Фуссилат · 41/54
Перевод Транслитерация — Сура Фуссилат
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١
Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez
📖 На русском
(Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше, Когда оно приходит к ним, - Поистине, величественна эта Книга!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الذِّكْر (аз-зикр) — здесь означает Священный Коран, который назван «Напоминанием», потому что он напоминает людям о том, что они забыли, и наставляет их на прямой путь.

— عَزِيز (азиз) — могущественный, неприкосновенный, драгоценный; то есть книга, которую Всевышний Аллах защитил и возвеличил, и никто не способен её исказить или изменить.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто отверг Священный Коран и не уверовал в него, когда он пришёл к ним от Аллаха. Такие люди понесут неизбежный убыток и будут подвергнуты наказанию в День Воскресения. Их ждёт горький удел за то, что они отвернулись от истины, которая была ясно изложена перед ними.

Затем Всевышний Аллах описывает Свой Коран как книгу великую и неприкосновенную. Он облачён могуществом и славой у Аллаха, и Он Сам хранит её. Никакой исказитель не способен изменить её текст, и никакой лжец не может её опровергнуть. Она защищена от любых попыток убавить или прибавить что-либо к ней, от всякой лжи и клеветы. Это Писание ниспослано от Мудрого, Который управляет делами Своих творений с совершенной мудростью, и Достохвального, обладающего всеми совершенными качествами.

Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот Коран — не обычная книга, которую можно переписать или подделать. Это слово Самого Создателя, которое Он взял под Свою защиту. Сколько бы врагов ни пыталось исказить его или очернить, они бессильны перед его светом. Разве не удивительно, что книга, ниспосланная более четырнадцати веков назад, остаётся неизменной буква в букву, тогда как любые другие писания подвергались изменениям?

Это знамение для того, кто размышляет. Отвернуться от такого Писания — великая потеря. А прислушаться к нему, задуматься над его смыслом и последовать его руководству — путь к счастью в этом мире и в мире вечном. Открой своё сердце для этого Слова, ведь оно обращено именно к тебе, и в нём — руководство, милость и свет для всякого, кто искренне ищет истину.



📜 Аят 39-43 — Сура Фуссилат

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
И из Его знамений - Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, - Она взволнуется, набухнет и воскреснет. Поистине, ведь Тот, Кто землю к жизни воскрешает, Способен оживить и мертвых, - Ведь всемогущ Аллах над всем и вся!
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Поистине, не схорониться тем, Кто искажает истину в знаменьях Наших. Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно? Творите все, что вы хотите, - Он видит все, что делаете вы!
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
(Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше, Когда оно приходит к ним, - Поистине, величественна эта Книга!
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
И ложь не может подступиться к ней Ни спереди, ни сзади, - Ведь таково послание Того, Кто мудр И достоин всех хвалеб.
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
И не вверяется тебе ничто, Что до тебя другим пророкам не вверялось. Поистине, Владыка твой - Распорядитель всепрощенья, Властитель самой горькой кары.
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяНиспослание
41Аят

Перевод — Фуссилат 41

Сура Фуссилат Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше,…

Сура Аят 41/54 — Сура Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фуссилат Слушать, Сура Фуссилат Перевод, Сура Фуссилат mp3, Сура Фуссилат pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.