ఫుస్సిలత్ · 29/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ۝٢٩
Wa qaalal lazeena kafaroo Rabbanaaa arinal lazaini adal laanaa minal jinni wal insi naj`alhumaa tahta aqdaaminaa liyakoonaa minal asfaleen
📖 తెలుగులో
అప్పుడా సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! మమ్మల్ని మార్గభ్రష్టులుగా చేసిన ఆ జిన్నాతులను మరియు మానవులను మాకు చూపించు; వారు మరింత పరాభవం పొందటానికి మేము వారిని మా పాదాల క్రింద పడవేసి త్రొక్కుతాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَرِنَا: మాకు చూపించు.
  • أَضَلَّانَا: మమ్మల్ని దారి తప్పించినవారు.
  • تَحْتَ أَقْدَامِنَا: మా కాళ్ల కింద.
  • الْأَسْفَلِينَ: అత్యంత కింది స్థాయిలో ఉన్నవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను నిరాకరించినవారు నరకాగ్నిలో ఉండి ఇలా అంటారు: "మా ప్రభూ! జిన్నులలో మరియు మనుషులలో నుండి మమ్మల్ని దారి తప్పించిన ఆ ఇద్దరిని మాకు చూపించు. మేము వారిని మా కాళ్ల కింద పడేస్తాము, వారు అత్యంత కింది స్థాయిలో ఉండేలా చేస్తాము." ఇక్కడ సూచించబడిన ఇద్దరు: జిన్నుల నుండి ఇబ్లీస్ (షైతాన్), అతను అవిశ్వాసానికి మార్గం సుగమం చేసి దాని వైపు పిలిచాడు; మరియు మనుషుల నుండి ఆదమ్ కుమారుడు (కాబీల్), అతను హత్య చేయడం మరియు రక్తం చిందించడం అనే చెడు సంప్రదాయాన్ని ప్రారంభించాడు. వీరిద్దరూ నరకంలో అత్యంత కఠినమైన శిక్ష పొందేవారిలో ఉంటారు. కొందరు వివరణకర్తలు ఈ ఇద్దరూ జిన్నుల షైతాన్లు మరియు మనుషుల షైతాన్లు అని అన్నారు, వీరు నరకం వైపు పిలిచే నాయకులు మరియు దారి తప్పించే మార్గదర్శకులు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకుంటాము: దారి తప్పించినవారు మరియు దారి తప్పినవారు ఇద్దరూ లెక్క అడగబడతారు, కానీ దారి తప్పించినవారికి శిక్ష మరింత కఠినంగా ఉంటుంది.
  • చెడు ఆచారాలను ప్రారంభించడం లేదా దానిని ప్రచారం చేయడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: మనం ఎవరినీ అనుకరించకుండా, సత్యమైన మార్గాన్ని అనుసరించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఇతరులను మంచి వైపు పిలిచేవారిగా ఉండాలి, చెడు వైపు కాదు.
  • అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం కోసం ప్రార్థించడం మరియు దారి తప్పించే శక్తుల నుండి ఆశ్రయం పొందడం ఎంత అవసరమో తెలుసుకుంటాము.


📜 వచనం 27-31 — సూరా ఫుస్సిలత్

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
కావున మేము నిశ్చయంగా, ఈ సత్యతిరస్కారులకు కఠినశిక్షను చవి చూపిస్తాము మరియు వారు చేస్తూ ఉండిన దుష్టకార్యాలకు తగిన ఫలితాన్ని నొసంగుతాము
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
అల్లాహ్ విరోధులకు దొరికే ప్రతిఫలం ఇదే - నరకాగ్ని - అందు వారి శాశ్వత గృహం ఉంటుంది. ఇది మా సూచన (ఆయాత్) లను తిరస్కరిస్తూ వున్న దాని ప్రతిఫలం
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
అప్పుడా సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! మమ్మల్ని మార్గభ్రష్టులుగా చేసిన ఆ జిన్నాతులను మరియు మానవులను మాకు చూపించు; వారు మరింత పరాభవం పొందటానికి మేము వారిని మా పాదాల క్రింద పడవేసి త్రొక్కుతాము
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే: అల్లాహ్ యే మా ప్రభువు!" అని పలుకుతూ తరువాత దాని పైననే స్థిరంగా ఉంటారో! వారిపై దేవదూతలు దిగి వచ్చి (ఇలా అంటారు): మీరు భయ పడకండి మరియు దుఃఖపడకండి, మీకు వాగ్దానం చేయబడిన స్వర్గపు శుభవార్తను వినండి
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
మేము ఇహలోక జీవితంలో మరియు పరలోక జీవితంలో కూడా మీకు సన్నిహితులముగా ఉన్నాము. మరియు మీ కొరకు అందులో మీ మనస్సులు కోరిందంతా ఉంటుంది. మరియు మీరు ఆశించేదంతా దొరుకుతుంది
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 29

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడా సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! మమ్మల్ని మార్గభ్రష్టులుగా చేసిన…

సూరా వచనం 29/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers