بِالذِّكْرِ: أي بالقرآن الكريم الذي هو ذكرٌ وشرفٌ للبشرية جمعاء.
عَزِيزٌ: أي كتابٌ كريمٌ منيعٌ قويٌّ لا يُضام، محفوظٌ بحفظ الله من كل تحريفٍ أو تبديل.
التفسير:
إن الذين جحدوا بهذا القرآن العظيم وكذَّبوا به حين جاءهم من عند الله — دون أن يتأملوا آياته أو يطلبوا الهدى فيه — فهم خاسرون هالكون، ومصيرهم العذاب الأليم يوم القيامة. لقد جاءهم الذكر الذي فيه شرفهم وهدايتهم، فكان جزاؤهم الخسران المبين لإعراضهم عنه.
وهذا القرآن الذي كفروا به هو كتابٌ عزيزٌ كريمٌ، منيعٌ بمنعة الله تعالى، لا يستطيع أيُّ مخلوقٍ أن يغيّره أو يبدّله أو يحرفه، فقد تكفّل الله بحفظه من كل زيادةٍ أو نقصان، ومن كل باطلٍ يأتيه من بين يديه أو من خلفه. إنه تنزيلٌ من حكيمٍ حميد، يدير شؤون عباده بحكمته البالغة، ويستحق الحمد على صفاته الكاملة.
رسالة دعوية:
يا عباد الله، تأملوا عظمة هذا الكتاب الذي بين أيدينا! إنه كتابٌ عزيزٌ لا يضيع، محفوظٌ بحفظ الله من كل تحريف، وقد جعله الله سبباً لسعادة الدنيا والآخرة. فمن تمسك به فقد نجا، ومن أعرض عنه فقد خسر خسراناً مبيناً. فاغتنموا هذه النعمة العظيمة، واجعلوا القرآن رفيقكم في كل حين، فهو الشفيع لكم يوم القيامة، والنور الذي يضيء لكم طريق الجنة. إن الله لم يُنزل هذا الكتاب ليكون حجةً عليكم، بل ليكون رحمةً وهدايةً لكم، فبادروا إلى تلاوته وتدبره والعمل به، تسعدوا في الدنيا والآخرة.
И из Его знамений - Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, - Она взволнуется, набухнет и воскреснет. Поистине, ведь Тот, Кто землю к жизни воскрешает, Способен оживить и мертвых, - Ведь всемогущ Аллах над всем и вся!
Поистине, не схорониться тем, Кто искажает истину в знаменьях Наших. Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно? Творите все, что вы хотите, - Он видит все, что делаете вы!
И не вверяется тебе ничто, Что до тебя другим пророкам не вверялось. Поистине, Владыка твой - Распорядитель всепрощенья, Властитель самой горькой кары.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.