번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الباطل: ما يخالف الحق، أو ما يطرأ على الكلام من نقصٍ أو زيادةٍ أو تحريفٍ أو تبديلٍ.
- من بين يديه ولا من خلفه: أي من أي جهةٍ أو ناحيةٍ، فعبّر بهما عن جميع الجهات.
- تنزيل: إنزالٌ وتنـزّلٌ من عند الله.
- حكيم: الذي يُحكم كل شيءٍ ويضعه في موضعه، البالغ الحكمة في خلقه وتقديره وتشريعه.
- حميد: المحمود على كل حالٍ، المستحق للثناء بصفات كماله.
تفسير الآية الكريمة:
هذه الآية تُخبر عن القرآن الكريم بأنه محفوظٌ بحفظ الله تعالى، فلا يستطيع الباطل أن يصل إليه أو يُبطله من أي جهةٍ كانت. فالباطل لا يأتيه من أمامه ولا من خلفه، أي لا من أي ناحيةٍ أو طريقٍ، فلا يمكن أن يُنقص منه شيءٌ، ولا أن يُزاد فيه، ولا أن يُحرَّف لفظه أو معناه، ولا أن تُبدَّل أحكامه. وليس في الكتب السابقة ما يُكذِّب شيئاً منه، وليس في العقول والنظريات المستقبلية ما يُبطل حقيقةً من حقائقه. فهو محفوظٌ من كل تغييرٍ وتبديلٍ، مصونٌ من كل تحريفٍ وتزييفٍ.
ثم بيّن الله تعالى سبب هذا الحفظ العظيم، فقال: "تنزيلٌ من حكيمٍ حميد"، أي أن هذا القرآن نزل من عند الله الذي بلغت حكمته الغاية في خلقه وتقديره وتشريعه، فهو الحكيم الذي يضع الأمور في مواضعها، والحميد الذي يستحق الثناء والحمد على كل حالٍ، وعلى ما له من صفات الكمال. فمن كان كذلك، فإنه يحفظ كتابه من كل باطلٍ، ويصونه من كل تحريفٍ.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة القرآن الكريم وسموّه: هذه الآية تزرع في قلب المسلم محبةً وتعظيماً للقرآن، فهو كتابٌ محفوظٌ بحفظ الله، لا يمسّه باطلٌ من أي جهةٍ، وهذا يبعث الطمأنينة في النفس أن هذا الكتاب هو الحق الذي لا شك فيه.
- الثقة بصدق الوحي: إذا كان القرآن محفوظاً من كل تحريفٍ وتبديلٍ، فهذا دليلٌ قاطعٌ على أنه من عند الله، وليس من كلام البشر، فيقوى إيمان المسلم ويزداد يقينه.
- الاعتماد على الله في الحفظ: كما حفظ الله كتابه، فهو يحفظ عباده المؤمنين من الباطل والضلال إذا تمسكوا بهذا الكتاب، فمن تمسك بالقرآن نجا من كل زيغٍ وانحراف.
- حكمة الله وحمده: في هذه الآية تذكيرٌ بصفات الله الحكيم الحميد، فحكمته تقتضي أن يُنزل كتاباً كاملاً لا نقص فيه، وحمده يقتضي أن يُتمّ نعمته على عباده بحفظ هذا الكتاب.
- الاستقامة على الحق: إذا كان الباطل لا يأتي القرآن من أي جهةٍ، فالمسلم مدعوٌّ لأن يكون مثل القرآن في الثبات على الحق، فلا يتأثر بالشبهات ولا بالشهوات، بل يبقى ثابتاً على دين الله.
📜 절 40-44 — 장 푸실라트
번역 — 푸실라트 42
장 푸실라트 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 어떤 허위도 뒤에서나 또는 앞에서 그것에 접근할 수 없나니 그것은…장 절 42/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








