Сура Фуссилат — Стих 42

1. Пояснение на думите в аята:

• الْبَاطِلُ (ал-батил): лъжата, неистината, всяко нещо, което би могло да го опорочи, изопачи или обезсили.
• مِن بَيْنِ يَدَيْهِ (мин байни ядайхи): буквално „от пред него“ — това, което е предшествало Корана, т.е. предишните писания и събитията преди него.
• وَلَا مِنْ خَلْفِهِ (уа лā мин халфихи): „нито отзад него“ — това, което идва след него, т.е. бъдещите опити, размисли и критики.
• تَنزِيلٌ (танзӣл): низпослано, слизащо отвисоко — указание, че Коранът е от Аллах, а не от човек.
• حَكِيمٍ (Хакӣм): Всемъдър, Чиято мъдрост е съвършена в сътворението, повелята и законите.
• حَمِيدٍ (Хамӣд): Всехвален, Който заслужава всяка похвала и благодарност.

1. Тълкуване на аята:

Коранът е книга, която Аллах е поел ангажимент да пази. Нищо фалшиво не може да се промъкне в него — нито от страната на миналото, нито от страната на бъдещето. Това означава, че нито предишните писания го опровергават, нито някой идващ след него с разум или критика ще успее да го обезсили или изопачи. Не може да му се прибави нещо, да се отнеме нещо или да се измени нещо — той е защитен от всякакво подправяне и изопачаване. Той е низпослан от Всемъдрия, Който сътворява и управлява всичко с мъдрост, и от Всехвалния, Когото всяко сътворение хвали и Който заслужава всяка похвала във всяко положение.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът е единствената книга, за която Аллах лично е гарантирал, че ще остане непроменена — това вдъхва доверие и сигурност у всеки, който я чете.
• Фактът, че никой — нито от миналото, нито от бъдещето — не е успял и няма да успее да я опровергае, е доказателство, че тя е истинско слово от Създателя.
• Когато човек знае, че Коранът идва от Всемъдрия и Всехвалния, той разбира, че всичките му повеления и забрани са за негово добро и водят към щастие в този свят и в отвъдния.
• Всеки, който търси истината, може да се обърне към Корана със спокойно сърце, защото в него няма лъжа, противоречие или недостатък — той е чист източник на напътствие.
• Вярата в тази защитена книга ражда любов към нейния Низпослал и желание да живеем според нейните учения, за да заслужим Неговата похвала и милост.