Fussilat · 42/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ۝٤٢
Laa yaateehil baatilu mim baini yadaihi wa laa min khalfihee tanzeelum min Hakeemin Hameed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang tidak dapat didatangi sebarang kepalsuan dari mana-mana arah dan seginya; ia diturunkan dari Tuhan Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Terpuji.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْبَاطِلُ — kebatilan, iaitu segala perkara yang salah, palsu, atau bertentangan dengan kebenaran.
  • مِن بَيْنِ يَدَيْهِ — dari hadapannya, iaitu dari arah depan atau perkara yang terdahulu.
  • وَلَا مِنْ خَلْفِهِ — dan tidak juga dari belakangnya, iaitu dari arah belakang atau perkara yang akan datang.
  • تَنزِيلٌ — diturunkan, iaitu wahyu yang diutuskan.
  • مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ — daripada Allah yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji.

Tafsir Ayat:

Al-Quran ini adalah kitab yang mulia dan agung, dijaga serta dipelihara oleh Allah SWT daripada sebarang percubaan untuk mengubah, menukar, atau memesongkan kandungannya. Kebatilan tidak akan mampu mendekatinya dari mana-mana arah sekalipun — tidak dari hadapan mahupun dari belakang. Maksudnya, tidak ada satu pun daripada kitab-kitab terdahulu yang boleh membatalkan kebenarannya, dan tidak ada juga sebarang pemikiran, teori, atau pandangan manusia pada masa akan datang yang mampu melemahkan atau memesongkan ajarannya. Ia terpelihara daripada sebarang penambahan, pengurangan, pengubahan, atau pemalsuan.

Al-Quran adalah wahyu yang diturunkan daripada Allah SWT, Tuhan yang Maha Bijaksana dalam segala urusan-Nya — bijaksana dalam penciptaan, pengaturan, dan pensyariatan hukum-hukum-Nya — dan Dia juga Maha Terpuji atas segala sifat kesempurnaan-Nya. Setiap makhluk memuji-Nya kerana kebijaksanaan dan rahmat-Nya yang melimpah.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Renungkanlah keagungan Al-Quran ini. Ia adalah kitab yang dijaga langsung oleh Allah SWT, Tuhan yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji. Sejak lebih 1400 tahun yang lalu, tiada satu huruf pun yang berubah, tiada satu kalimah pun yang diganti, dan tiada satu makna pun yang dipesongkan. Inilah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya — Dia memberikan kita panduan hidup yang kekal dan terpelihara sehingga ke hari kiamat.

Maka, marilah kita mencintai Al-Quran, membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya, di dalam Al-Quran terdapat cahaya petunjuk yang akan menyelamatkan kita di dunia dan di akhirat. Jangan biarkan diri kita lalai daripada kitab yang mulia ini, kerana ia adalah wasiat Allah kepada kita semua. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa berpegang teguh dengan Al-Quran dan mendapat syafaat daripadanya di hari akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 40-44 — Surah Fussilat

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sebenarnya orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar mengenai ayat-ayat keterangan Kami, tidak terselindung keadaan mereka dari (pengetahuan) Kami. (Kalau sudah demikian), maka adakah orang yang dihumbankan ke dalam neraka lebih baik, atau orang yang datang dalam keadaan aman dan selamat pada hari kiamat? (Katakanlah kepada orang-orang yang menyeleweng itu): "Buatlah apa yang kamu suka, sesungguhnya Allah Maha Melihat akan apa yang kamu lakukan (dan akan membalasnya)".
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar terhadap Al-Quran ketika sampainya kepada mereka, (akan ditimpa azab seksa yang tidak terperi); sedang Al-Quran itu, demi sesungguhnya sebuah Kitab Suci yang tidak dapat ditandingi,
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
Yang tidak dapat didatangi sebarang kepalsuan dari mana-mana arah dan seginya; ia diturunkan dari Tuhan Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Terpuji.
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
Apa yang dikatakan kepadamu (wahai Muhammad, dari celaan-celaan golongan yang ingkar, tidak lain) hanyalah seperti yang pernah dikatakan kepada Rasul-rasul yang terdahuhu daripadamu. (Oleh itu bersabarlah dengan cekal hati menghadapinya), sesungguhnya Tuhanmu berkuasa penuh melimpahkan keampunanNya (kepada orang-orang yang taat), dan berkuasa penuh menimpakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya (kepada orang-orang yang ingkar).
44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Dan kalaulah Al-Quran itu Kami jadikan (bacaan) dalam bahasa asing, tentulah mereka akan berkata: "Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya (dalam bahasa yang kami fahami)? Patutkah Kitab itu berbahasa asing sedang Rasul yang membawanya berbangsa Arab?" Katakanlah (wahai Muhammad): "Al-Quran itu, menjadi (cahaya) petunjuk serta penawar bagi orang-orang yang beriman; dan sebaliknya orang-orang yang tidak beriman, (AL-Quran itu) menjadi sebagai satu penyakit yang menyumbat telinga mereka (bukan penawar); dan ia juga merupakan gelap-gelita yang menimpa (pandangan) mereka (bukan cahaya yang menerangi). Mereka itu - (dengan perbuatan melarikan diri dari ajaran Al-Quran, tidak ubahnya seperti) orang-orang yang diseru dari tempat yang jauh (masakan mereka dapat mendengar dengan betul atau melihat dengan nyata)".
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Fussilat 42

Surah Fussilat Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang tidak dapat didatangi sebarang kepalsuan dari mana-mana arah dan…

Surah Ayat 42/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda