقىقەتەن ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا ئەگىشىشى، ئازدۇرغۇچىلارنىڭ يولىدىن يىراق تۇرۇشى لازىم. ئاللاھ بىزنى ھەق يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 27-31 — فصلت سۈرىسى

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
بىز كاپىرلارغا چوقۇم قاتتىق ئازابنى تېتىتىمىز، بىز ئۇلارنىڭ يامان قىلمىشلىرىغا ئەڭ قاتتىق جازا بېرىمىز
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
اﷲ نىڭ دۈشمەنلىرىگە بېرىلىدىغان جازا ئەنە شۇ دوزاختۇر، ئۇلارنىڭ مەڭگۈلۈك تۇرىدىغان جايى دوزاختۇر، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن (ئۇلارغا) شۇنداق جازا بېرىلىدۇ
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
كاپىرلار: «پەرۋەردىگارىمىز! ئىنسانلاردىن ۋە جىنلاردىن بىزنى ئازدۇرغانلارنى بىزگە كۆرسەتكىن، (ئۇلارنىڭ) ئەڭ خارلاردىن بولۇشى ئۈچۈن ئۇلارنى ئاياغلىرىمىزنىڭ ئاستىدا چەيلەيمىز» دېدى
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
شۈبھىسىزكى، «پەرۋەردىگارىمىز اﷲ دۇر» دېگەنلەر، ئاندىن توغرا يولدا بولغانلارغا پەرىشتىلەر چۈشۈپ: «قورقماڭلار، غەم قىلماڭلار، سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان جەننەت ئۈچۈن خۇشال بولۇڭلار، بىز دۇنيادا، ئاخىرەتتە سىلەرنىڭ دوستلىرىڭلارمىز، جەننەتتە سىلەر ئۈچۈن كۆڭلۈڭلار تارتقان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ۋە تىلىگەن نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسى بار، (ئۇلار) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى، ناھايىتى مېھرىبان (اﷲ) تەرىپىدىن بېرىلگەن زىياپەتتۇر» دەيدۇ
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
شۈبھىسىزكى، «پەرۋەردىگارىمىز اﷲ دۇر» دېگەنلەر، ئاندىن توغرا يولدا بولغانلارغا پەرىشتىلەر چۈشۈپ: «قورقماڭلار، غەم قىلماڭلار، سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان جەننەت ئۈچۈن خۇشال بولۇڭلار، بىز دۇنيادا، ئاخىرەتتە سىلەرنىڭ دوستلىرىڭلارمىز، جەننەتتە سىلەر ئۈچۈن كۆڭلۈڭلار تارتقان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ۋە تىلىگەن نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسى بار، (ئۇلار) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى، ناھايىتى مېھرىبان (اﷲ) تەرىپىدىن بېرىلگەن زىياپەتتۇر» دەيدۇ
فصلتقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
29ئايەت

تەرجىمە — فصلت 29

فصلت سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار: «پەرۋەردىگارىمىز! ئىنسانلاردىن ۋە جىنلاردىن بىزنى ئازدۇرغانلارنى بىزگە كۆرسەتكىن، (ئۇلارنىڭ)…

سۈرىسى ئايەت 29/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers