Sura Fussilet — Ajet 42

Značenje riječi:

• El-batilu (الباطل): laž, neistina, ono što nema vrijednosti i što je suprotno istini.
• Min bejni jedejhi (من بين يديه): ispred njega, odnosno u onome što mu prethodi.
• Min halfihi (من خلفه): iza njega, odnosno u onome što dolazi nakon njega.
• Hakim (حكيم): Onaj Koji je mudar u svome stvaranju, upravljanju i zakonodavstvu.
• Hamid (حميد): Onaj Koji je dostojan hvale, hvaljen od strane svih stvorenja.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da je Kur'an časni pod Njegovom potpunom zaštitom i da ga laž ne može dosegnuti ni sa koje strane. Ne može mu nauditi ono što je bilo prije njega – odnosno ranije objavljene knjige koje su vremenom bile izmijenjene i iskrivljene – niti ono što dolazi nakon njega, poput ljudskih misli, nagađanja ili pokušaja da se nešto doda ili oduzme iz njega. Laž ne može prodrijeti u njega ni kroz povećanje, ni kroz smanjenje, ni kroz izmjenu, ni kroz iskrivljavanje njegovih značenja. On je sačuvan od svake vrste falsifikovanja i izobličenja, jer je on objava od Allaha, Mudrog u svome upravljanju stvarima Svojih robova, dostojnog hvale zbog Svojih savršenih osobina i blagodati kojima obasipa Svoja stvorenja. Svako ko razmisli o njegovom sadržaju, zakonima i vijestima koje donosi, uvidjet će da je on istina koja ne može biti pobijena, i da je zaista objava od Onoga Koji je najmudriji i najdostojniji hvale.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je pod posebnom Allahovom zaštitom i niko ga ne može izmijeniti niti mu dodati ili oduzeti išta, što je dokaz njegove vjerodostojnosti i istinitosti.
• Ovaj ajet uliva smirenost i sigurnost u srca vjernika, jer znaju da je Knjiga koju slijede sačuvana od svake laži i iskrivljavanja do Sudnjeg dana.
• Spominjanje Allahovih osobina – mudrosti i dostojnosti hvale – poziva vjernika da se divi svome Gospodaru i da Mu bude zahvalan na objavi koja je uputa za cijelo čovječanstvo.
• Činjenica da laž ne može prodrijeti u Kur'an niti iz ranijih knjiga niti iz kasnijih ljudskih misli dokaz je da je on univerzalna i vječna poruka, namijenjena svim ljudima i svim vremenima.
• Ovaj ajet podstiče vjernika na duboko promišljanje o Kur'anu, jer svako ko iskreno razmisli o njemu uvidjet će njegovu savršenost i mudrost, što jača iman i ljubav prema ovoj časnoj Knjizi.