فصلت · 42/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ۝٤٢
Laa yaateehil baatilu mim baini yadaihi wa laa min khalfihee tanzeelum min Hakeemin Hameed
📖 اردو ترجمہ
اس پر جھوٹ کا دخل نہ آگے سے ہوسکتا ہے نہ پیچھے سے۔ (اور) دانا (اور) خوبیوں والے (خدا) کی اُتاری ہوئی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا یَأْتِیهِ الْبَاطِلُ: اس کے پاس باطل نہیں آ سکتا۔
  • مِن بَیْنِ یَدَیْهِ: اس کے سامنے سے۔
  • وَلَا مِنْ خَلْفِهِ: اور نہ ہی اس کے پیچھے سے۔
  • تَنزِیلٌ مِّنْ حَکِیمٍ حَمِیدٍ: یہ اس اللہ کی طرف سے نازل کردہ ہے جو حکمت والا اور قابلِ تعریف ہے۔

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ قرآنِ کریم کی عظمت، حفاظت اور ابدی صداقت کا اعجازی اعلان ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس قرآن کے پاس باطل نہیں آ سکتا—نہ اس کے سامنے سے اور نہ اس کے پیچھے سے۔ یعنی نہ تو پہلے آسمانی کتب میں کوئی ایسی چیز موجود تھی جو اس کی تعلیمات کو جھٹلا سکے، اور نہ ہی آئندہ زمانوں میں کوئی شخص یا کوئی نظریہ ایسا آئے گا جو اس کے کسی حکم، کسی خبر یا کسی حقیقت کو باطل ثابت کر سکے۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ قرآنِ کریم ہر قسم کی کمی، زیادتی، تحریف اور تبدیلی سے محفوظ ہے۔ نہ کوئی اس میں کوئی لفظ بڑھا سکتا ہے، نہ گھٹا سکتا ہے، نہ اس کے معانی کو بگاڑ سکتا ہے، اور نہ ہی اس کی تعلیمات کو وقت کے ساتھ متروک ثابت کر سکتا ہے۔ یہ کتابِ الٰہی ہر دور کے لیے تازہ ہے، ہر زمانے کے انسانوں کی رہنمائی کے لیے مکمل اور ہر اعتراض کا جواب دینے کے لیے قادر ہے۔

یہ قرآن کسی بشر کا کلام نہیں، بلکہ یہ "تنزیل من حکیم حمید" ہے—اس اللہ کی طرف سے نازل کردہ ہے جو حکمت والا ہے، جو ہر چیز کو اس کی مناسب جگہ رکھتا ہے، جو اپنی مخلوق کی مصلحتوں کو خوب جانتا ہے، اور جو اپنی صفاتِ کمال اور نعمتوں کے سبب ہر حال میں قابلِ تعریف اور قابلِ حمد ہے۔

یہی وجہ ہے کہ قرآن کی صداقت پر زمانہ گواہ ہے—چودہ صدیاں گزر گئیں، سینکڑوں مخالفین نے اسے جھٹلانے کی کوشش کی، لیکن آج بھی یہ ویسا ہی ہے جیسا نازل ہوا تھا۔ کوئی اس میں ایک حرف کی تبدیلی نہ کر سکا، کوئی اس کے کسی حکم کو غلط ثابت نہ کر سکا، اور نہ ہی کوئی اس جیسی کتاب پیش کر سکا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایمان کی مضبوطی کا ذریعہ ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ یہ کتاب اللہ کی طرف سے ہے اور باطل کا اس پر کوئی اثر نہیں ہو سکتا، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اس پر مکمل بھروسہ کریں، اس کی تعلیمات پر عمل کریں، اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں۔ جو شخص قرآن کو اپنا رہنما بناتا ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا، کیونکہ یہ وہ کتاب ہے جس کی حفاظت خود اللہ نے اپنے ذمے لی ہے۔ آئیے ہم اس عظیم نعمت کی قدر کریں، اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں تاکہ دنیا اور آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — فصلت

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
جو لوگ ہماری آیتوں میں کج راہی کرتے ہیں وہ ہم سے پوشیدہ نہیں ہیں۔ بھلا جو شخص دوزخ میں ڈالا جائے وہ بہتر ہے یا وہ جو قیامت کے دن امن وامان سے آئے۔ (تو خیر) جو چاہو سو کرلو۔ جو کچھ تم کرتے ہو وہ اس کو دیکھ رہا ہے
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
جن لوگوں نے نصیحت کو نہ مانا جب وہ ان کے پاس آئی۔ اور یہ تو ایک عالی رتبہ کتاب ہے
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
اس پر جھوٹ کا دخل نہ آگے سے ہوسکتا ہے نہ پیچھے سے۔ (اور) دانا (اور) خوبیوں والے (خدا) کی اُتاری ہوئی ہے
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
تم سے وہی باتیں کہیں جاتی ہیں جو تم سے پہلے اور پیغمبروں سے کہی گئی تھیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بخش دینے والا بھی اور عذاب الیم دینے والا بھی ہے
44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
اور اگر ہم اس قرآن کو غیر زبان عرب میں (نازل) کرتے تو یہ لوگ کہتے کہ اس کی آیتیں (ہماری زبان میں) کیوں کھول کر بیان نہیں کی گئیں۔ کیا (خوب کہ قرآن تو) عجمی اور (مخاطب) عربی۔ کہہ دو کہ جو ایمان لاتے ہیں ان کے لئے (یہ) ہدایت اور شفا ہے۔ اور جو ایمان نہیں لاتے ان کے کانوں میں گرانی (یعنی بہراپن) ہے اور یہ ان کے حق میں (موجب) نابینائی ہے۔ گرانی کے سبب ان کو (گویا) دور جگہ سے آواز دی جاتی ہے
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — فصلت 42

سورہ فصلت آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس پر جھوٹ کا دخل نہ آگے سے ہوسکتا ہے…

سورہ آیت 42/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں