奉绥来特章 · 42/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ۝٤٢
Laa yaateehil baatilu mim baini yadaihi wa laa min khalfihee tanzeelum min Hakeemin Hameed
📖 中文意思
虚伪不能从它的前后进攻它,它是从至睿的,可颂的主降示的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الباطل: 指虚假、谬误、被推翻的事物,即与真理相悖的一切。
  • من بين يديه ولا من خلفه: 从它的前面或后面,即从任何方向、任何角度。
  • تنزيل: 降示、颁降。
  • حكيم: 至睿的,即一切言行、创造、命令皆充满智慧。
  • حميد: 受赞颂的,即一切赞颂归于他,他值得一切赞美。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文告诉我们,《古兰经》是至高无上的真主所保护的真经,任何虚假都无法渗入它。所谓“虚假不能从它的前面或后面来临它”,意思是:在它之前降示的经典(如《讨拉特》《引支勒》)不会否定它,反而证实它;在它之后,任何人的思想、观点或质疑都无法推翻它、驳倒它。无论是增加、减少、篡改、歪曲,还是任何形式的怀疑与攻击,都无法触及它分毫。真主亲自守护了这部经典,使它成为永恒的奇迹,直到末日。

这节经文还强调,《古兰经》是从至睿的、受赞颂的真主那里降示的。真主是至睿的,他的一切安排、法令和启示都蕴含着深远的智慧;他是受赞颂的,他值得所有被造物赞美,因为他赐予人类这部引导的经典,指引他们走向正道,获得两世的幸福。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文给我们带来了巨大的慰藉和坚定的信念。当你诵读《古兰经》时,你正在接触一部永远不会被篡改、永远不会被驳倒的天启经典。它是真主对人类的慈悯,是黑暗中的明灯,是迷途中的指南。无论时代如何变迁,无论敌人如何攻击,这部经典始终坚如磐石。让我们珍视它、诵读它、思考它、践行它,让它成为我们生活的准则,成为我们心灵的慰藉。愿真主使我们成为《古兰经》的忠实追随者,使我们因它而获得今世的光明和后世的成功!



📜 节 40-44 — 章 奉绥来特章

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
曲解我的迹象者,必不能隐匿起来,不让我看见他们。是在复活日被投入火狱者好呢?还是在复活日安全者好呢?你们要做什么,就随便做什么吧!他确是明察你们的行为的。
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
不信已降临的教诲者,我要惩罚他。那教诲确是坚固的经典。
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
虚伪不能从它的前后进攻它,它是从至睿的,可颂的主降示的。
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
人们对你说的,不过是以往对众使者说过的谰言,你的主,确是有赦宥的,确是有痛惩的。
44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
假若我降示一部外国语的《古兰经》,他们必定会说:怎么不解释其中的节文呢?一部外国语的经典和一个阿拉伯的先知吗?你说:它是信道者的向导和药方;不信道者听而不闻,视而不见,因为这些人是从远处被喊叫的。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
42

翻译 — 奉绥来特章 42

章 奉绥来特章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 虚伪不能从它的前后进攻它,它是从至睿的,可颂的主降示的。

章 节 42/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们