Sura Fussilat — Aya 42

Maana za maneno:

• Al-Baatilu (الباطل): Kitu chochote kisicho cha kweli, kama upotoshaji, kuongeza, kupunguza, au kubadilisha.
• Min bayni yadayhi (من بين يديه): Mbele yake, yaani katika yaliyotangulia ya vitabu vya mbinguni.
• Min khalfihi (من خلفه): Nyuma yake, yaani katika yanayokuja baadaye ya mawazo na mitazamo ya wanadamu.
• Hakiim (حكيم): Mwenye hekima katika kuumba, kuamua, na kutunga sheria.
• Hamiid (حميد): Anayestahiki kusifiwa kwa kila hali.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba Qur'ani Tukufu ni kitabu kilicholindwa na Mwenyezi Mungu kutokana na upotoshaji wowote. Ubatili hauwezi kuifikia kwa njia yoyote ile — si kutoka mbele yake, yaani katika vitabu vilivyotangulia kama Taurati na Injili, wala si kutoka nyuma yake, yaani katika mawazo ya wanadamu na mitazamo yao ya baadaye. Hakuna kitabu chochote cha mbinguni kinachoweza kubatilisha ukweli wake, wala hakuna fikra za kibinadamu zinazoweza kupenya ndani yake na kuubadilisha ukamilifu wake. Qur'ani imehifadhiwa kutokana na kuongezwa, kupunguzwa, kubadilishwa, au kuharibiwa maana yake. Hii ni kwa sababu ni teremsho kutoka kwa Mwenyezi Mungu ambaye ni Mwenye hekima katika mambo Yake yote, na Anayesifiwa kwa sifa Zake za ukamilifu na neema Zake kwa viumbe Vyake vyote.

Faida Zinazopatikana:

1. Uhifadhi wa Qur'ani ni ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatujulisha kwamba Mwenyezi Mungu Mwenyewe amehakikisha uhifadhi wa Qur'ani, na hivyo tunaweza kuiamini kwa uhakika kamili kwamba kilichomo ndani yake ni ukweli usiobadilika.
2. Qur'ani ni kitabu pekee kilichohifadhiwa: Hii inaonyesha ukuu wa Qur'ani ikilinganishwa na vitabu vingine vya mbinguni vilivyopitia mabadiliko, na hivyo inathibitisha kwamba Uislamu ndio dini ya mwisho na kamili.
3. Kutegemea Qur'ani katika maisha: Kwa kuwa Qur'ani haina ubatili wowote, ni mwongozo salama wa maisha yetu yote — katika ibada, muamala, maadili, na sheria.
4. Hekima na sifa za Mwenyezi Mungu: Kutambua kwamba Qur'ani ni teremsho kutoka kwa Mwenyezi Mungu Mwenye hekima na Anayesifiwa kunatufanya tumfikirie Mwenyezi Mungu kwa upendo na kumtii kwa hiari, kwa sababu tunajua kwamba kila alichotutere-mkia ni kwa maslahi yetu.
5. Kujivunia Uislamu: Aya hii inatujaza kiburi cha kiroho kwa kuwa sisi ni waumini wa kitabu ambacho hakijabadilishwa tangu kilipoteremshwa zaidi ya miaka 1,400 iliyopita — hii ni muujiza unaothibitisha ukweli wa dini yetu.