ফুসসিলাত · 42/54
অনুবাদ উচ্চারণ — ফুসসিলাত
لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ۝٤٢
Laa yaateehil baatilu mim baini yadaihi wa laa min khalfihee tanzeelum min Hakeemin Hameed
📖 বাংলা অর্থ
এতে মিথ্যার প্রভাব নেই, সামনের দিক থেকেও নেই এবং পেছন দিক থেকেও নেই। এটা প্রজ্ঞাময়, প্রশংসিত আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَيْنِ يَدَيْهِ – এর সামনে থেকে
  • خَلْفِهِ – এর পেছন থেকে
  • الْبَاطِلُ – মিথ্যা, অসত্য, বাতিল
  • تَنزِيلٌ – অবতীর্ণ
  • حَكِيمٍ – প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজ প্রজ্ঞার সাথে করেন
  • حَمِيدٍ – প্রশংসিত, যিনি সকল প্রশংসার যোগ্য

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কুরআন মজীদের সম্মান ও মর্যাদা এবং এর সংরক্ষণের ঘোষণা দিয়েছেন। তিনি বলেছেন, এই কুরআনের সামনে থেকে বা পেছন থেকে কোনো প্রকার বাতিল বা মিথ্যা এর কাছে পৌঁছাতে পারে না। অর্থাৎ, এর পূর্বে অবতীর্ণ কোনো কিতাব বা পরবর্তী যুগের কোনো চিন্তা-গবেষণা, কোনো যুক্তি-তর্ক, কোনো শত্রুর ষড়যন্ত্র বা কোনো পরিবর্তন-পরিবর্ধন, সংযোজন-বিয়োজন, বিকৃতি বা অপব্যাখ্যা — কোনো কিছুই এই কিতাবকে বাতিল করতে বা এর কোনো অংশকে অকার্যকর করতে সক্ষম নয়। এটি এমন এক সংরক্ষিত কিতাব যা প্রতিটি যুগে, প্রতিটি পরিবেশে সত্য ও সঠিক পথ প্রদর্শন করে চলেছে।

এটি এমন এক কিতাব যা অবতীর্ণ হয়েছে প্রজ্ঞাময় ও প্রশংসিত সত্তার পক্ষ থেকে। তিনি (আল্লাহ) অত্যন্ত প্রজ্ঞার সাথে প্রতিটি বিষয় সৃষ্টি করেছেন, পরিচালনা করেছেন এবং আইন প্রণয়ন করেছেন। তাঁর প্রতিটি কাজ ও আদেশ প্রজ্ঞাপূর্ণ, এবং তিনি সকল প্রশংসার যোগ্য — তাঁর অসংখ্য গুণাবলী, অনুগ্রহ ও করুণার কারণে প্রতিটি সৃষ্টিজীব তাঁকে প্রশংসা করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআনুল কারীম আল্লাহর পক্ষ থেকে সংরক্ষিত একটি কিতাব — এটি চিরকাল সত্য ও অপরিবর্তনীয় থাকবে। এতে কোনো প্রকার পরিবর্তন, সংযোজন বা বিয়োজন সম্ভব নয়। এটি মুমিনের জন্য চরম প্রশান্তির বিষয় যে, সে যে কিতাবকে অনুসরণ করে তা সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য ও ত্রুটিমুক্ত।
  2. কুরআনের প্রতিটি বিধান, প্রতিটি আদেশ-নিষেধ প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে — তাই এর কোনো নির্দেশকে ছোট করে দেখা বা এর কোনো বিধানকে যুগোপযোগী নয় বলে মনে করা সম্পূর্ণ ভুল। প্রতিটি যুগের জন্য এর নির্দেশনা প্রযোজ্য ও সর্বোত্তম।
  3. আল্লাহ তাআলা ‘হাকিম’ (প্রজ্ঞাময়) ও ‘হামিদ’ (প্রশংসিত) — এই দুটি গুণ আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আমরা যেন আমাদের প্রতিটি কাজ প্রজ্ঞার সাথে করি এবং সর্বাবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা করি, তাঁর শুকরিয়া আদায় করি।
  4. এই আয়াত আমাদের আস্থা ও বিশ্বাস দৃঢ় করে যে, কুরআনের সত্যকে কখনো কেউ মিথ্যা প্রমাণ করতে পারবে না। বিজ্ঞান, দর্শন বা যুক্তি — সবকিছুই কুরআনের সত্যকে সমর্থন করে, কখনো এর বিরোধিতা করে না। তাই মুমিনের উচিত কুরআনের ওপর পূর্ণ আস্থা রেখে জীবন পরিচালনা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 40-44 — ফুসসিলাত

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
নিশ্চয় যারা আমার আয়াতসমূহের ব্যাপারে বক্রতা অবলম্বন করে, তারা আমার কাছে গোপন নয়। যে ব্যক্তি জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে সে শ্রেষ্ঠ, না যে কেয়ামতের দিন নিরাপদে আসবে? তোমরা যা ইচ্ছা কর, নিশ্চয় তিনি দেখেন যা তোমরা কর।
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
নিশ্চয় যারা কোরআন আসার পর তা অস্বীকার করে, তাদের মধ্যে চিন্তা-ভাবনার অভাব রয়েছে। এটা অবশ্যই এক সম্মানিত গ্রন্থ।
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
এতে মিথ্যার প্রভাব নেই, সামনের দিক থেকেও নেই এবং পেছন দিক থেকেও নেই। এটা প্রজ্ঞাময়, প্রশংসিত আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
আপনাকে তো তাই বলা হয়, যা বলা হত পূর্ববর্তী রসূলগনকে। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার কাছে রয়েছে ক্ষমা এবং রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
আমি যদি একে অনারব ভাষায় কোরআন করতাম, তবে অবশ্যই তারা বলত, এর আয়াতসমূহ পরিস্কার ভাষায় বিবৃত হয়নি কেন? কি আশ্চর্য যে, কিতাব অনারব ভাষায় আর রসূল আরবী ভাষী! বলুন, এটা বিশ্বাসীদের জন্য হেদায়েত ও রোগের প্রতিকার। যারা মুমিন নয়, তাদের কানে আছে ছিপি, আর কোরআন তাদের জন্যে অন্ধত্ব। তাদেরকে যেন দূরবর্তী স্থান থেকে আহবান করা হয়।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
42আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 42

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এতে মিথ্যার প্রভাব নেই, সামনের দিক থেকেও নেই এবং পেছন…

সূরা আয়াত 42/54 — ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফুসসিলাত শুনুন, ফুসসিলাত অনুবাদ, ফুসসিলাত mp3, ফুসসিলাত pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না