Surah Fussilat — Ẹsẹ 29

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَرِنَا: Fi wọ́n hàn wá, jẹ́ kí a rí wọn.
• أَضَلَّانَا: Àwọn tí wọ́n ṣì wá lọ́nà, tí wọ́n mú wa kúrò ní ojú ọ̀nà tọ́.
• تَحْتَ أَقْدَامِنَا: Ní abẹ́ ẹsẹ̀ wa.
• الْأَسْفَلِينَ: Àwọn tí wọ́n wà ní ìsàlẹ̀ jùlọ, àwọn tí ó rẹlẹ̀ jùlọ nínú iná.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh àti tí wọ́n pa àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀ rẹ́, nígbà tí wọ́n wà nínú iná Jahanam, wọ́n yóò sọ pé: "Olúwa wa, fi àwọn méjì tí wọ́n ṣì wá lọ́nà hàn wá — àwọn tí wọ́n wá láti inú àwọn Jinn àti àwọn ènìyàn — kí a lè fi wọ́n sábẹ́ ẹsẹ̀ wa nínú iná, kí wọ́n lè wà nínú àwọn tí ó rẹlẹ̀ jùlọ nínú ọ̀run àpáàdì."

Àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ yóò wá ẹ̀san lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ṣì wọ́n ní ayé: ìyẹn Ibílísì, ẹni tí ó dá ìṣàìgbàgbọ́ sílẹ̀, àti ẹni tí ó dá ìpànìyàn sílẹ̀ láti inú àwọn ènìyàn. Wọ́n ń béèrè pé kí Allāh fi àwọn méjì yìí hàn wọ́n nínú iná, kí wọ́n lè fi wọ́n sábẹ́ ẹsẹ̀ wọn, kí wọ́n lè jẹ̀yà wọn tí ó tọ́ sí wọn, kí wọ́n sì wà ní ipò tí ó rẹlẹ̀ jùlọ nínú iná — ìyẹn ni ẹ̀san ìjìyà tí ó tọ́ sí wọn nítorí pé wọ́n ṣì àwọn ẹlòmíràn lọ́nà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ìdúpẹ́ fún ìtọ́sọ́nà: Ẹ̀kọ́ àyọkà yìí kì í kì í jẹ́ kí ẹnikẹ́ni gbàgbé pé ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ẹnikẹ́ni tí Allāh tọ́ sọ́nà ni ó ti là kúrò nínú ìṣì. Ẹ jẹ́ kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ̀lára ìtọ́sọ́nà tí a ní.
2. Ìkìlọ̀ lórí ìkópa nínú ìṣì: Àyọkà náà fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń ṣì àwọn ẹlòmíràn lọ́nà yóò jìyà pẹ̀lú, wọ́n sì wà ní ipò tí ó rẹlẹ̀ jùlọ. Èyí kì í ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nìkan, bí kò ṣe ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó ń tan àwọn ẹlòmíràn jẹ nípa ìṣìn.
3. Ìdájọ́ Allāh tí ó tọ́: Ẹ̀kọ́ yìí fi hàn pé Allāh kì í ṣe àìṣèdájọ́. Àwọn tí wọ́n ń ṣì àwọn ẹlòmíràn yóò gba ẹ̀san tí ó tọ́ sí wọn. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé ìdájọ́ Allāh kì í ṣe àìtọ́.
4. Ìfẹ́ láti wà pẹ̀lú àwọn olódodo: Àyọkà yìí ń kọ́ wa pé kí a máa wá àwọn tí wọ́n ń tọ́ wa sọ́nà, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ń ṣì wa lọ́nà. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn olódodo ni ó ń mú wa sunmọ́ Allāh.
5. Ìrètí àti ìkìlọ̀: Àyọkà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ nípa ipò wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn, àti ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́ pé ìdájọ́ Allāh yóò ṣẹ. Ẹ jẹ́ kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣì wá lọ́nà.