Surah Fussilat — Talata 42

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْبَاطِلُ – Ang kasinungalingan, kamalian, o anumang bagay na sumisira at nagpapawalang-bisa.
• مِن بَيْنِ يَدَيْهِ – Mula sa harapan nito (ang Qur'an), na tumutukoy sa mga naunang aklat o mga pahayag.
• وَلَا مِنْ خَلْفِهِ – At hindi rin mula sa likuran nito, na tumutukoy sa mga susunod na kritisismo o pagdududa.
• تَنزِيلٌ – Isang pagbababa (mula kay Allah).
• حَكِيمٍ – Ang Marunong sa lahat ng Kanyang mga desisyon at nilikha.
• حَمِيدٍ – Ang Kapuri-puri sa lahat ng Kanyang mga gawa at katangian.

Ang Interpretasyon (Tafsir):

Ang banal na Qur'an ay isang aklat na pinangangalagaan ni Allah mula sa anumang pagbabago, pagdaragdag, pagbabawas, o pagpapalit. Walang anumang kasinungalingan o kamalian ang makakapasok dito mula sa anumang direksyon – maging mula sa harapan nito, tulad ng mga naunang banal na kasulatan na maaaring maglaman ng mga pahayag na tila sumasalungat dito, o mula sa likuran nito, tulad ng mga pagdududa at pag-atake ng mga kritiko sa mga susunod na panahon. Ang Qur'an ay nananatiling dalisay at walang bahid ng anumang pagkukulang o kamalian.

Ito ay isang pagbababa mula sa Allah na Marunong – na ang Kanyang karunungan ay sumasaklaw sa lahat ng Kanyang nilikha, batas, at pagtatakda – at Kapuri-puri – na Siya ay pinupuri ng lahat ng Kanyang mga nilikha dahil sa Kanyang perpektong mga katangian at walang katapusang mga biyaya. Dahil ang nagpadala nito ay Marunong at Kapuri-puri, ang Kanyang mensahe ay kinakailangang maging ganap sa katotohanan at kalayaan mula sa anumang pagkakamali.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur'an ay protektado ng Diyos – Ito ay isang malaking biyaya na ang banal na aklat na ito ay nananatiling buo at walang pagbabago sa loob ng mahigit 1,400 taon, sa kabila ng lahat ng pagtatangka na sirain o baluktutin ito. Ito ay patunay ng katotohanan ng Islam.
2. Ang katiyakan ng pananampalataya – Kapag alam natin na ang Qur'an ay malaya sa anumang kamalian, ang ating puso ay nagiging panatag at ang ating pananampalataya ay lumalakas, sapagkat tayo ay sumusunod sa isang aklat na nagmumula sa Karunungan ng Allah.
3. Ang pagmamahal sa Qur'an – Ang kaalamang ito ay nagtutulak sa atin na magmuni-muni sa mga talata nito, isabuhay ang mga aral nito, at ipalaganap ang mensahe nito sa iba, sapagkat ito ang gabay na walang kapantay tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang pagtitiwala sa pangako ng Allah – Ang pangangalaga ng Allah sa Qur'an ay isang paalala na Siya rin ang magpoprotekta sa mga taong naninindigan sa Kanyang relihiyon at nagtataguyod ng Kanyang mga utos.