Sura Fussilat — Vers 29

Ordens betydelser:

• أَرِنَا – "Visa oss" / "Låt oss se"
• أَضَلَّانَا – "de som förledde oss" / "de som fick oss att gå vilse"
• الْأَسْفَلِينَ – "de lägsta" / "de som befinner sig på den allra lägsta nivån (i helvetet)"

Tolkning av versen:

De som förnekade Gud och Hans sändebud kommer att säga, medan de befinner sig i elden: "Vår Herre, visa oss de två som förledde oss bland djinner och människor, så att vi kan placera dem under våra fötter – för att de ska vara bland de allra lägsta i helvetet, som får det svåraste straffet."

Dessa två syftar främst på Iblis (Satan), som var först med att vägleda till otro och olydnad, samt på Qabil (Kains), Adams son, som var först med att införa mord och orättfärdigt blodsutgjutande på jorden. De var upphovet till två stora synder som sedan spreds bland människorna. Det sägs också att det syftar på alla de som bland djinner och människor kallade till villfarelse och ledde andra bort från Guds väg – de som var ledare för otro och synd.

De troende som hamnat i elden kommer att önska att få se dessa ledare för att trampa på dem och förödmjuka dem, som ett uttryck för deras ilska och hat mot dem som orsakade deras eviga olycka. De vill att dessa ledare ska få det värsta straffet, längst ner i helvetets djup.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Ledare för ont har ett tungt ansvar: Den som introducerar en ond sed eller leder andra till villfarelse bär bördan av både sin egen synd och synden hos dem som följer honom – ända till domedagen.
2. Ingen ursäkt för att följa andra i synd: På domedagen kommer de som följde de vilseledda ledarna inte att kunna skylla på sina ledare. De kommer att stå ansvariga för sina egna val, även om de hatar sina ledare.
3. Rättvisans fullkomlighet: Versen visar att Guds rättvisa är absolut. Ingen kommer att undkomma konsekvenserna av sina handlingar, och de som orsakade andras fördärv kommer att få ett straff som motsvarar deras brott.
4. Varning för Satans och onda sällskaps inflytande: Människan måste vara vaksam mot dem som kallar till otro och synd, vare sig de är bland människor eller osynliga krafter. Att följa dem leder till evig ånger och förtvivlan.
5. Vikten av att vara en god förebild: Precis som onda ledare får ett tungt straff, kommer de som vägleder andra till gott att få en stor belöning. Varje människa har möjligheten att vara en orsak till vägledning för andra, vilket är en av de ädlaste gärningarna i islam.