Fussilət surəsi — Ayə 42

Sözlərin izahı:

• يَأْتِيهِ (yə'tihi): ona gəlir, ona yetişir, ona yol tapır.
• الْبَاطِلُ (əl-batil): batil, haqqın əksi olan şey; yalan, puç, faydasız olan; həm də nöqsan, artım və təhrif kimi Qurana zərər vermək istəyən hər şey.
• مِن بَيْنِ يَدَيْهِ (min beyni yədeyhi): onun önündən, yəni ondan əvvəl gələn tərəfdən.
• مِنْ خَلْفِهِ (min xalfihi): onun arxasından, yəni ondan sonra gələn tərəfdən.
• تَنزِيلٌ (tənzil): nazil edilmiş, endirilmiş; Allah tərəfindən endirilən.
• حَكِيمٍ (həkim): hikmət sahibi; hər işi yerli-yerində edən, hər şeyi doğru qədərlə təyin edən.
• حَمِيدٍ (həmid): hər cür tərifə və həmdə layiq olan, hər halda öyülən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Quranın izzətini və toxunulmazlığını bəyan edir. Uca Allah buyurur ki, bu Kitaba heç bir batil yol tapa bilməz — nə onun önündən, nə arxasından. Yəni ondan əvvəl nazil olmuş kitablarda onu təkzib edən, onunla ziddiyyət təşkil edən bir şey yoxdur; ondan sonra gələcək heç bir ağıl, heç bir fikir, heç bir tənqid də ona nöqsan, artım, dəyişiklik və ya təhrif gətirə bilməz. Batil heç bir tərəfdən ona yaxınlaşa, ona zərər yetirə bilməz. Çünki bu Quran hikmət sahibi, hər işi yerli-yerində edən, hər şeyi doğru qədərlə təyin edən və hər halda həmdə layiq olan Allah tərəfindən nazil edilmişdir. Onun hökmləri məhkəmdir, xəbərləri doğrudur, qanunları ədalətlidir; heç bir eyb və nöqsan ona yol tapa bilməz.

Ey insan! Bu Quran sənin üçün ən böyük nemətdir. Onu oxu, üzərində düşün, hökmlərinə sarıl. Bil ki, bu Kitab qorunmuşdur, toxunulmazdır; onu endirən Allah hər şeyi görür, hər şeyi bilir. Ona iman edən kimsə heç vaxt puçluğa düşməz, ondan üz döndərən isə böyük ziyana uğrayar. Gəl, bu əziz Kitabın nurundan bəhrələn, onun hidayəti ilə qəlbinə rahatlıq tap; çünki o, səni dünyada da, axirətdə də ucalığa aparan yoldur.