Фуссилат · 41/54
Перевод Транслитерация — Фуссилат
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١
Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez
📖 На русском
(Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше, Когда оно приходит к ним, - Поистине, величественна эта Книга!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالذِّكْرِ: أي بالقرآن الكريم الذي هو ذكرٌ وشرفٌ للبشرية جمعاء.
  • عَزِيزٌ: أي كتابٌ كريمٌ منيعٌ قويٌّ لا يُضام، محفوظٌ بحفظ الله من كل تحريفٍ أو تبديل.

التفسير:

إن الذين جحدوا بهذا القرآن العظيم وكذَّبوا به حين جاءهم من عند الله — دون أن يتأملوا آياته أو يطلبوا الهدى فيه — فهم خاسرون هالكون، ومصيرهم العذاب الأليم يوم القيامة. لقد جاءهم الذكر الذي فيه شرفهم وهدايتهم، فكان جزاؤهم الخسران المبين لإعراضهم عنه.

وهذا القرآن الذي كفروا به هو كتابٌ عزيزٌ كريمٌ، منيعٌ بمنعة الله تعالى، لا يستطيع أيُّ مخلوقٍ أن يغيّره أو يبدّله أو يحرفه، فقد تكفّل الله بحفظه من كل زيادةٍ أو نقصان، ومن كل باطلٍ يأتيه من بين يديه أو من خلفه. إنه تنزيلٌ من حكيمٍ حميد، يدير شؤون عباده بحكمته البالغة، ويستحق الحمد على صفاته الكاملة.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا عظمة هذا الكتاب الذي بين أيدينا! إنه كتابٌ عزيزٌ لا يضيع، محفوظٌ بحفظ الله من كل تحريف، وقد جعله الله سبباً لسعادة الدنيا والآخرة. فمن تمسك به فقد نجا، ومن أعرض عنه فقد خسر خسراناً مبيناً. فاغتنموا هذه النعمة العظيمة، واجعلوا القرآن رفيقكم في كل حين، فهو الشفيع لكم يوم القيامة، والنور الذي يضيء لكم طريق الجنة. إن الله لم يُنزل هذا الكتاب ليكون حجةً عليكم، بل ليكون رحمةً وهدايةً لكم، فبادروا إلى تلاوته وتدبره والعمل به، تسعدوا في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 39-43 — Фуссилат

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
И из Его знамений - Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, - Она взволнуется, набухнет и воскреснет. Поистине, ведь Тот, Кто землю к жизни воскрешает, Способен оживить и мертвых, - Ведь всемогущ Аллах над всем и вся!
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Поистине, не схорониться тем, Кто искажает истину в знаменьях Наших. Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно? Творите все, что вы хотите, - Он видит все, что делаете вы!
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
(Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше, Когда оно приходит к ним, - Поистине, величественна эта Книга!
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
И ложь не может подступиться к ней Ни спереди, ни сзади, - Ведь таково послание Того, Кто мудр И достоин всех хвалеб.
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
И не вверяется тебе ничто, Что до тебя другим пророкам не вверялось. Поистине, Владыка твой - Распорядитель всепрощенья, Властитель самой горькой кары.
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
41Аят

Перевод — Фуссилат 41

Сура Фуссилат Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше,…

Сура Аят 41/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.