Suuratu Fussilat — Aaya 42

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:

• الباطل (Al-baatil): ko fenaande, ko meere, ko huunde nde wonaa goonga.
• من بين يديه (min bayna yadayhi): fii ko adi, walla fii ko yeeso, walla fii ko ɓooyi.
• من خلفه (min khalfihi): fii ko ari caggal, walla fii ko garoto.
• تنزيل (Tanziil): jippagol, woni ko Alla jippini.
• حكيم (Hakiim): Ñeeñuɗo, keɓuɗo ganndal e ñeeñal.
• حميد (Hamiid): Yettooreeɗo, jojjanoowo yettoode.

1. Firo Aayaa nden:

Alqur'aanaare nden wonaa deftere nde fenaande waawi naatde e mayre, wanaa e fuɗɗoode mayre wanaa e caggal mayre. Fenaande nden heɓataa nde, wanaa nde ɓeydete, wanaa nde uste, wanaa nde wayle, wanaa nde firte e goonga. Ko nde jippinaande ummoraade e Alla Ñeeñuɗo e fiyaaku makko, Yettooreeɗo e kala fannu. Kala ko woni e mayre ko goonga, ko sellunde, ko reenaande.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Alqur'aanaare nden ko deftere reenaande, hay gooto waawaa waylude walla bonnude nde.
• Ko nde jippinaande ummoraade e Alla, wonaa konngol neɗɗo.
• Alla ko Ñeeñuɗo e fiyaaku makko, ko kanko woni joom yettoore nden.
• Kala ɗaɗi e Alqur'aanaare nden no ɓeydira nuunɗal e hoolaare e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Ndigaagu Alqur'aanaare nden ko seedantaagal wonnde nden ko goonga ummoraade e Alla.