سورت فصلت — آیت 29

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• أَرِنَا: مونږ ته وښیه
• أَضَلَّانَا: مونږ یې ګمراه کړل
• تَحْتَ أَقْدَامِنَا: زمونږ د پښو لاندې
• الْأَسْفَلِينَ: تر ټولو ښکته (د دوزخ تر ټولو ژور ځای)

د آیت تفسیر:

کله چې کافرانو ته د دوزخ عذاب ښکاره شي او د خپلې ګمراهۍ له امله په پښېمانۍ کې ډوب شي، نو دوی به په دوزخ کې چیغې او ژړا کوي او وايي: "اې زمونږ ربه! هغه دوه کسان مونږ ته وښیه چې له جن او انسان څخه وو او مونږ یې ګمراه کړل، چې هغوی دواړه د خپلو پښو لاندې کړو، تر څو د دوزخ په تر ټولو ښکته او ژور ځای کې وي او تر ټولو سخت عذاب ویني."

دا هغه مشران او لارښودان دي چې دوی یې د کفر او ګناه لارې ته راوبلل: له جن څخه ابلیس، چې د کفر او معصیت بنسټ ایښی، او له انسان څخه قابیل د آدم زوی، چې لومړی یې د وینې تویولو او ظلم دود پیل کړ. همدارنګه د جن او انسان هغه شیطانان چې د دوزخ لارې ته یې خلک رابلل او د ګمراهۍ او عذاب مشران وو.

کافر به په دې سره غواړي چې خپله غچ او کرکه د خپلو ګمراه کوونکو مشرانو څخه واخلي، خو دا به د دوی لپاره هېڅ ګټه نه لري، ځکه چې دوی ټول به په دوزخ کې وي او هر یو به خپل عذاب ویني.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

1. د ګمراه کوونکو مشرانو سزا به تر ټولو سخته وي، ځکه چې دوی نه یوازې ځان ګمراه کړی، بلکې نور یې هم ګمراه کړي دي.
2. د قیامت په ورځ به د ګمراهانو ترمنځ دښمني او کرکه وي، او دوی به یو پر بل لعنت وايي.
3. دا آیت د هغو خلکو د خطر څخه خبرداری راکوي چې د فساد او ګمراهۍ مشري کوي، او مونږ ته دا درس راکوي چې داسې ملګري او مشران غوره کړو چې مونږ د الله د رضا لارې ته راوبولي، نه د هغو کسانو ملګرتیا چې مونږ د دوزخ لارې ته بوځي.
4. په دې آیت کې د اسلام د عدالت او انصاف ښکلا ښکاري، چې هر څوک به د خپلو کړنو سزا ویني، او هیڅوک به د بل په ځای عذاب نه ویني، خو د ګمراه کوونکو سزا به ډېره سخته وي ځکه چې دوی د نورو د ګمراهۍ مسوول هم دي.