Surah Fussilat — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَرِنَا – Ipakita sa amin.
• أَضَلَّانَا – ang nagligaw sa amin (nagdala sa amin sa kamalian).
• الْأَسْفَلِينَ – ang mga nasa pinakamababang antas (sa ilalim ng Apoy).

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, habang ang mga hindi sumampalataya ay nasa loob ng Apoy, sasabihin nila nang may matinding galit at pagsisisi: "O aming Panginoon, ipakita Mo sa amin ang dalawang nilalang na naging dahilan ng aming pagkaligaw – mula sa mga Jinn at sa mga tao – upang mailagay namin sila sa ilalim ng aming mga paa sa Apoy, at maging sila ay kabilang sa mga nasa pinakamababang antas ng pagdurusa." Ang tinutukoy nilang dalawa ay si Iblis (Satanas) na nag-udyok sa kanila sa kawalang-pananampalataya, at si Qabil (Cain) na anak ni Adan na siyang unang nagtatag ng pagpatay at krimen sa lupa. Mayroon ding nagsabi na ang tinutukoy ay ang mga pinuno ng mga demonyo mula sa Jinn at ang mga mapang-akit na tao na nag-akay sa kanila tungo sa kamalian at pagtanggi sa katotohanan. Nais nilang madagdagan ang pagdurusa ng mga ito bilang paghihiganti sa kanilang pag-akay sa kanila tungo sa kapahamakan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng matinding pagsisisi ng mga makasalanan sa Araw ng Paghuhukom, ngunit ang pagsisising iyon ay hindi na makapagbabalik sa kanila sa mundo upang gumawa ng mabuti – kaya't dapat tayong magsisi ngayon habang may pagkakataon pa.
2. Ipinapaalala nito sa atin ang malaking panganib ng masamang kasama at ng mga taong nag-aakay sa kasamaan – kaya't dapat tayong maging maingat sa pagpili ng ating mga kaibigan at huwag sumunod sa mga nagtuturo ng kamalian.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap: ang mga nag-akay sa iba tungo sa kasamaan ay magdadala ng kanilang sariling kasalanan at ng kasalanan ng mga sumunod sa kanila, nang hindi nababawasan ang kasalanan ng mga sumunod.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng babala laban sa pagiging dahilan ng pagkaligaw ng iba – maging sa pamamagitan ng masamang halimbawa, maling aral, o pagtataguyod ng kasalanan – sapagkat ang ganting ito ay napakabigat sa Kabilang Buhay.
5. Ipinapakita nito na ang tunay na kaaway ng tao ay si Satanas at ang kanyang mga alagad, kaya't nararapat na tayo ay laging humingi ng gabay sa Allah at lumayo sa mga landas ng demonyo upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas sa Araw na iyon.