Fussilat · 29/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ۝٢٩
Wa qaalal lazeena kafaroo Rabbanaaa arinal lazaini adal laanaa minal jinni wal insi naj`alhumaa tahta aqdaaminaa liyakoonaa minal asfaleen
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka kafirta suka ce: "Yã Ubangijinmu! Ka nũnã mana wadannan biyun da suka batar da mu daga aljannu da mutãne, mu sanya su a karkashin, ƙafãfunmu, dõmin su kasance daga ƙaskantattu."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • أَرِنَا: Ka nuna mana.
  • اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا: Waɗanda suka batar da mu.
  • مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ: Daga aljannu da mutane.
  • تَحْتَ أَقْدَامِنَا: A ƙarƙashin ƙafafunmu.
  • مِنَ الْأَسْفَلِينَ: Daga mafi ƙasƙantarwa a cikin wuta.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana ba mu labarin abin da kafirai za su faɗa a cikin wutar Jahannama. A lokacin da suke cikin azabar wuta, kafirai waɗanda suka kafirta da Allah da Manzanninsa za su ce: "Ya Ubangijinmu! Ka nuna mana waɗannan biyu da suka batar da mu daga cikin aljannu da mutane, domin mu sanya su a ƙarƙashin ƙafafunmu a cikin wuta, har su zama mafi ƙasƙantarwa a cikinta, kuma su sami mafi tsananin azaba."

Ana nufin waɗannan biyun da suka fara kafa tushen shirka da ɓata: Iblis wanda ya fara kiran mutane zuwa ga kafirci, da kuma Qabil (Kabila ɗan Adamu) wanda ya fara kafa al'adar kisan kai da zalunci. A wasu tafsirai kuma ana nufin shaidanun aljannu da shaidanun mutane waɗanda suke kira zuwa ga ɓata da azabar wuta. Kafirai za su so su ɗora musu alhakin ɓatarsu, amma wannan ba zai amfane su ba, domin kowanne rai zai ɗauki nauyin ayyukansa.

Fa'idodin Darasin:

  1. Tsananin azabar wuta: Wannan ayar tana nuna mana cewa kafirai a cikin wuta ba kawai suna shan azaba ba, har ma suna son su ƙara wa waɗanda suka batar da su azaba, wanda ke nuni da tsananin ƙiyayya da za ta kasance a tsakaninsu a ranar ƙiyamah.
  2. Muhimmancin neman abokin kirki: Ayar tana nuna mana cewa abokan zama suna da tasiri sosai a kan mutum. Saboda haka, dole ne mu zaɓi abokan kirki waɗanda za su taimake mu a kan ɗabi'a mai kyau, kuma mu guji abokan ɓarna waɗanda zasu kai mu ga wuta.
  3. Alhaki na kansa: Kowane mutum zai ɗauki nauyin ayyukansa a ranar ƙiyamah. Duk da cewa kafirai za su zargi shaidanun, amma wannan ba zai rage musu azaba ba, domin sun yi zaɓin bin ɓata da kansu.
  4. Tsoron shaidan: Wannan ayar tana koya mana cewa shaidan maƙiyinmu ne na gaskiya, kuma dole ne mu yi taka tsantsan daga gare shi, mu nemi tsari da Allah daga sharrinsa, kuma mu bi hanyar Annabi Muhammad (SAW) wadda ita ce hanya mafi aminci.
  5. Rahamar Allah ga muminai: Idan muka kwatanta halin kafirai a wuta da halin muminai a aljanna, za mu ƙara godiya ga Allah da ya shiryar da mu zuwa ga imani, kuma mu yi ƙoƙari mu ci gaba da bin hanyar da za ta kai mu ga aljannar da ke ƙarƙashin ƙafafun Aljannah.


📜 Aya 27-31 — Surah Fussilat

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sabõda haka, lalle zã Mu ɗanɗana wa waɗanda suka kafirta wata azãba mai tsanani, kuma lalle zã Mu sãka musu da mafi mũnin abin da suka kasance sunã aikatãwa.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Wancan shĩ ne sakamakon makiyan Allah, watau wuta. Sunã a gidan dawwama a cikinta, dõmin sakamako ga abin da suka kasance sunã yin musu game da ãyõyinMu.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Kuma waɗanda suka kafirta suka ce: "Yã Ubangijinmu! Ka nũnã mana wadannan biyun da suka batar da mu daga aljannu da mutãne, mu sanya su a karkashin, ƙafãfunmu, dõmin su kasance daga ƙaskantattu."
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Lalle waɗannan da suka ce: "Ubangjinmu, shĩ ne Allah," sa'an nan suka daidaitu, malã'iku na sassauka a kansu (a lõkacin saukar ajalinsu sunã ce musu) "Kada ku ji tsõro, kuma kada ku yi baƙin ciki, kuma ku yi bushãra da Aljanna, wadda kun kasance anã yi muku wa'adi da ita."
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
"Mũ ne majibintanku a cikin rãyuwar dũniya da kuma a cikin Lãhira, kuma a cikinta kunã da abin da rãyukanku ke sha'awa, kuma kunã da abin da kuke kira (akawo muku) a cikinta.
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
29Aya

Fassara — Fussilat 29

Surah Fussilat Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka kafirta suka ce: "Yã Ubangijinmu! Ka nũnã…

Surah Aya 29/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers