Sura Fussilat — Versetto 42

Spiegazione dei termini:

• Al-Bāṭil (il falso): tutto ciò che è contrario alla verità, come la contraddizione, l’errore, la menzogna o qualsiasi forma di alterazione.
• Min bayni yadayhi wa lā min khalfihi (da davanti né da dietro): espressione che indica ogni direzione, tempo o aspetto possibile; significa che il Corano è protetto da ogni lato e in ogni epoca.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto ci annuncia una delle più grandi meraviglie del Corano: la sua protezione divina e assoluta da ogni forma di falsità e corruzione. Il falso non può raggiungerlo né da davanti né da dietro, cioè non può esservi introdotta alcuna aggiunta, sottrazione, distorsione o sostituzione. Nessun libro precedente può contraddirlo, e nessuna riflessione successiva può confutarlo o abrogarlo. Ogni tentativo di alterarlo, sia nel passato che nel futuro, è destinato al fallimento, perché Allah stesso ha preso l’impegno di preservarlo.

Questo perché il Corano è una rivelazione che discende da Allah, il Saggio nella Sua creazione, nella Sua legge e nel Suo decreto, e il Degno di lode in ogni circostanza. La Sua saggezza esige che questo Libro rimanga puro e intatto come guida per l’umanità fino alla fine dei tempi, e la Sua lode si manifesta nel fatto che ogni creatura Lo loda per la Sua perfezione e per la Sua misericordia nell’averci donato questa luce.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella che leggi, rifletti sulla grandezza di questo versetto: il Corano che hai tra le mani è la Parola di Allah, protetta da Lui stesso. Ogni lettera che reciti è autentica, ogni parola è verità, ogni insegnamento è luce. Questo Libro non è come gli altri libri che possono essere alterati o dimenticati: è il sigillo della rivelazione, il messaggio finale per tutta l’umanità. Apri il tuo cuore a questa verità, lascia che il Corano guidi i tuoi passi, e troverai in esso la pace, la saggezza e la salvezza in questo mondo e nell’Aldilà. Allah, il Saggio e il Degno di lode, ti ha donato questo tesoro: non trascurarlo, ma fa’ che sia il tuo compagno quotidiano, perché in esso c’è la via per la felicità eterna.