စူရာ ဖုစ်စီလာ့ — အာယာသ် 29

1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

• ရဗ္ဗနာ (رَبَّنَا): အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်။
• အရိနာ (أَرِنَا): ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသပေးတော်မူပါ။
• အလ္လဇိုင်နိ (اللَّذَيْنِ): ထိုနှစ်ဦး။
• အဒ္လ်လာနာ (أَضَلَّانَا): ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသော နှစ်ဦး။
• ဂျင်္နိ ဝလ်အင်စိ (الْجِنِّ وَالْإِنسِ): ဂျင်န်နှင့် လူသားတို့အနက်မှ။
• နဂျ်အလ်ဟုမာ (نَجْعَلْهُمَا): ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနှစ်ဦးကို ပြုလုပ်ကြမည်။
• တဲဟ်တာ အပ်က်ဒါမိနာ (تَحْتَ أَقْدَامِنَا): ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြေဖဝါးများအောက်၌။
• လိယကူနာ (لِيَكُونَا): ထိုနှစ်ဦး ဖြစ်ကြရန်အတွက်။
• မင်နလ်အက်စ်ဖလီန (مِنَ الْأَسْفَلِينَ): အောက်ဆုံးအဆင့်တွင် ရှိသူများအနက်မှ။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော ကာဖိရ်များသည် ငရဲမီးထဲတွင် ရှိနေစဉ် ဤသို့ ဆုတောင်းပြောဆိုကြမည်: “အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသော ဂျင်န်နှင့် လူသားတို့အနက်မှ ထိုနှစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသပေးတော်မူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနှစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြေဖဝါးများအောက်၌ ထားရှိကြမည်။ သို့မှသာ ထိုနှစ်ဦးသည် ငရဲ၏ အောက်ဆုံးအဆင့်တွင် ရှိသူများ ဖြစ်ကြမည်။”

ဤနေရာတွင် ကာဖိရ်များက ရည်ညွှန်းပြောဆိုကြသည့် ထိုနှစ်ဦးမှာ အစ္စလာမ်ပညာရှင်များ၏ ဖော်ပြချက်အရ အီဗ်လီးစ် (ရှိုင်တွာန်) နှင့် လူသားတို့အနက်မှ ကာဖိရ်ဖြစ်မှုနှင့် အပြစ်ပြုမှုကို စတင်လမ်းပြခဲ့သူဖြစ်သည်။ အချို့ပညာရှင်များက ဂျင်န်ရှိုင်တွာန်များနှင့် လူသားရှိုင်တွာန်များ—ငရဲသို့ ဖိတ်ခေါ်သူများ၊ လမ်းလွဲမှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်ဆီသို့ ဦးဆောင်သူများ—ကို ရည်ညွှန်းသည်ဟု ဆိုကြသည်။

ကာဖိရ်များသည် ငရဲမီးထဲတွင် ဤသို့ ဆုတောင်းခြင်းမှာ သူတို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသော ခေါင်းဆောင်များအပေါ် ဒေါသထွက်ခြင်း၊ ကလဲ့စားချေလိုခြင်းနှင့် သူတို့ထက် ပို၍ နိမ့်ကျသော အဆင့်တွင် ထိုသူများကို မြင်တွေ့လိုခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုနှစ်ဦးကို မ