Suurah Fussilat Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haday iska kibriyaan (cibaadada) kuwa Eebahaa agtiisa ah way u…

Fussilat · 38/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haday iska kibriyaan (cibaadada) kuwa Eebahaa agtiisa ah way u tasbiixsadaan Habeen iyo Dharaarba kana noogin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

اسْتَكْبَرُوا: isla wayn ka muujiyeen, oo diideen inay sujuud u sameeyaan Alle.
يُسَبِّحُونَ: waxay ku dhawaaqaan Alle ka nasanaanta iyo ka weynaanta wax kasta oo ku habboonayn.
لَا يَسْأَمُونَ: kama daalaan, kamana caajisaan.

Tafsiirka:

Haddii gaalada iyo mushrikiinta ay isla wayn ka muujiyeen oo ay diideen inay sujuud u sameeyaan Alle, oo ay ka jeedsadeen amarkaaga Nabiyow, ha u murugoonin waxaas. Waxaa jira kuwo Alle weynaynaya oo u sujuudaya isaga, kuwaas oo ah malaa'igta sharafta leh ee joogta agta Rabbigaa. Waxay ku tasbiixsan yihiin Alle habeen iyo maalinba, waxayna ka dhawrayaan isaga wax kasta oo ku habboonayn, mana daalaan mana caajisaan tasbiixda iyo cibaadada Alle. Sidaa darteed, haddii kuwaas ay diidaan, malaa'igtu way ku oggol tahay cibaadada Alle, mana jiro wax dhibaato ah oo ku soo gaadha cibaadadooda.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Malaa'igtu waa kuwo aan kala joogsanayn cibaadada Alle – waxay u tasbiixsan yihiin habeen iyo maalin, taasoo ina baraysa in cibaadada Alle aysan ku xirnayn waqti gaar ah, laakiin waa inay noqotaa mid joogto ah nolosha muslimka.
Isla waynidu waa astaan xun oo lagu garto dadka diida xaqa – halka khushuucda iyo is-hoosaysiinta ay tahay astaanta mu'miniinta, sida malaa'igta oo ay u sujuudaan Alle si aan kala joogsi lahayn.
Quraanka iyo cibaadadu waxay leeyihiin xurmo iyo sharaf – marka la akhriyo aayadda sujuudda, waxaa lagu faray in la sujuudo, taasoo muujinaysa in sujuuddu tahay cibaado lagu xurmeeyo kana dhigto muslimka mid ku xiran Alle.
Dareenka amniga iyo kalsoonida – muslimku waa inuu ogaado in cibaadada Alle aysan ku xirnayn dadka kale, haddii ay diidaan xaqa, waxaa jira kuwo kale oo Alle weynaynaya, sidaa darteed waa inaanu ka quusanin faafinta diinta.

📜 Aayad 36-40 — Suurah Fussilat

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Hadduu ku waswaasiyo shaydaan xaggiisa waswaasiye ka magangal Eebe isagaa wax maqla waxna oge.

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Aayaadka Eebe (jiridiisa iyo qudradiisa) waxaa ka mid ah Habeenka, Maalinta, Qorraxda iyo Dayaxa, ha u sujuudina Qorraxda iyo Dayaxa ee u sujuuda Eebaha abuuray haddaad tihiin kuwo (dhab) u caabudi.

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩

Haday iska kibriyaan (cibaadada) kuwa Eebahaa agtiisa ah way u tasbiixsadaan Habeen iyo Dharaarba kana noogin.

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Aayaadka Eebe waxaa ka mid ah inaad aragtidDhulkoo dulleysan (abaar ah) markaan ku soo dajinno Biyaha uu gilgisho soona kor noqdo, midka nooleeyey wuxuu nooleyn wixii dhintay wax walbana wuu karaa.

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Kuwa iilaya aayaadkanaga nagama qarsoona, ruux lagu tuuray Naarta miyaa khayrroon mise mid isagoo aamin ah imaan Qiyaamada, fala waxaad doontaan, Eebe waxaad faleysaan waa arkaa.

← Aayad 37 📖 Fussilat Aayad 39 →

FussilatLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

38Aayad

Tarjumaad — Fussilat 38

Suurah Fussilat Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haday iska kibriyaan (cibaadada) kuwa Eebahaa agtiisa ah way u…

Suurah Aayad 38/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 36–40. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3