フッスィラート · 49/54
翻訳 ローマ字 — スーラ フッスィラート
لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ۝٤٩
Laa yas`amul insaanu min du`aaa`il khairi wa im massa hush sharru fa ya`oosun qanoot
📖 日本語意味
人間は幸福を祈って,疲れることをしらない。だが不幸に見舞われると,落胆し絶望してしまう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • لَا يَسْأَمُ: 飽きることなく、うんざりしないこと。
  • دُعَاءِ الْخَيْرِ: 富や健康、子孫などの善いもの(現世の恩恵)を求めて祈ること。
  • مَسَّهُ الشَّرُّ: 貧困や病気、困難などの悪い状態が彼に降りかかること。
  • يَئُوسٌ: アッラーの慈悲に対して希望を失う者。
  • قَنُوطٌ: アッラーの慈愛を絶望的に断ち切り、悪い想像を抱く者。

### 解説

人間は、現世の善いもの、すなわち財産や健康、家族などの恵みを求めて、主に祈り続けることに飽きることがありません。しかし、貧困や病気、逆境といった苦難が彼に降りかかると、すぐにアッラーの慈悲への希望を失い、絶望に陥ってしまいます。そして、アッラーの慈愛を疑い、悪い想像を抱いてしまうのです。この節は、人間の弱さと恩恵への飽くなき執着、そして苦難における忍耐の欠如を指摘しています。特に不信仰者は、このような態度を顕著に示します。一方で、信仰者は逆境にあってもアッラーの慈悲を信じ、忍耐と感謝を忘れないことが求められています。


### 得られる教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます:

  1. 人間の本質的な弱さへの自覚:人間は恩恵に飽くことなく求め続ける一方、苦難に直面すると絶望しやすい存在です。この弱さを認識することで、謙虚さを持ち、アッラーの導きに頼る大切さを理解できます。
  2. 忍耐と希望の重要性:イスラームは、逆境においてもアッラーの慈悲を信じ、絶望せずに忍耐することを教えます。絶望は信仰の弱さを示すものであり、真の信者はどのような状況でもアッラーの慈愛に希望を託します。
  3. 感謝の心の育成:恩恵に飽きることなく求めるだけでなく、与えられた恵みに感謝し、満足する心を持つことが大切です。これにより、心の平安とアッラーへの親しみが深まります。
  4. アッラーの無限の慈悲への信頼:苦難は一時的な試練であり、アッラーの慈悲はその背後に常にあります。絶望せずに祈り続けることで、心が浄化され、より強い信仰を得ることができます。

この節は、私たちに自己の弱さを直視させ、アッラーのもとで希望と忍耐を育むことの素晴らしさを教えてくれます。それこそが、真の平安と幸福への道なのです。



📜 節 47-51 — スーラ フッスィラート

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
(審判の)時に関する知識は,かれだけが知るところ。かれが知らずに,一つの果実も,その外皮から出てくるものではない。また女や雌が子を宿すことも分娩することもない。その日,かれらに尋ねられる。「われの同僚とやら(の偶像たち)は,何処にいるのか。」かれらは申し上げよう。「あなたに御伝えします。わたしたちの中には一人の証人もおりません。」
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
かれらが先に拝していたものたちは,かれらを捨てて隠れてしまい,そこでかれらは,逃げ場もないことが分る。
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
人間は幸福を祈って,疲れることをしらない。だが不幸に見舞われると,落胆し絶望してしまう。
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
災厄にあった後われの慈悲に浴させると,かれは必ず,「これはわたし(の力)には当然のことです。(審判の)時が,来るとは考えられません。また主に婦されても,わたしはかれの御許で,褒美をもらいます。」と言う。だがわれはこれら不信心の者に対し,その行ったことを示し,必ず手荒い懲罰を味わせる。
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
われが人間に恩恵を示せば,かれは脇を向いて,(われに近付かず反って)退き去る。だが一度災厄に会えば長々と十分に祈る。
フッスィラートクルアーン目次
54
MeccanRevelation
49

翻訳 — フッスィラート 49

スーラ フッスィラート 節 49 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 人間は幸福を祈って,疲れることをしらない。だが不幸に見舞われると,落胆し絶望してしまう。

スーラ 節 49/54 — スーラ フッスィラート فصلت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フッスィラート 聴く, スーラ フッスィラート 翻訳, スーラ フッスィラート mp3, スーラ フッスィラート pdf. 節 47–51. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers