スーラ フッスィラート — 節 29

## 言葉の意味

• أَضَلَّانَا: 私たちを迷わせた（二人の存在）
• مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ: ジン（霊的存在）と人間の中から
• تَحْتَ أَقْدَامِنَا: 私たちの足の下に
• الْأَسْفَلِينَ: （地獄の）最も下層にいる者たち

## 解説

不信仰者たちが地獄の業火の中にいる時に、こう言うであろう。「我らが主よ、私たちを迷わせた者たちを私たちに見せてください。ジンと人間の中から、私たちを迷わせた二人を。彼らを私たちの足の下に置き、地獄の最も深い層に沈めてください」

この「二人」とは、具体的にはイブリース（悪魔）と、人類で初めて殺人を犯したカービール（アーダムの息子）を指すとされる。彼らは不信仰と罪の道を最初に切り開いた者たちだからである。また、ジンの悪魔たちと人間の悪魔たち、すなわち人々を地獄へと導き、迷いと懲罰へと誘った者たち全体を指すという解釈もある。

不信仰者たちは、自分たちを迷わせた張本人を目の前に引き出してもらい、彼らを自分の足で踏みつけ、最も苦しみの激しい地獄の最下層に落とされることを望むのである。これは彼らの復讐心と後悔の表れであり、自分たちの過ちが他人の誘惑によるものだとして、その責任を彼らに転嫁しようとする姿である。

## このアーヤから得られる教訓

1. 悪い仲間の危険性: 人間は周囲の影響を受けやすい存在であり、悪い仲間や悪しき先導者は、その者の人生を破滅へと導く。信仰者たる者は、自らの信仰を守るために、正しい仲間を選ぶことが極めて重要である。
2. 現世での悔い改めの大切さ: 地獄において後悔しても、それは遅すぎる。現世において、迷いから立ち返り、悔い改める機会があるのは今だけである。このアーヤは、その機会を逃してはならないという強い警告を含んでいる。
3. イスラームにおける責任の明確さ: たとえ他人に誘惑されたとしても、最終的な責任は自分自身にある。不信仰者たちが他人を責めようとしても、それは受け入れられない。イスラームは、各人が自らの行動に対して責任を持つことを教えている。
4. 悪の根源を憎むこと: 悪を招く者たちが最終的に最も厳しい懲罰を受けるという事実は、正義の実現を約束するものであり、信仰者にとっての慰めとなる。悪は必ず報いを受けるという確信が、善を選び続ける力となる。
5. 地獄の現実性: このアーヤは地獄の存在とその厳しさを具体的に描き、私たちが現世での行いを慎重にするよう促している。信仰者は、この警告を心に刻み、常に正しい道を歩む努力を怠ってはならない。