فصلت · 29/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ۝٢٩
Wa qaalal lazeena kafaroo Rabbanaaa arinal lazaini adal laanaa minal jinni wal insi naj`alhumaa tahta aqdaaminaa liyakoonaa minal asfaleen
📖 اردو ترجمہ
اور کافر کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار جنوں اور انسانوں میں سے جن لوگوں نے ہم کو گمراہ کیا تھا ان کو ہمیں دکھا کہ ہم ان کو اپنے پاؤں کے تلے (روند) ڈالیں تاکہ وہ نہایت ذلیل ہوں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَرِنَا: ہمیں دکھا۔
  • أَضَلَّانَا: جنہوں نے ہمیں گمراہ کیا۔
  • الْأَسْفَلِينَ: سب سے نیچے والے، یعنی جہنم کا سب سے گہرا طبقہ۔

تفسیر:

یہ وہ المناک منظر ہے جو قیامت کے دن جہنم میں داخل ہونے والے کافروں کا ہوگا۔ جب وہ اپنی آنکھوں سے وہ عذاب دیکھیں گے جو ان کے انتظار میں ہے، اور جب ان پر ظاہر ہوگا کہ انہوں نے کس قدر بڑی غلطی کی تھی، تو ان کے دلوں میں حسرت اور پشیمانی کے ساتھ ساتھ غصہ اور انتقام کی آگ بھڑک اٹھے گی۔ وہ اپنے رب سے فریاد کریں گے: "اے ہمارے رب! ہمیں وہ دو افراد دکھا دے جنہوں نے ہمیں گمراہ کیا — ایک جنوں میں سے اور ایک انسانوں میں سے — تاکہ ہم انہیں اپنے قدموں تلے روند ڈالیں اور وہ جہنم کے سب سے نچلے طبقے میں جا کر سب سے زیادہ عذاب کا شکار ہوں۔"

یہاں "جنوں میں سے" سے مراد ابلیس لعین ہے، جس نے کفر و گمراہی کی بنیاد رکھی اور انسانوں کو گمراہ کرنے کا راستہ دکھایا۔ اور "انسانوں میں سے" سے مراد وہ گمراہ کن رہنما اور بڑے بڑے مجرم ہیں جنہوں نے لوگوں کو راہِ راست سے بھٹکایا، جیسے قابیل جو قتل و خونریزی کا پہلا معلم بنا۔ بعض مفسرین کہتے ہیں کہ اس سے مراد شیاطین الجن والانس ہیں جو لوگوں کو جہنم کی طرف بلاتے رہے۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ گمراہی کا انجام کتنا برا ہے، اور جو لوگ دوسروں کو گمراہ کرتے ہیں، وہ قیامت کے دن اپنے پیروکاروں کے لیے باعثِ نفرت اور لعنت ہوں گے۔ ساتھ ہی یہ ہمارے لیے ایک نصیحت ہے کہ ہم اپنے دین کو سمجھیں، نیک لوگوں کی صحبت اختیار کریں، اور ان لوگوں سے بچیں جو ہمیں اللہ کی راہ سے بھٹکاتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہو، اور کسی کی تقلید میں اندھا دھند نہ چلے۔ جو لوگ آج ہمیں برائی کی دعوت دیتے ہیں، کل قیامت کے دن وہی ہمارے دشمن بن جائیں گے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن و سنت کی روشنی میں اپنی زندگی گزاریں، نیک لوگوں کی صحبت اختیار کریں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں سیدھی راہ پر چلائے اور گمراہ کن لوگوں کے شر سے بچائے۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا کر جنت کی نعمتوں تک پہنچائے گا۔



📜 آیت 27-31 — فصلت

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
سو ہم بھی کافروں کو سخت عذاب کے مزے چکھائیں گے اور ان کے برے عملوں کی جو وہ کرتے تھے سزا دیں گے
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
یہ خدا کے دشمنوں کا بدلہ ہے (یعنی) دوزخ۔ ان کے لئے اسی میں ہمیشہ کا گھر ہے۔ یہ اس کی سزا ہے کہ ہماری آیتوں سے انکار کرتے تھے
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
اور کافر کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار جنوں اور انسانوں میں سے جن لوگوں نے ہم کو گمراہ کیا تھا ان کو ہمیں دکھا کہ ہم ان کو اپنے پاؤں کے تلے (روند) ڈالیں تاکہ وہ نہایت ذلیل ہوں
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
جن لوگوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار خدا ہے پھر وہ (اس پر) قائم رہے ان پر فرشتے اُتریں گے (اور کہیں گے) کہ نہ خوف کرو اور نہ غمناک ہو اور بہشت کی جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا خوشی مناؤ
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
ہم دنیا کی زندگی میں بھی تمہارے دوست تھے اور آخرت میں بھی (تمہارے رفیق ہیں) ۔ اور وہاں جس (نعمت) کو تمہارا جی چاہے گا تم کو (ملے گی) اور جو چیز طلب کرو گے تمہارے لئے (موجود ہوگی)
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — فصلت 29

سورہ فصلت آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کافر کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار جنوں اور…

سورہ آیت 29/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں