ফুসসিলাত · 35/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফুসসিলাত
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٣٥
Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin `azeem
📖 বাংলা অর্থ
এ চরিত্র তারাই লাভ করে, যারা সবর করে এবং এ চরিত্রের অধিকারী তারাই হয়, যারা অত্যন্ত ভাগ্যবান।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُلَقَّاهَا – এই গুণটি দান করা হয়, এই তাওফীক দেওয়া হয়।
  • حَظٍّ عَظِيمٍ – মহা সৌভাগ্য, বিরাট অংশ, প্রচুর কল্যাণ।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে বলেছেন, সৎকর্ম ও অসৎকর্ম সমান নয়। মন্দের প্রতিদান মন্দ, কিন্তু যে ব্যক্তি ক্ষমা করে দেয় এবং সংশোধন করে, তার পুরস্কার আল্লাহর কাছে রয়েছে। এরপর এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, এই মহান গুণ—অর্থাৎ অপকারীর প্রতি উপকার করা, শত্রুর প্রতি সহনশীলতা ও ক্ষমা প্রদর্শন করা, এবং মন্দের জবাবে ভালো করা—এমন কঠিন ও মহৎ কাজ কেবল তারাই করতে পারে যারা ধৈর্যশীল। নিজের প্রবৃত্তিকে দমন করে, রাগকে সংবরণ করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কষ্ট সহ্য করে তারা এই মর্যাদায় পৌঁছায়।

আর এই গুণ লাভ করা কেবল তাদের জন্যই সম্ভব যারা মহা সৌভাগ্যের অধিকারী। কারণ এই কাজে রয়েছে পার্থিব ও পারলৌকিক বিরাট কল্যাণ। যে ব্যক্তি এই গুণে গুণান্বিত হয়, সে দুনিয়ায় সম্মানিত জীবন যাপন করে, মানুষের ভালোবাসা অর্জন করে এবং আখিরাতে পায় মহা প্রতিদান। পক্ষান্তরে, যার ভাগ্যে এই সৌভাগ্য নেই, সে রাগ ও ক্রোধের বশবর্তী হয়ে নিজের ক্ষতি নিজেই করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ধৈর্য是人类 সর্বশ্রেষ্ঠ গুণগুলোর একটি। ধৈর্যের মাধ্যমেই মানুষ কঠিন থেকে কঠিন পরিস্থিতি মোকাবিলা করতে পারে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারে।
  2. ক্ষমা ও সহনশীলতা দুর্বলতার লক্ষণ নয়, বরং এটি মহান চরিত্র ও আত্মনিয়ন্ত্রণের প্রমাণ। যে ব্যক্তি ক্ষমা করতে পারে, সে-ই প্রকৃত শক্তিশালী।
  3. ইসলাম এমন একটি সুন্দর শিক্ষা দেয় যা মানুষকে শত্রুকেও বন্ধুতে রূপান্তরিত করার পথ দেখায়। মন্দের জবাবে ভালো করা শত্রুতাকে বন্ধুত্বে পরিণত করে।
  4. প্রতিটি ভালো কাজের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে তাওফীক প্রয়োজন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে ভালো কাজ করার তাওফীক চাওয়া এবং ধৈর্যের মাধ্যমে নিজেকে গড়ে তোলা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সৌভাগ্যবান তারাই যারা নিজের প্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কষ্ট সহ্য করতে পারে। দুনিয়ার ধন-সম্পদই প্রকৃত সৌভাগ্য নয়, বরং চরিত্রের মহত্ত্বই আসল সৌভাগ্য।


📜 আয়াত 33-37 — সূরা ফুসসিলাত

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
যে আল্লাহর দিকে দাওয়াত দেয়, সৎকর্ম করে এবং বলে, আমি একজন আজ্ঞাবহ, তার কথা অপেক্ষা উত্তম কথা আর কার?
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
সমান নয় ভাল ও মন্দ। জওয়াবে তাই বলুন যা উৎকৃষ্ট। তখন দেখবেন আপনার সাথে যে ব্যক্তির শুত্রুতা রয়েছে, সে যেন অন্তরঙ্গ বন্ধু।
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
এ চরিত্র তারাই লাভ করে, যারা সবর করে এবং এ চরিত্রের অধিকারী তারাই হয়, যারা অত্যন্ত ভাগ্যবান।
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
যদি শয়তানের পক্ষ থেকে আপনি কিছু কুমন্ত্রণা অনুভব করেন, তবে আল্লাহর শরণাপন্ন হোন। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে দিবস, রজনী, সূর্য ও চন্দ্র। তোমরা সূর্যকে সেজদা করো না, চন্দ্রকেও না; আল্লাহকে সেজদা কর, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা নিষ্ঠার সাথে শুধুমাত্র তাঁরই এবাদত কর।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
35আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 35

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ চরিত্র তারাই লাভ করে, যারা সবর করে এবং এ…

সূরা আয়াত 35/54 — সূরা ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফুসসিলাত শুনুন, সূরা ফুসসিলাত অনুবাদ, সূরা ফুসসিলাত mp3, সূরা ফুসসিলাত pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না