Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 42
Fussilat · 42/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ۝٤٢
🔤 Transliteration
Laa yaateehil baatilu mim baini yadaihi wa laa min khalfihee tanzeelum min Hakeemin Hameed
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Durung tahu ana kitab kang memeca anggorohake al-Quran saka buri (sak durunge) utawa saka ngarep (sak wise) al-Quran iki tinurunake saka ngarsaning Pangeran kang wicaksana, pantes pinuji
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Yang tidak datang kepadanya (Al Quran) kebatilan baik dari depan maupun dari belakangnya, yang diturunkan dari Rabb Yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • الْبَاطِلُ (al-bāthil): barang kang ora bener, kang bathil, kang bisa ngrusak utawa ngilangake kebeneran.
  • مِن بَيْنِ يَدَيْهِ (min baini yadaihi): saka ngarepe, tegese saka sisih sadurunge utawa saka arah ngarep.
  • مِنْ خَلْفِهِ (min khalfihi): saka mburine, tegese saka sisih sawise utawa saka arah mburi.
  • تَنزِيلٌ (tanzīl): tumurun, yaiku wahyu kang diturunake dening Allah.
  • حَكِيمٍ (hakīm): Kang Maha Wicaksana, kang ngatur samubarang kanthi kawicaksanan.
  • حَمِيدٍ (hamīd): Kang Maha Pinuji, kang tansah dipuji lan dipunuwuji.

2) Tegesing ayat:

Ayat iki nerangake bab kamulyane Al-Qur'an. Al-Qur'an iku kitab kang ora bisa dicedhaki dening barang kang bathil saka arah ngarep utawa mburi. Tegese, ora ana barang kang bisa ngrusak, ngowahi, ngurangi, utawa nambah isine Al-Qur'an, saka sisih ngendi wae. Ora ana kitab-kitab sadurunge kang bisa mbatalake isine, lan ora ana pikiran utawa panemu saka wong sawise kang bisa ngrusak kebenerane. Al-Qur'an iku tetep kajaga lan kalis saka samubarang kang bisa ngrusak.

Al-Qur'an iki diturunake dening Allah kang Maha Wicaksana ing kabeh keputusan, aturan, lan ciptaane. Allah uga Maha Pinuji, kang tansah dipuji dening kabeh makhluk amarga kaluhuran lan kesampurnaan sipat-sipate. Dadi, Al-Qur'an iku wahyu kang asale saka Dzat kang sampurna, mula isine uga sampurna lan ora ana cacade.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kitab kang kajaga dening Allah, mula awake dhewe kudu yakin yen isine mesthi bener lan ora perlu mangu-mangu.
  • Al-Qur'an ora bisa dikalahake dening barang bathil, mula sapa wae kang arep ngrusak utawa ngowahi isine mesthi bakal gagal.
  • Al-Qur'an iku wahyu saka Allah kang Maha Wicaksana lan Maha Pinuji, mula kudu diwaca, dimangerteni, lan ditindakake isine kanthi tenanan.
  • Kanthi ngerti kamulyane Al-Qur'an, awake dhewe saya tambah tresna lan krasa cedhak marang Islam lan kitab suci iki.
  • Al-Qur'an iku pituduh urip kang paling bener, mula ora ana alesan kanggo nglirwakake utawa nyepelekake.


📜 Ayat 40-44 — Surat Fussilat

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sarupane wong kang padha maido ayatingsun, ora pisan kasamaran mesthi Ingsun wales sapatute. Wong kang dicemplungake ing neraka, becik endi karo wong kang slamet besuk Qiyamat. Sarehne wis Ingsun terangake mulane manungsa padha nglakonana sakarepe. Satemene Allah iku miyarsani samu barang kang padha sira lakoni
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Sarupane wong kang katekan al-Quran banjur maido, bakal langsung patrapi siksa. Awit iku kitab kang mulya
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
Durung tahu ana kitab kang memeca anggorohake al-Quran saka buri (sak durunge) utawa saka ngarep (sak wise) al-Quran iki tinurunake saka ngarsaning Pangeran kang wicaksana, pantes pinuji
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
(Muhammad) Samu barang kang tinakokake marang sira mesthi wis tahu ditakokake marang para Rasul sadurunge. Saemene Allah Pangeranira iku ngapura kaluputane para wong mukmin, lan niksa wong kafir kelawan siksa kang nglarani
44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Upama al-Quran iki Ingsun gawe tembung ’ajam (dudu tembung Arab) wong kafri mesthi celathu, "Ya gene al-Quran iku teka ora diterangake tembunge, Ya gene nabi Arab teka anggelarake al-Quran dudu tembung Arab". (Muhammad) sira dhawuha, "al-QUran iku tumrap wong mukmin pituduh kang bener lan dadi tambaning lara. Wong kang ora ngandle al-Qiran kupinge abot (bunthet wonten sumbatane). Al-Quran tumrap wong kafir prasasat pepeteng, koyo diundang saka panggonan kang adoh ora krungu lan ora weruh
← Ayat 41 📖 Fussilat Ayat 43 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Fussilat 42

Surat Fussilat Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Durung tahu ana kitab kang memeca anggorohake al-Quran saka buri…

Surat Ayat 42/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers