Soera Fussilat — Vers 29

Woordbetekenissen:

• أَرِنَا: Toon ons, maak ons duidelijk.
• أَضَلَّانَا: Zij hebben ons op een dwaalspoor gebracht, ons doen afdwalen van het rechte pad.
• تَحْتَ أَقْدَامِنَا: Onder onze voeten, op de laagste plaats.
• الْأَسْفَلِينَ: Zij die zich op de diepste en laagste niveaus van de Hel bevinden, met de zwaarste bestraffing.

Tafsir (Uitleg):

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen zich in het Vuur bevinden en de verschrikkingen ervan aanschouwen, zullen zij in hun wanhoop en spijt zich tot Allah wenden met een vurige smeekbede. Zij zeggen: "Onze Heer, toon ons degenen die ons hebben doen afdwalen en ons naar deze ondergang hebben geleid — zowel van de djinn als van de mensen." Zij doelen hiermee op degenen die het kwaad en de ongeloof hebben ingesteld en anderen daartoe hebben opgeroepen. Onder hen bevinden zich Iblies (Satan), die de ongeloof en ongehoorzaamheid heeft ingesteld, en Qabil (Kaïn), de zoon van Adam, die als eerste een moord beging op aarde en daarmee het vergieten van onschuldig bloed opende. Ook worden hiermee de leiders van ongeloof en de uitnodigers tot dwaling bedoeld, zowel onder de djinn als onder de mensen, die anderen naar het Vuur hebben geleid.

Vervolgens zeggen zij met haat en wraakzucht: "Wij zullen hen onder onze voeten plaatsen, zodat zij in de diepste en meest vernederende positie van de Hel verkeren, als vergelding voor wat zij ons hebben aangedaan door ons op het verkeerde pad te brengen." Dit is een uiting van hun spijt en woede, maar het zal hen geen nut opleveren, want het vonnis is reeds geveld en de bestraffing is definitief.

Boodschap en Vermaning:

Deze Koranische scène is een ernstige waarschuwing voor iedereen die anderen uitnodigt tot ongeloof, zonde of dwaling. Het toont dat degenen die anderen op het slechte pad brengen, een zware verantwoordelijkheid dragen en op de Dag des Oordeels niet alleen gestraft zullen worden voor hun eigen daden, maar ook voor degenen die zij hebben misleid. Tegelijkertijd is het een oproep aan ons om waakzaam te zijn in het kiezen van onze metgezellen en leiders, en om ons te hechten aan de Koran en de Soennah van de Profeet (vrede zij met hem), zodat wij niet tot degenen behoren die anderen naar het Vuur leiden of zichzelf daartoe laten leiden. Moge Allah ons beschermen tegen dwaling en ons leiden naar het rechte pad, en moge Hij ons doen behoren tot degenen die anderen naar het goede oproepen.